More actions
| SaGa 3: Rulers of Time and Space - Shadow or Light | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Cain, Easton West |
| Type | Translations |
| Version | Beta 2.0.830 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2022/05/09 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is a fan translated English patch for SaGa 3: Rulers of Time and Space - Shadow or Light.
The game is fully playable and mostly translated except for Tech Combo names.
Features
- Menu screens, including but not limited to: Main menu, shops, Stethelos and tutorials.
- Main story script.
- Sub events scripts
- All pop-up and Pink Slime tutorials
Installation
To get started you'll need an unmodifed Japanese version of SaGa 3. To ensure that the patch will work you can verify the CRC of the original and patched versions of the rom.
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | サガ3時空の覇者 Shadow or Light |
| Aliases | SaGa 3: Jikuu no Hasha - Shadow or Light |
| English title | SaGa 3: Champions of Time and Space - Shadow or Light |
| ROM information | |
| File | SaGa 3 - Jikuu no Hasha - Shadow or Light.nds |
| Length | 134217728 Bytes (1 Gbit) |
| CRC32 | ADADA633 |
| MD5 | C16E3EED 65635A3C AA56F12F 8462A100 |
| SHA1 | 03AF6048 6CEA050F 8E3394D4 617A097F D5DE31C9 |
To patch the ROM, simply run the xdeltaUI.exe application included in the zip file.
- For the patch choose saga3eng_v0.2_r612.xdelta.
- For the source file select your umodified rom.
- The output file should be the name of the patched rom you wish to create.
- Finally click on the patch button.
The patched rom should have a matching CRC value 2AF5AF5A. You can check it with the online ROM hasher.
Screenshots
Media
SaGa 3 NDS English Translation (Cain)
Changelog
beta 2.0.830 2013/08/03
- Fixed event notes not showing up properly.
beta 2.0.827 2013/08/02
- Many typos, grammor errors and engrish fixed thanks to user reports.
- Translated the race bar in the Player Notes for equipment.
beta 1.0.780 2013/07/11
- Main script completely translated.
- All menu text, minus a few minor images are translated.
- Scouter "Miss!" message and combo names are not translated.
v0.2.612 2012/02/10
- Intital release.
- Story translated for Past, Present and Future.
- All menu text with the exception of a few images and event notes.
- All battle text except for combo names.
- Title screen, title loop and opening scenes.
Credits
Project Team:
- Project Manager - Cain.
- Translation - Easton West.
- Editing - cidkramer.
- Graphics - Rico.
- Coding - tehwes.
- Testing - Alxprit, Velosify.
Special Thanks:
- Sacred Nym.
- DarthNemesis.
- FAST6191.
- Auryn.
- Gideon Zhi.
- Nagato.
- Ryusui.
External links
- Official website - http://www.cainsdomain.com/projects/saga-iii-translation
- GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/saga-3-translation.294491
- Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/1705