K-ON! Houkago Live!! PSP - English Translation

K-ON! Houkago Live!!
K-ON! Houkago Live!!
	File:Konhoukagolivepspengtrans.png
General
Author	Frain_Breeze, Wxnder, KingSizzle
Type	Translations
Version	2023
License	N/A
Last Updated	2023/04/02
Links
	Download
	Website

English translation project for the PSP rhythm game K-On! Houkago Live!! (けいおん！放課後ライブ！！).

Installation

Game information
Japanese title	けいおん！放課後ライブ！！
Aliases	K-On! Houkago Live!!
English title	K-On! After School Live!!

ROM information
ROM format	ISO
Serial	ULJM-05709

Xdelta instructions

Xdelta patches are supported on a lot of platforms, with the drawback that you must install the whole patch. There is no way to only install part of it. The xdelta file is also large (~800MB), but doesn't require running any custom installer, you can use any capable xdelta program you want (ie. xdelta UI).

Installer instructions

The installer lets you choose which parts of the translation you want to use, and which parts should be left untouched. The installer is quite small. (~60MB)

User guide

Notes on untranslated items

Some parts of the game are unfortunately left untranslated, due to technical limitations with the way the translation works. Most notably, in the 'Album' menu under events, after a few events, the unlock descriptions turn into a garbled mess.

Secondly, the 'Sing' menu has some untranslated menus and popups. However, the description box under these menus is still translated, so refer to that to see what the button does. Here's an example of these untranslated menus.

The last part with garbled text is when you get an item after playing a song.

If you need to know what the text here says, refer to KingSizzle's translation guide

Other than these three areas, everything else should be translated.