Summon Night X Tears Crown Translation

Summon Night X ~Tears Crown~ Translation
Summon Night X ~Tears Crown~ Translation
General
Author	Englishsubs4all
Type	Translations
Version	0.951
License	Mixed
Last Updated	2017/10/08
Links
	Download
	Website

This is an English patch for Summon Night X: Tears Crown (99% of the text has been translated).

Please note that this is a beta patch. You may experience game freezes or other adverse events. You have been warned.

Features

What's translated:
- All the story text.
- Most of the menu text.
What's Not Translated:
- Graphical text (there's no essential graphical text in this game).
- The window for summon skills' type/element/range (get this from the skill descriptions).
- The opening text crawl (translated below).
- Voice lines in the voice theater.

Installation

Game information
Japanese title	サモンナイトX ～ティアーズクラウン～
English title	Summon Night X: Tears Crown

Use the included DeltaPatcher to apply the patch to a clean un-patched ROM.

User guide

Translation notes

Choice strings in the parliament events are limited to 18 characters, so some of the translations aren't as expressive as intended. Some barely make sense.

Opening text translation

Runeheim Calendar: 1162

Two great countries, The Kingdom of Celestia and the Deltiana Empire, have both been devastated by a conflict known as the "War of Summons," which claimed the lives of both the countries' leaders.

Nobis, the new King of the Celestia Kingdom and Glocken, new Emperor of the Delitana Empire, sign a cease-fire agreement to avoid further casualties and weakening of their countries' infrastructure.

To ensure compliance with the cease-fire, the two leaders further agree to send their sons to the other country as hostages.