Toggle search
Toggle menu
10.3K
13.2K
1.2K
203.3K
GameBrew
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Yo-kai Watch 4 Plus Plus Switch English Translation Project

From GameBrew
More actions
Revision as of 09:07, 17 August 2024 by HydeWing (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Yo-kai Watch 4 ++ Switch English Translation Mod
Yokaiwatch4switchpatch.png
General
AuthorDrgnMasterKota
TypeTranslations
Version1.7.1
LicenseMixed
Last Updated2024/05/31
Links
Download
Website

This is a fan translation project for Yo-kai Watch 4++ (妖怪ウォッチ4++).

The game is 96% translated.

Installation

Note: Make sure you are using the latest updated game version.

Ryujinx Installation Instructions:

  • Download the file on the mod page, which contains two folders: 'contents' and 'exefs_patches.'
  • Right-click on Yo-kai Watch 4++, select 'Open Atmosphere Mods Directory.'
  • Navigate back two folders, where you see 'contents,' 'exefs_patches,' and 'nro_patches.'
  • Drag the 'contents' and 'exefs_patches' folders from the zip into the current directory (empty space, not over a folder).

Yuzu Installation Instructions:

  • Set up Yuzu and Yo-kai Watch 4++.
  • Download the mod file with 'contents' and 'exefs_patches' folders.
  • Right-click on Yo-kai Watch 4++, choose 'Open Mod Data Location.'
  • Create a new folder titled 'Yo-kai Watch 4++ English Fan Translation.'
  • From the zip, navigate to the 'romfs' folder and drag it into the created folder.
  • Navigate back in the zip to where it first opened ('contents' and 'exefs_patches'). Inside 'exefs_patches,' find 'YKW4pp-NoFullwidth-By-RSM.'
  • In Yuzu's directory, go back to '010086C00AF7C000.' Drag the 'YKW4pp-NoFullwidth-By-RSM' folder into this directory.
  • Inside 'YKW4pp-NoFullwidth-By-RSM,' create a new folder named 'exefs.'
  • Drag 'C7DAB27F22ACD2EDFA334AEEC30E57867AA60E59.ips' and 'readme.txt' into the 'exefs' folder.
  • Right-click on Yo-kai Watch 4++, go to 'Properties,' and make sure "Yo-kai Watch 4++ English Fan Translation" and "YKW4pp-NoFullwidth-By-RSM" are checked.

Switch Installation Instructions:

  • Download the mod file with 'contents' and 'exefs_patches' folders.
  • Locate the Atmosphere directory on your Switch's SD card; create one if needed.
  • Extract both folders from the file into your 'Atmosphere directory.'

Mod Update Instructions:

  • When an update releases, reinstall the mod with the new version, overwriting old files.
  • You can check the Mod Version No. on the title screen and cross-reference it with the latest update's version in the update log to make sure it's up-to-date.

Screenshots

yokaiwatch4switchpatch2.png

yokaiwatch4switchpatch3.png

yokaiwatch4switchpatch4.png

yokaiwatch4switchpatch5.png

yokaiwatch4switchpatch6.png

yokaiwatch4switchpatch7.png

Media

How To Play Yo-Kai Watch 4 In English! (Komazura)

Changelog

1.7.1 2024/05/31

  • [Addition] Yo-kai befriend text translated.
  • [Improvement] Crank-a-Kai consistency fix.
  • [Improvement] Fixed passwords.

1.7.0 2024/05/24

  • [Addition] Fierce Battle! H-1 Grand Prix! translated.
  • [Improvement] Unsold Mega Patch Clean fix.
  • [Optimization] Ultra Useful! Fully Automatic Work Unit name shorten.
  • [Addition] I'm Looking for My Dad translated.
  • [Improvement] Watch Master to Watcher.
  • [Improvement] The Haunted to The Inspirited.
  • [Improvement] Master Nyada typo fix.
  • [Improvement] Oni Arena NPC text fix.
  • [Optimization] Format fixes.
  • [Improvement] Old Coin to Rusted Coin.
  • [Improvement] The Y-Tuber's Mysterious Case to The Y-Tubers' Mysterious Case.
  • [Addition] The Y-Tubers' Mysterious Case translated.
  • [Improvement] Alistair Takashiro to Itsuki Takashiro.
  • [Improvement] Chapter 4 typo fix.
  • [Improvement] Soul Exchange to Soulmates.
  • [Improvement] Quests to Favor Quests (Certain instances).
  • [Improvement] Bizarre Cases to Rumor Quests (Certain instances).
  • [Improvement] Sly Mark to Slimey Mark.
  • [Improvement] Keystone to Ark.
  • [Addition] Usuta's Challenge translated.
  • [Improvement] Enhance Equipment (Materials) to Upgrade Equipment (Inventory).
  • [Improvement] Enhance Equipment (Soul) to Upgrade Equipment (Equipped).
  • [Improvement] Enhance Equipment to Upgrade Equipment.
  • [Improvement] Oban-yaki to Obanyaki.
  • [Improvement] Fixed ++ OP typo.
  • [Improvement] Demonic Coin to Oni Coin.
  • [Improvement] Super Demonic Coin to Super Oni Coin.
  • [Improvement] Ultra Demonic Coin to Ultra Oni Coin.
  • [Improvement] Tutorials translated.
  • [Improvement] Glowing Bamboo to Shiny Bamboo.
  • [Addition] Busters++ Revived text translated.
  • [Overhaul] Texture * [Overhaul] .
  • [Improvement] Kukuri-hime Skill mistranslation fix.
  • [Improvement] Busters Ascending mistranslation fix.
  • [Improvement] Chapter 3 mistranslation fixes.
  • [Improvement] Possession Summon to Inspirit Summon.
  • [Improvement] Lil' Acala to Acala Boy.
  • [Improvement] Lil' Stormweaver to Stormweaver Boy.
  • [Improvement] Lil' Acala's Ornament to Acala Boy's Ornament.
  • [Improvement] Boreas Quest mistranslation fix.
  • [Improvement] App name changes.
  • [Improvement] Skill tree consistency fixes.
  • [Addition] Move descriptions translated.
  • [Addition] Shop and special NPC text translated.
  • [Improvement] Yo-ki mistranslation fix.
  • [Improvement] Aura mistranslation fix.
  • [Improvement] Aura Drop to Yo-ki Drop.
  • [Overhaul] Viola compatibility.
  • [Improvement] Skill description fixes.
  • [Improvement] Watch Skill tier Soul to Spirit.
  • [Improvement] Secret phrase to Password.
  • [Improvement] Mr. Forester nameplate fix.
  • [Addition] Usuta's Mysterious Secret translated.
  • [Addition] Sounds of Stewing translated.
  • [Addition] Midsummer Oshiruko Hell translated.
  • [Improvement] Gargaros traffic light mistranslation fix.
  • [Addition] Treasure Photos translated.
  • [Addition] Mod description has a refresher on Yo-ki due to localization censoring/removing it.
  • [Improvement] Cherry Hills Bakery to Mochifuwa Bakery (Certain instances).
  • [Improvement] Chapter 6 phase mistranslation fix.
  • [Improvement] Isabelle Himeno to Ayame Himeno.
  • [Addition] Passwords translated/Added if no password for it was made public.

1.6.0 2024/04/12

  • [Bugfix] Yami Ananta to Dark Ananta.
  • [Bugfix] Yami Enma to Dark Enma.
  • [Bugfix] Gusto to Nekomata.
  • [Bugfix] Lord Ananta sumo name fix.
  • [Bugfix] Yasha Enma Keystone fix.
  • [Bugfix] Cole to Touma.
  • [Bugfix] Bruno to Akinori.
  • [Bugfix] Jack to Shin.
  • [Addition] A New Yo-kai Detective!? translated.
  • [Addition] Rusty Bicycle translated.
  • [Bugfix] Tamamo Info, Insomni Edition description fix.
  • [Bugfix] Awaken! Stormweaver description fix.
  • [Bugfix] Push the Limits! Use the Hose description fix.
  • [Bugfix] Tamamo Info, Blizzaria Edition trigger fix.
  • [Addition] Simple Sightseeing translated.
  • [Bugfix] I'm Looking for My Dad Quest name fix.

1.5.0 2024/04/09

  • [Addition] Uptown Springdale Everymart NPC text has been translated.
  • [Addition] Equipment text has been translated.
  • [Addition] Item text has been translated.
  • [Addition] A New Generation of Heroes!? has been translated.
  • [Addition] Spicy x Pizza! Unyielding Battle! has been translated.
  • [Addition] Be Sorry, Food Thief has been translated.
  • [Improvement] Tamamo Info - Blizzaria Edition color tag fix.
  • [Addition] Tutorial images have been translated.
  • [Improvement] Dark Enma to Yami Enma.
  • [Improvement] Dark Ananta to Yami Ananta.
  • [Improvement] Demon Enma to Yasha Enma.
  • [Improvement] Deadly to Great Change.
  • [Optimization] Gesshin Tsukuyomi to Tsukuyomi (Name text).
  • [Optimization] Kenshin Amaterasu to Amaterasu (Name text).
  • [Optimization] Tamamo no Mae's Great Revenge! to Tam. no Mae's Great Revenge!
  • [Optimization] Tamamo no Mae's Super Revenge! to Tam. no Mae's Super Revenge!
  • [Optimization] Tamamo no Mae's Ultra Revenge! to Tam. no Mae's Ultra Revenge!
  • [Improvement] Witch Yamanbaa! to Witch Yamanba!
  • [Improvement] Ear Chip changes to Ear Tip.
  • [Improvement] Mysterious Ear Chip changed to Mysterious Ear Tip.
  • [Improvement] Jinpei's Ear Chip changed Jinpei's Ear Tip.
  • [Improvement] Illuminoct's Light changed to Illuminoct's Shine.
  • [Improvement] Beam Strike to Laser Beam.
  • [Improvement] Single Blow to Power Attack.
  • [Improvement] Swift Attack to Dash Attack.
  • [Improvement] Gale Step to Fall Back Attack.
  • [Improvement] Shock Stomp to Shockwave Stomp.
  • [Improvement] Def. Shatter to Disarmament.
  • [Improvement] Pebble to Shudder.
  • [Improvement] Dark Art to Siphon.
  • [Improvement] Strength Up to Attack Boost.
  • [Improvement] Spr. Strength Up to Big Attack Boost.
  • [Improvement] Defense Up to Defense Boost.
  • [Improvement] Spr. Defense Up to Big Defense Boost.
  • [Improvement] Speed Up to Speed Boost.
  • [Improvement] Spr. Speed Up to Big Speed Boost.
  • [Improvement] Recovery Position to Healing Circle.
  • [Improvement] Battle Formation to Perfect Circle.
  • [Improvement] Spr. Offense Drop to Big Offense Drop.
  • [Improvement] Spr. Speed Drop to Big Speed Drop.
  • [Improvement] Deadly Poison to Circle of Sickness.
  • [Improvement] Curse to Vicious Circle.
  • [Improvement] Secrecy to Vanishing Act (Move).
  • [Improvement] Spr. Sword Hunting to Double Discourage.
  • [Improvement] Spr. Def. Shatter to Dbl. Disarmament.
  • [Improvement] Feel the Burn! to Victoryyyyyyyy!
  • [Improvement] Dig, Dig, Dig to Icky Picky.
  • [Improvement] Sticky Wall to Sweaty Wall.
  • [Improvement] Infinite Hose Power to The Hose.
  • [Improvement] Bite to Munch.
  • [Improvement] Strike to Hit.
  • [Improvement] Ah, Ah, Ah~ to Ah, Ah, Ah—.
  • [Improvement] Gloomy Cannon to Dismartillery.
  • [Improvement] Smoked Bacon to Squealing Boil.
  • [Improvement] Sleep Well to Never Sleep Ever.
  • [Improvement] Shadow Snake to Shadow Dragon.
  • [Improvement] Meow Meow Buster to Meow Meow Blaster.
  • [Improvement] Boing Buster to Boing Blaster.
  • [Improvement] Iron Club Tornado to Iron Tornado.
  • [Improvement] Booming Bucket to Bucket Bash.
  • [Improvement] Spinning Bucket to Bucket Bonk.
  • [Improvement] Rear Zap to Pork Drop.
  • [Improvement] Squealing Boil (Old) to Roast Pork.
  • [Improvement] Potbelly Boil! to Smoked Bacon.
  • [Improvement] Bucket Slap to Chuck the Bucket.
  • [Improvement] Slippery Soap to Hogwash.
  • [Improvement] Burning Bathwater to Hot Water.
  • [Improvement] Squid Bullet to Guided Squissile.
  • [Improvement] Aren't You Cold? to Squidcicles.
  • [Improvement] Shocking Cauldron to Wobblewhomp.
  • [Improvement] Enter Key Decision to Crunch Time.
  • [Improvement] Superiority to My Office.
  • [Improvement] Crushing Oni Stamp to Demon Drop.
  • [Improvement] Big Wheel to Muncher Maelstrom.
  • [Improvement] Fiery Club Tornado to Fiery Tornado.
  • [Improvement] Whirlpooling Club Tornado to Whirlpooling Tornado.
  • [Improvement] Black Club Tornado to Black Tornado.
  • [Improvement] Judgement Wave to Judgment Wave.
  • [Improvement] Escape Dash! to Flee Fly GO!
  • [Improvement] Oni Charge to Oni Up.
  • [Improvement] Ice Palm to Stay Frosty.
  • [Improvement] Infinite Supply to Keep on Runnin'.
  • [Improvement] Guardian Body to Can't Touch This.
  • [Improvement] Perfectionist to Peak Condition.
  • [Improvement] Food Snatcher to Snitch.
  • [Improvement] Shut-In to Lay Low.
  • [Improvement] Finishing Blow to Knockout Blow.
  • [Improvement] Mochi Guard to Gooey Guard.
  • [Improvement] Endure to Stealthy Strike.
  • [Improvement] Heatwave to Reincarnate.
  • [Improvement] Spider Posture to Web Master.
  • [Improvement] Escape Instinct to Fight or Flight.
  • [Improvement] Oh My Swirls to Oh My Swirls!
  • [Improvement] Reliable to Hang in There.
  • [Improvement] Cheerful Guard to Guardian Spirit.
  • [Improvement] Hose Be with You to The Hose Awakens.
  • [Improvement] Strong Hips to Staying Power.
  • [Improvement] Sandy Tail to Sand Down.
  • [Improvement] Chocobar Factory to Choco Factory.
  • [Improvement] Wakame Dance to Get a Groove On.
  • [Improvement] Kombu Beat to Step Up.
  • [Improvement] Wakame Rhythm to Defensive Dance.
  • [Improvement] Know-it-all to Worldy Whisdom.
  • [Improvement] Pick-Up Habit to Peck-Me-Up.
  • [Improvement] Ice Shard to Mood Swing.
  • [Improvement] Thick Wall to Meat Shield.
  • [Improvement] Hidden Proficiency to Hide and Heal.
  • [Improvement] Nosebleed to He Just Nose.
  • [Improvement] Kenshin's Blessing to Amaterasu's Blessing.
  • [Improvement] Cat Thief to Stealing.
  • [Improvement] Regal Radience to Regal Radiance.
  • [Improvement] Kappa Salaryman to Fill 'Er Up.
  • [Improvement] Emergency Exit to Exit Strategy.
  • [Improvement] Y-Coin to Y Coin.
  • [Improvement] Super Demonic Coin description revised.
  • [Improvement] Ultra Demonic Coin description revised.
  • [Improvement] Crank-a-kai to Crank-a-Kai (Texture).
  • [Improvement] New Skill! to New Move!
  • [Improvement] Anti-Piracy Screen typo fix.
  • [Improvement] Party Member to Party (Texture).
  • [Improvement] Yo-kai Companions to Yo-kai Companion (Texture).
  • [Improvement] Change Equipment/Skills to Change Equipment/Moves (Texture).
  • [Improvement] Tension to Power (Texture).
  • [Improvement] Conceal description revised.
  • [Improvement] Keystone story image fix.
  • [Improvement] Gunshin Susanoo to Gunshin Susano'o.
  • [Optimization] Demon King in the Sun's Shadow to King in the Sun's Shadow.
  • [Optimization] Battle Against Calamity Incarnate! to Battle Against Calam. Incarnate!
  • [Improvement] God Blade to Godsblade.
  • [Improvement] Hundrum Gum to Humdrum Gum.
  • [Improvement] Extreme Star Burger to Extreme Star Burg.
  • [Improvement] Snow Pea Snack to Snow-Pea Snack.
  • [Improvement] Jumbo Shrimp Tempura to Jumbo Shri. Temp.
  • [Improvement] Special Marbled Sukiyaki to Spec. Marbled Suki.
  • [Improvement] Enma Awoken's Magic Flute to Enchanted Flute.
  • [Improvement] Chairman's Tin Staff to Chairman's Staff.
  • [Improvement] Moonlight Blaster to Bunny Blaster.
  • [Improvement] Hinozall's Proposal to Hinozall's Plan.
  • [Improvement] Holy Sword to Holy Blade.
  • [Improvement] Judgement Staff to Staff of Judgment.
  • [Improvement] Blaze Oni Crusher to Oni Smasher (Fire).
  • [Improvement] Ocean Oni Crusher to Oni Smasher (Sea).
  • [Improvement] Earth Oni Crusher to Oni Smasher (Earth).
  • [Improvement] Hell Oni Crusher to Oni Smasher (Prison).
  • [Improvement] Ornamental Demon Bear Apron to Ornamental Onikuma Apron.
  • [Improvement] Special Loincloth Meat to Special Meat Loincloth.
  • [Improvement] Mood Swing Skill typo fix.
  • [Optimization] Inter. Healing Tournament to Intr. Healing Tourn.
  • [Optimization] Inter. Tournament to Intr. Tournament.
  • [Optimization] Inter. Firing Tournament to Intr. Firing Tournament.
  • [Optimization] Adv. Support Tournament to Adv. Support Tourn.
  • [Optimization] Ultra Raiden Tournament to Ultra Raiden Tourn.
  • [Improvement] Equipment effect typo fix.
  • [Improvement] Ogu, Togu, and Mogu's Toys to Ogu/Togu/Mogu's Toys.
  • [Improvement] Material description fixes.
  • [Optimization] God Neko'o Bastet Soul to God Bastet Soul.
  • [Optimization] God Kappa'o Sagojou Soul to God Sagojo Soul.
  • [Optimization] God Tengu'o Kurama Soul to God Kurama Soul.
  • [Optimization] God Gunshin Susano'o Soul to God Susano'o Soul.
  • [Optimization] Naraku Enma Slashing Blade to Naraku Slashing Blade.
  • [Optimization] Moon Rabbit's Universe Gun to Rabbit's Universe Gun.
  • [Improvement] Master Swordsman's Sword to Swordsman's Sword.
  • [Optimization] Fukurou's Mysterious Wand to Fukurou's Myster. Wand.
  • [Optimization] Boss Shinma Fukurou Soul to Boss Fukurou Soul.
  • [Improvement] Foot Soldier Armor to Foot Soldier's Armor.
  • [Improvement] Retainer Armor to Retainer's Armor.
  • [Improvement] General Armor to General's Armor.
  • [Improvement] Lord Armor to Lord's Armor.
  • [Improvement] Skill tree typo fix.
  • [Improvement] Spring Breeze Street to Spring Breeze Blvd.
  • [Improvement] Lonely Lane to Desolate Lane.
  • [Improvement] Cat Path to The Catwalk.
  • [Improvement] Deserted Waterway to Lonely Waterway.
  • [Improvement] Holy Trail to Mt. Wildwood Stairs.
  • [Improvement] Sacred Tree Path to Mt. Wildwood Sacred Tree Path.
  • [Improvement] Steamy Street to Sauna Road.
  • [Improvement] Small Station to Sunshine Station.
  • [Improvement] Moon Pass to Moonlight Pass.
  • [Improvement] Righteous Heavens Path to Shoten Temple Way.
  • [Improvement] Cherry Blossom Boulevard to Main Street.
  • [Improvement] Fish Shop to Fish Place.
  • [Improvement] Tokeiya to Watch Shop.
  • [Improvement] Status effect typo fix.
  • [Improvement] Black Iron Ball to Black Iron Blade.
  • [Improvement] Red Cross Holy Spear to Holy Red Cross Spear.
  • [Optimization] Yasha Ice and Fire Wheel to Yasha Ice/Fire Wheel.
  • [Optimization] Yasha Ice and Fire Blade to Yasha Ice/Fire Blade.
  • [Improvement] Small Soul to Petite Soul.
  • [Improvement] Bad Obtrusiveness to Awful Visibility.
  • [Improvement] Violent Ray Slash to Fiery Light Slash.
  • [Improvement] Moody Person to Moody.
  • [Improvement] Rising Demon Kill to Rising Demon Slash.
  • [Improvement] Oni Extermination Cross to Oni Killing Cross.
  • [Improvement] Violent Storm to Thunderstorm.
  • [Improvement] Yo-Shuriken to Yoma Shuriken.
  • [Improvement] Yo-Shot to Yoma Shot.
  • [Improvement] Blazing Slash to Karma Slash.
  • [Improvement] Amaterasu's Blessing to Shining Heavens.
  • [Improvement] Future World Keystone to Past World Keystone.
  • [Improvement] Oops! to Whoops!
  • [Improvement] Squid Rebirth to Squijuvenation.
  • [Improvement] Hot Water to Spray.
  • [Improvement] Squid Beam to Squistening Beam.
  • [Improvement] Serpent King to Snake King.
  • [Improvement] Encyclopedia to Ukiukipedia.
  • [Improvement] Chapter 3 minor mistranslation fix.
  • [Improvement] Tutorial text retranslation WIP.

1.4.0 2023/10/16

  • [Addition] Beyond the Hidden Gaze Quest text has been translated.
  • [Addition] Lump of Mystery Quest text has been translated.
  • [Addition] Pursuit! Wanted Yo-kai! Quest text has been translated.
  • [Addition] Visitor from Y-Academy Quest text has been translated.
  • [Addition] Oni Festival's Busters++ move has been translated.
  • [Addition] Busters++ Sproink's boss cutscene has been translated.
  • [Addition] Busters++ Hoggles' boss cutscene has been translated.
  • [Addition] Busters++ Raidenryu's boss cutscene has been translated.
  • [Addition] Dialogue after talking to Alistair's sister has been translated.
  • [Addition] All Busters++ Mission dialogue has been translated.
  • [Addition] All unique Busters++ Mission dialogue has been translated.
  • [Improvement] Soukenzan NPC text has been revised.
  • [Improvement] Everymart NPC text has been revised.
  • [Addition] Frostia's Place NPC text has been translated.
  • [Addition] Fukurou's Sumo Ring NPC text has been translated.
  • [Addition] Various NPC text has been translated.
  • [Improvement] Various NPC text has been revised.
  • [Improvement] The Trophies App has been revised.
  • [Addition] Various important text has been translated.
  • [Improvement] Various important text has been revised.

1.3.1 2023/09/21

  • [Addition] The Sly Mark App is now fully translated.
  • BugfixBoth title screens now have the up-to-date mod version.
  • [Improvement] The Trophies App now has accurate titles and trophy objectives.
  • [Addition] More move names have been translated.
  • [Improvement] Busters Hell Hole NPC text has been revised.
  • [Addition] Gesshin Tsukuyomi's befriending event has been translated.
  • [Addition] Jibanyan B's befriending event has been translated.
  • [Addition] Komasan B's befriending event has been translated.
  • [Addition] Usapyon B's befriending event has been translated.
  • [Addition] Shien's befriending event has been translated.
  • [Improvement] Busters Mission objectives have been revised.

1.3.0 2023/09/18

  • [Addition] Shadow in the Black Flame Quest text has been translated.
  • [Addition] Zazel's Secret Orders Quest text has been translated.
  • [Addition] To Reach That Person Quest text has been translated.
  • [Addition] Kings of Light and Darkness Quest text has been translated.
  • [Addition] Dancing Cherry Blossoms Quest text has been translated.
  • [Addition] Sword of Protection Quest text has been translated.
  • [Addition] Shield of Protection Quest text has been translated.
  • [Addition] The Sun Beyond the Night Quest text has been translated.
  • [Addition] All Yo-kai Keystones have been translated.
  • [Addition] All effects have been translated.
  • [Addition] Hare-onna/Drizzelda's weather events have been translated.
  • [Addition] Kenshin Amaterasu's befriending event has been translated.
  • [Addition] Black Pig's Burning Darkness Mission text has been translated.
  • [Addition] Playing with Gods Mission text has been translated.
  • [Addition] The One who Rules the World Mission text has been translated.
  • [Addition] More Busters++ dialogue has been translated.
  • [Improvement] Mystic Grove NPC text has been revised.
  • [Improvement] Houkenden NPC text has been revised.
  • [Addition] Various NPC text has been translated.
  • [Addition] Skill names have been translated.
  • [Addition] Skill descriptions have been translated.
  • [Addition] Soultimate names have been translated.
  • [Addition] Soultimate descriptions have been translated.
  • [Addition] Blade Bearer descriptions have been translated.
  • [Addition] Celestial descriptions have been translated.

1.2.0 2023/08/23

  • [Improvement] The Watch Master story text has been revised.
  • [Improvement] The Clash of Times?! story text has been revised.
  • [Improvement] The Princess Awakens story text has been revised.
  • [Improvement] The Black Sun story text has been revised.
  • [Improvement] Forever Friends story text has been revised.
  • [Improvement] Looking Up at the Same Sky story text has been revised.
  • [Improvement] Awaken! Stormweaver Quest text has been revised.
  • [Improvement] Houkenden NPC text has been revised.
  • [Improvement] Quest descriptions have been revised.
  • [Improvement] Keystone scanning text has been revised.
  • [Addition] The Lord of Limits Quest text has been translated.
  • [Addition] Aim for the Sumo Ring! Quest text has been translated.
  • [Addition] Busters++ textures have been translated.
  • [Improvement] Ultra terms have been clarified.
  • [Improvement] Infernal terms have been clarified.
  • [Addition] Boss Door text has been translated.
  • [Improvement] Giant Human Model Keystone has been changed to Giant Model Keystone.
  • [Improvement] The Watch Master story text has been revised.
  • [Improvement] Septic Pond's Man-Eating Plant Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] †Midnight Burning Dragon† Bizarre Case text has been revised.
  • BugfixOld tutorial text has been restored.
  • [Improvement] Busters++ text has been revised.
  • [Addition] Grand Sumo textures have been translated.
  • [Improvement] Grand Sumo textures have been revised.
  • [Improvement] Grand Sumo text has been revised.
  • [Addition] Grand Sumo text has been translated.
  • [Improvement] Maten Overseer's boss texture has been revised.
  • [Addition] Busters++ boss textures have been translated.
  • [Addition] Summer Tournament Start! Quest text has been translated.
  • [Addition] Fit to be a King Quest text has been translated.
  • [Addition] Enma's boss texture has been translated.
  • [Addition] The Grand Yokozuna's Return! Quest text has been translated.
  • [Addition] Raidenryu's boss texture has been translated.
  • [Improvement] Tutorial text has been revised.

1.1.0 2023/08/11

  • [Improvement] All wrong way text has been revised.
  • [Improvement] All mini-dialogue tutorial text has been revised.
  • [Improvement] All Boss mini-dialogue text has been revised.
  • [Improvement] All loss dialogue text has been revised.
  • [Improvement] Katie's House mini-dialogue text has been revised.
  • [Improvement] Damona Tag fight text has been revised.
  • [Improvement] Goldenyan Tag fight text has been revised.
  • [Improvement] Komashura Tag fight text has been revised.
  • [Improvement] Sighborg Y Tag fight text has been revised.
  • [Improvement] McKraken Tag fight text has been revised.
  • [Improvement] Lightside Shadow Venoct Tag fight has been revised.
  • [Improvement] Questions From Human Models Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] Pond Invite From a Frog Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] The Sushi-Loving Water God Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] Watch Out! Hot Pot Encounter Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] The Fairy of Springdale City Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] Heartbroken Tragedy?! Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] Midnight Fulfillment Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] Angry Midnight Fiend Bizarre Case text has been revised.
  • [Improvement] †Midnight Burning Dragon† Bizarre Case text has been revised.
  • [Addition] Path to Rank S! Quest text has been translated.
  • [Improvement] Push the Limits! Use the Hose Quest text has been revised.
  • [Improvement] Raging God and the Pure Heart Quest text has been revised.
  • [Improvement] Awaken! Stormweaver Quest text has been revised.
  • [Improvement] Release! Hidden Talent Quest text has been revised.
  • [Improvement] ☆Stressful Super Trial ♪ Quest text has been revised.
  • [Improvement] Fierce Battle for Rank A! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Tamamo Info, Blizzaria Edition Quest text has been revised.
  • [Improvement] Tamamo Info, Mochismo Edition Quest text has been revised.
  • [Improvement] Tamamo Info, Insomni Edition Quest text has been revised.
  • [Improvement] Materials for Rank B! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Annoying! ♥Blizzaria Fanclub! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Menacing! All-Consuming Mirror! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Fear! Strange Yo-kai! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Rank C Challenge! Quest text has been revised.
  • [Improvement] An Eccentric Daughter? Quest text has been revised.
  • [Improvement] The Spirited Riverbank Quest text has been revised.
  • [Improvement] Bizarre! Unmoving Night Quest text has been revised.
  • [Improvement] Prepare for Rank D! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Never-Ending Selfishness! Quest text has been revised.
  • [Improvement] Uncle Junk's Shady Dealings Quest text has been revised.
  • [Improvement] Watch for the Round Heart Quest text has been revised.
  • [Improvement] Bicycle Reborn Quest text has been revised.
  • [Improvement] The Cyclops's Mark Quest text has been revised.
  • [Improvement] Septic Pond's Man-Eating Grass Quest text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 11 - Endless Summer Vacation story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 10 - Looking Up at the Same Sky story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 9 - Forever Friends story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 8 - The Black Sun story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 7 - The Yo-kai World story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 6 - The Princess Awakens story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 5 - The Clash of Times?! story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 4 - The Town Where Snow Falls story text has been revised.
  • [Improvement] Spirit Drain has been changed to Yo-ki Drain.
  • [Improvement] Y-Hammer has been changed to Yo-ki Hammer.
  • [Improvement] Y-Fan has been changed to Yo-ki Fan.
  • [Improvement] Y-Naginata has been changed to Yo-ki Naginata.
  • [Improvement] Y-Sword has been changed to Yo-ki Sword.
  • [Improvement] Y-Mace has been changed to Yo-ki Mace.
  • [Improvement] Y-Bat has been changed to Yo-ki Bat.
  • [Improvement] YP Beam has been changed to Yo-ki Beam.
  • [Improvement] YP Shot has been changed to Yo-ki Shot.
  • [Improvement] Spirit Fireworks has been changed to Yo-ki Fireworks.
  • [Improvement] Spirit Drain Absorption Up has been changed to Drain Up.
  • [Improvement] Spirit Drain Damage Down has been changed to Drain Dmg. Down.
  • [Improvement] Elemental Damage Down has been changed to Magic Dmg. Down.
  • [Improvement] Follow-Up Damage Up has been changed to Follow-Up Dmg. Up.
  • [Improvement] Inspirited Damage Up has been changed to Inspirited Dmg. Up.
  • [Improvement] Onnen Damage Up has been changed to Onnen Dmg. Up.
  • [Improvement] Goriki Damage Up has been changed to Goriki Dmg. Up.
  • [Improvement] Omamori Damage Up has been changed to Omamori Dmg. Up.
  • [Improvement] Mononoke Damage Up has been changed to Mononoke Dmg. Up.
  • [Improvement] Tsukumono Damage Up has been changed to Tsukumono Dmg. Up.
  • [Improvement] Uwanosora Damage Up has been changed to Uwanosora Dmg. Up.
  • [Improvement] Oni Damage Up has been changed to Oni Dmg. Up.
  • [Improvement] Long-Range Damage Up has been changed to Long-Range Dmg. Up.
  • [Improvement] Close-Range Damage Up has been changed to Close-Range Dmg. Up.
  • [Improvement] Bad Inspirit Damage Up has been changed to Bad Inspirit Dmg. Up.
  • [Improvement] Damage YP Recovery has been changed to Dmg. YP Recovery.
  • [Improvement] Proximity Damage Up has been changed to Proximity Dmg. Up.
  • [Improvement] Omamori Equipment Compendium has been changed to Omamori Equipment Book.
  • [Improvement] Goriki Equipment Compendium has been changed to Goriki Equipment Book.
  • [Improvement] Tsukumono Equipment Compendium has been changed to Tsukumono Equipment Book.
  • [Improvement] Mononoke Equipment Compendium has been changed to Mononoke Equipment Book.
  • [Improvement] Uwanosora Equipment Compendium has been changed to Uwanosora Equipment Book.
  • [Improvement] Oni Equipment Compendium has been changed to Oni Equipment Book.
  • [Improvement] Grand Sumo Equipment Compendium has been changed to Sumo Equipment Book.
  • [Improvement] Quintessential Equipment Compendium has been changed to Perfect Equipment Book.
  • [Improvement] Maten Sun Keystone has been changed to Reborn Sun Keystone.
  • [Addition] Added item descriptions.
  • [Improvement] Chapter 3 - The Watch Master story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 2 - The Future Yo-kai Detective Team story text has been revised.
  • [Improvement] Chapter 1 - The Haunted story text has been revised.
  • [Addition] Added item names.
  • [Improvement] Ame-onna is now Drizzelda.
  • [Addition] Heaven's Power Unleashed Quest text has been translated.
  • [Addition] Light Illuminating Spring Shrine Bizarre Case text has been translated.
  • [Improvement] Sword Bearer has been changed to Blade Bearer.
  • [Improvement] Wildfire Blaze has been changed to Wildfire Brand.
  • [Addition] Added battle skill descriptions.
  • [Addition] Rumors of Fallen Samurai Bizarre Case text has been translated.
  • [Improvement] Fixed Sly Mark App capitalization.
  • [Addition] Added Sly Mark App hints, locations, and names.
  • [Improvement] Soul name structure has been revised.
  • [Addition] Fuu-kun and Rai-chan's Trial! Quest text has been translated.
  • [Addition] Crank-a-Kai dialogue has been translated.
  • [Addition] Soul Exchange befriending dialogue has been translated.
  • [Addition] From Hell's Depths, Go! Quest text has been translated.
  • [Addition] Yo-kai Keystones have been translated.
  • [Addition] Busters++ textures have been translated.
  • [Addition] Busters++ text has been translated.
  • [Improvement] Busters++ objective text has been revised.
  • [Improvement] Busters++ Mission description text has been revised.
  • [Improvement] The "Skills" texture has been changed to say "Skill."
  • [Improvement] Yo-kai Pad texture width has been revised.
  • [Addition] Acala Exalted's text has been translated.

Credits

Mad shoutouts to MasaGratoR for his help with creating all the tools needed to make this mod possible.

And mad props to all the amazing and talented modders: Light, Sofuto, MegaCatYu, Inochi-PM, Emanuele, Ruby, Miken, Rena, The YW Italian translation team, and everyone else that has ever worked on or in someway contributed to this mod project.

External links

Retrieved from ‘https://www.gamebrew.org/index.php?title=Yo-kai_Watch_4_Plus_Plus_Switch_English_Translation_Project&oldid=184621’

Advertising: