Air PSP - English Translation: Difference between revisions

Air
Air
General
Author	patr0805
Type	Translations
Version	0.9
License	N/A
Last Updated	2020/02/13
Links
	Download
	Website
	Source

Latest revision as of 01:12, 23 September 2024

This is an English translation patch for Air PSP by patr0805.

Unlike the translation patch for Little Busters, which required separate patching of some game files, the Air game is fully contained on the single UMD provided with the original Japanese game. Only a single setup is required to patch the game.

Installation

Instructions:

Dump your legally own AIR UMD into ISO format.
Download UMDGen and use it to open your ISO file.
Right click on the AIR node in the folder pane, select Extract Folder and extract it somewhere on your PC (e.g. D:\Air PSP\).
Open the .exe patcher program, locate the AIR folder inside the folder you extracted the game to (e.g. D:\Air PSP\AIR\).
- (The folder you select should be the parent to the folder named PSP_GAME.)
Press Next and then Start to start the patching process.
Now open UMDGen again and drag the patched PSP_GAME folder and UMD_DATA.BIN to the explorer window's content pane.
Press Yes to All to replace the files.
Press save > Uncompressed ISO. Save the patched ISO on the PC somewhere. The name of the file doesn't matter.

Air PSP english translation patch setup guide.

Screenshots

Changelog

v0.9

First Release.

Credits

Thanks:

PC version translation team whose translations are used in this patch.
Gao gao translations patch:
- https://gaogaotranslation.wordpress.com/
Winter confetti group patch
- https://winter-confetti.blogspot.com/2014/04/air-standard-edition-2005-english-patch.html

External links

Wordpress - https://patr0805.wordpress.com/2020/02/13/air-psp-first-release/
Bitbucket - https://bitbucket.org/patr0805/air-script-tool/src/master/

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |image_alt=Air
 }}
-AIR (エアー) is a Visual Novel video game published by Prototype released on November 22nd, 2007 for the PlayStation Portable.
+This is an English translation patch for Air PSP by patr0805.
-Here comes the first release of the Air PSP English translation patch. Unlike Little Busters, which required separate patching of some game files, the Air game is fully contained on the single UMD provided with the original Japanese game. Only a single setup is required to patch the game.
+Unlike the [[Little Busters CE English Patch PSP|translation patch for Little Busters]], which required separate patching of some game files, the Air game is fully contained on the single UMD provided with the original Japanese game. Only a single setup is required to patch the game.
 ==Installation==
-[https://patr0805.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/02/air-psp-english-translation-patch-3.pdf Air PSP english translation patch].
+Instructions:
+*Dump your legally own AIR UMD into ISO format.
+*Download [[UMDGen PSP|UMDGen]] and use it to open your ISO file.
+*Right click on the AIR node in the folder pane, select Extract Folder and extract it somewhere on your PC (e.g. D:\Air PSP\).
+*Open the .exe patcher program, locate the AIR folder inside the folder you extracted the game to (e.g. D:\Air PSP\AIR\).
+**(The folder you select should be the parent to the folder named PSP_GAME.)
+*Press Next and then Start to start the patching process.
+*Now open [[UMDGen PSP|UMDGen]] again and drag the patched PSP_GAME folder and UMD_DATA.BIN to the explorer window's content pane.
+*Press Yes to All to replace the files.
+*Press save > Uncompressed ISO. Save the patched ISO on the PC somewhere. The name of the file doesn't matter.
+[https://patr0805.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/02/air-psp-english-translation-patch-3.pdf Air PSP english translation patch setup guide].
 ==Screenshots==