Tales of Innocence English Localization

Tales of Innocence English Localization
Tales of Innocence English Localization
General
Author	Absolute Zero Translations
Type	Translations
Version	1.0
License	Mixed
Last Updated	2010/06/29
Links
	Download
	Website

Tales of Innocence English localization project.

Several features have been added to the game that can be customized to your preferences.

Opening and Ending Song Subtitles:

Subtitles are enabled by default.
They can be enabled and disabled by pressing the Select button.
Romanized karaoke subtitles are displayed at the top of the screen.
Translated lyrics are displayed at the bottom of the screen.
The opening has lyrics in ALL CAPS. They are written backwards to reflect the fact that the Japanese lyrics were also backwards.

Naming Convention:

You can find this under the Options menu.
This option has three settings: Localized, Translated, and Romanized.
The naming convention is set to Localized by default.
This setting will be recorded in your save data.
Localized: Use official naming conventions for Artes and items.
Translated: Use official naming conventions for Artes and items except when literal translation seems more appropriate.
Romanized: Use romanizations for all Japanese Artes and literal translations for Artes or items written in katakana (foreign words).

Battle Subtitles:

You can find this under the Options menu.
This option has three settings: On, Important, and Off.
Battle subtitles are On by default.
This setting will be recorded in your save data.
On: All battle subtitles will be displayed.
Important: Only subtitles at the start and end of battle, boss death quotes, and Mystic Artes quotes will be displayed.
Off: No battle subtitles will be displayed.

Warning: If you intend to use your save with an unpatched Japanese rom, you must set Naming Convention to Localized and Battle Subtitles to On before attempting to load the save on the unpatched rom. Failing to do so could result in your save being corrupted.

Installation

Game information
Japanese title	テイルズオブイノセンス
Aliases	Teiruzu Obu Inosensu
English title	Tales of Innocence

To make use of this patch, you will need the included toi.dat file and an unpatched rom of Tales of Innocence. Please only use this patch in conjunction with a backup made from your legally purchased copy of Tales of Innocence.

The patch is in an xdelta format. PC users can use the included batch file (created by darkspirit456). To make use of it, download xdelta UI and extract it to the same folder that toi.dat and your unpatched rom are in. After that, drag your rom on top of Drop Rom Here.bat and the patcher will run.