More actions
| Zoids Saga DS English Translation | |
|---|---|
| General | |
| Author | Traceytrace |
| Type | Translations |
| Version | 1.0 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2022/06/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This patch for Zoids Saga DS Legend of Arcadia is a project that seeks to translate the game from Japanese into English.
Features
- What is translated:
- All story dialogue.
- All NPC dialogue.
- All weapon, item, part and Zoid names.
- All character and place names.
- All skills, deck commands and Zi Data.
- Almost all menu text.
- Almost all Zoid Institute text.
- Almost all battle menu text.
- Mining radar text.
- What is not translated:
- Lines spoken by characters when attacking (aside from battle cutscenes).
- The Zoid Database entries.
- Multiplayer exclusive text.
- Some enemy scanner radar text.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | ゾイドサーガDS レジェンド オブ アーカディア |
| English title | Zoids Saga DS - Legend of Arcadia |
| ROM information | |
| Database match | Zoids Saga DS - Legend of Arcadia (Japan) |
| Database | No-Intro: DS (all) (v. 20210227-111036) |
| SHA-1 | C07DD7EE927A1986BD6A922776C08D5BB6B9F7F9 |
| CRC32 | FC597A7F |
The patch is in xdelta format. To apply the patch, you can use the online ROM patcher:
- Enter your (unpatched) ROM and the patch file.
- Click Apply patch and it will return the patched ROM
Alterniatvely you can use xdelta UI (Win), Delta Patcher (Win/Linux) or MultiPatch (macOS).
Screenshots
Media
Zoids Saga DS English Translation Preview (Trace)
Known issues
Leaving the game running for an extended period of time (~12 hours) can result in the game losing it’s ability to save until it is powered off and on again. This bug is present in the original version of the game as well.
Browsing the Kanji section in text entry can cause the game to crash, so please avoid the Kanji section. This is due to the areas in memory reserved for Kanji text entry being used to fit the English translations.
Players can rename Athle to anything they want, however the player will be referred to as ‘Athle’ for all story content. The new name will however be visible in menus and in battle.
Credits
- Traceytrace - Did all translation and hacking work (besides the use of Azerty1's tool for some specific files).
- Azerty1 - Wrote a script extractor/inserter for the project back in 2009.
- uaa-mach - His tools provided the byte offset for the arm9 and overlay files.
- CHOBI-PHO - Also tested the patch before release.