More actions
| Okaeri - Chibi-Robo - Happy Richie Oosouji | |
|---|---|
| General | |
| Okaeri - Chibi-Robo - Happy Richie Oosouji | |
|---|---|
| General | |
| Author | Cjuub |
| Type | Translations |
| Version | 1.1 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2016/07/05 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
| Source | |
This is a fan translation project for the action adventure game Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Osoji! for the Nintendo DS.
Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Oosouji is a successor to the original Chibi-Robo for the Gamecube. The game follows the concept of the original game closely, while still introducing many new gameplay elements.
The patch will make the game a 100% (all dialogue and graphics) in English.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | ちびロボ! ハッピーリッチー大そうじ! |
| Aliases | Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Osoji! |
| English title | Chibi-Robo: Clean Sweep! |
| ROM information | |
| File | 4013 - Okaeri! Chibi-Robo! - Happy Rich Oosouji! (Japan) [b].nds |
| CRC32 | 125781A3 |
| MD5 | 8AC42698CA937D706C7B0DECBFD4A4F3 |
| SHA1 | 68ABED7294DE8C4B903163159B5777221AABDDBE |
The patch is in xDelta format. You can apply the patch with either xdelta UI, Delta Patcher or MultiPatch.
User guide
Story
The game takes place a couple of years after the original game’s story, where little Jenny now has grown up and has a family of her own.
However, they live a hard life dealing with poverty and a very dirty home. But that’s where Chibi-Robo comes to save the day.
It’s up to him to make their lives better and solve the problems of the family and the toys found around the house. And of course to get rid of that filthy dirt everywhere!
Screenshots
okaerichibipatch3.png okaerichibipatch4.png
okaerichibipatch5.png okaerichibipatch6.png
okaerichibipatch7.png okaerichibipatch8.png
okaerichibipatch9.png okaerichibipatch10.png
okaerichibipatch11.png okaerichibipatch12.png
Compatibility
Works on both flashcards and emulators DeSmuME.
Changelog
v1.1
- Small corrections and remove beta status.
v1.0b4
- Further corrections and localization improvements.
v1.0b3
- Corrects grammar and typos.
v1.0b2
- Fixes AP.
v1.0b
- Full English translation.
Credits
Translation project:
- Cjuub - Everything.
- todd-p - Corrections.
- ObiKKa - Corrections.
- kira - Help figuring out some low resolution kanji.
- Sora de Eclaune - English game title.
This translation project aims to translate the game without including original copyrighted contents. This means that:
- All graphics in the repository only contain the custom made parts of the graphics.
- All text in the repository only contain the custom made translated strings.
Boxart by GammaPhonic.
External links
- GitHub (actual translation repo) - https://github.com/cjuub/okaeri-chibi-translation
- GitHub (GUI to assist translation) - https://github.com/cjuub/okaeri-translation-viewer
- Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/2626/
- GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/english-translation-for-okaeri-chibi-robo-happy-richie-osoji.402028