More actions
| Dungeon of Windaria English translation | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | rastsan, plasturion |
| Type | Translations |
| Version | 0.7 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2017/02/25 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is a fully translated English patch for Dungeon of Windaria.
The game is the fruit of the combined efforts between the character designer and art director Inomata Mutsuki and the game art designer Hirano Katsuyuki. It is an RPG that tells the epic adventure and romance between two countries, the prosperous northern superpower Paro and the southern uncontaminated nation Isa. The two countries has signed a peace treaty, stating that they were not to engage in any sort of military conflict against the other. However, the ambitious Paro has always had its eyes on the beautiful Isa.
It is Izu, a village youth in Isa who stopped Paro in the brink of time when the northern superpower planned to drown his home country. Although a major catastrophe is prevented, the relations of these two nations remained strained. Izu, however, catches the attention of both countries' and is asked to join the war effort. To make matters more complicated, prince Jiru(Zil) of Paro and princess Anna from Isa are in love with each other and their romance is interfered by the upcoming war.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | ダンジョン オブ ウインダリア |
| English title | Dungeon of Windaria |
Apply the patch with xdelta UI (Win), MultiPatch (Mac) or xdelta (Linux).
Screenshots
Changelog
v0.7 2024/09/14 (plasturion)
- Fixed reference all the pointers to the strings with 1:1 ratio.
- Fixed several item names and desrciptions, spaces and returns.
- Fixed item names displaying on the list, item details screen.
- Cost of things in the Treasure Room are present now with common digital numbers.
- Improved storylines, now they are more related to Windaria movie translation.
- Translated statusbar states.
- Fixed number of max items you can hold in your inventory.
- Readable font plus some more, added some katakana signs keyboard, and my custom set of symbols.
- Translated message for deleting save data to correct one.
- Recovered few wiped out pointers and rolled back original binary file size (maybe they were remapped at the end of file, but there wasn't any issues with a free space, so it looks more tidy now).
- Minor graphical improvenets.
v0.1 2017/02/25 (rastsan)
- First release.
Credits
Software/tools used:
- Crystaltile2
- emeditor
- Open Office
- Google Docs
- Mediafire
- emuhaste
- Kruptar
- Ted
- Microsoft Windows 7, Vista, XP
- Microsoft Paint
- DeSmuME
- iDeaS
- no$gba
- Tinke
Special thanks to Thecrash1973 and valyr.