More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Vita Homebrews | {{Infobox Vita Homebrews | ||
|title=Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings English | |title=Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings English | ||
|image=atelierlydiesuellevita2.png | |image=atelierlydiesuellevita2.png | ||
|description=Atelier Lydie | |description=Atelier Lydie and Suelle English translation patch (complete). | ||
|author=juliosueiras | |author=juliosueiras | ||
|lastupdated=2018/04/20 | |lastupdated=2018/04/20 | ||
| Line 14: | Line 8: | ||
|version=2018 | |version=2018 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/atelierlydiesuellevita.7z | |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/atelierlydiesuellevita.7z?k33p0fil35 | ||
|website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/8d97cv/atelier_lydie_suelle_the_alchemists_and_the/ | |website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/8d97cv/atelier_lydie_suelle_the_alchemists_and_the/ | ||
| | }} | ||
{{#seo: | |||
|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew | |||
|title_mode=append | |||
|image=atelierlydiesuellevita2.png | |||
|image_alt=Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings English | |||
}} | }} | ||
This is the English translation patch for Atelier Lydie & Suelle: The Alchemist and Mysterious Paintings (リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～) on the PS Vita. | This is the English translation patch for Atelier Lydie & Suelle: The Alchemist and Mysterious Paintings (リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～) on the PS Vita. | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
*Japanese digital version of the game updated to 1.05 (PCSG01116). | *Japanese digital version of the game updated to 1.05 (PCSG01116). | ||
Extract the | Extract the patch files (base game 1.02 and patch 1.05) to the rePatch folder and it should look like this: | ||
*ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/resources1.psarc | *ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/resources1.psarc | ||
*ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/patch.psarc | *ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/patch.psarc | ||
==Screenshots== | ==Screenshots== | ||
https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/atelierlydiesuellevita6.png | |||
https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/atelierlydiesuellevita7.png | |||
https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/atelierlydiesuellevita8.png | |||
==Media== | ==Media== | ||
'''Atelier Lydie & Suelle with English Patch (CFW PS Vita Gameplay)''' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OjyBoVekrM TVR]) <br> | '''Atelier Lydie & Suelle with English Patch (CFW PS Vita Gameplay)''' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OjyBoVekrM TVR]) <br> | ||
<youtube>2OjyBoVekrM</youtube> | <youtube>2OjyBoVekrM</youtube> | ||
==Known issues== | |||
Certain characters in text/dialogue will display a small square instead of the appropriate character (e.g. the apostrophe mark). Unfortunately this will most likely never be fixed as the translation mod uses PC assets which are not native to fonts used on the Vita. | |||
DLCs for the game are not translated yet. | |||
==Changelog== | ==Changelog== | ||
Latest revision as of 13:58, 28 October 2024
| Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings English | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | juliosueiras |
| Type | Translations |
| Version | 2018 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2018/04/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is the English translation patch for Atelier Lydie & Suelle: The Alchemist and Mysterious Paintings (リディー＆スールのアトリエ ～不思議な絵画の錬金術士～) on the PS Vita.
You will need the Japanese digital version of the game first in order for this patch to work.
Features
- English translation for the entire game.
- Fixed the border issue for event & quest description.
- Removed floating JP text in battle screen.
- Added patch compatibility for game version 1.05.
Installation
Requirements:
- A hacked Vita with NoNpDrm and rePatch plugins installed.
- Japanese digital version of the game updated to 1.05 (PCSG01116).
Extract the patch files (base game 1.02 and patch 1.05) to the rePatch folder and it should look like this:
- ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/resources1.psarc
- ux0:rePatch/PCSG01116/Data/Vita/patch.psarc
Screenshots
Media
Atelier Lydie & Suelle with English Patch (CFW PS Vita Gameplay) (TVR)
Known issues
Certain characters in text/dialogue will display a small square instead of the appropriate character (e.g. the apostrophe mark). Unfortunately this will most likely never be fixed as the translation mod uses PC assets which are not native to fonts used on the Vita.
DLCs for the game are not translated yet.
Changelog
Update
- Removed floating jp text in battle, and added patch for 1.05.