Fushigi No Dungeon – Fuurai No Shiren 4 Plus – Kami No Hitomi to Akuma No Heso PSP - English Translation: Difference between revisions
From GameBrew
More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|image_alt=Fushigi No Dungeon – Fuurai No Shiren 4 Plus – Kami No Hitomi to Akuma No Heso | |image_alt=Fushigi No Dungeon – Fuurai No Shiren 4 Plus – Kami No Hitomi to Akuma No Heso | ||
}} | }} | ||
Shiren 4 | This is an English fan traslation patch for Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel Plus for the PSP. The project is a collective effort of SharkSnack, Arc Impulse, and Kotcrab along with others who contributed to the project, which took four and a half years to complete. | ||
Follow Shiren and his talking ferret companion Koppa as they wash ashore on a southern island and work to unravel the secrets of the island. But be careful! One wrong move and you could be sent back to the beginning with nothing more than your companion Koppa. | Follow Shiren and his talking ferret companion Koppa as they wash ashore on a southern island and work to unravel the secrets of the island. But be careful! One wrong move and you could be sent back to the beginning with nothing more than your companion Koppa. | ||
Shiren 4 is the 7th game in the Shiren the Wanderer Mystery Dungeon series, whose franchise includes popular series such as Pokémon Mystery Dungeon, Chocobo's Mystery Dungeon, and Torneko's Great Adventure. Like a simpler version of Dark Souls, you will collapse and lose items from time to time, but you will also level up as a player and continue to progress. Clearing the main story is only the beginning, as that's when the island truly opens up with 14 additional post-game dungeons | Shiren 4 is the 7th game in the Shiren the Wanderer Mystery Dungeon series, whose franchise includes popular series such as Pokémon Mystery Dungeon, Chocobo's Mystery Dungeon, and Torneko's Great Adventure. Like a simpler version of Dark Souls, you will collapse and lose items from time to time, but you will also level up as a player and continue to progress. Clearing the main story is only the beginning, as that's when the island truly opens up with 14 additional post-game dungeons. | ||
==Installation== | ==Installation== | ||
| Line 66: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
To apply the patch, simply drag the ISO file for the game onto the application as indicated. | To apply the patch, simply drag the ISO file for the game onto the application as indicated. | ||
== | ==User guide== | ||
' | If you get stuck at any point in the game, check out SharkSnack's wiki for Shiren 4: https://sharksnack.github.io/shiren-4/ | ||
=== Notes === | |||
* Game update 3.10 is included in the patch - If you have update related data on your memory card, it might cause issues. | |||
* Ad hoc and internet related areas of the game such as Twitter Link and Item Trade have not been tested. | |||
* Rescue passwords are in Japanese to avoid breaking compatibility with existing rare item passwords. | |||
* Item/Monster Book's Alpha (JP) searches the item names by the original Japanese name - It's too much work to change this. | |||
* Someone reported random crashing on PS Vita, but they seem to have solved it by reformatting their memory card. | |||
==Screenshots== | ==Screenshots== | ||
| Line 84: | Line 80: | ||
https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/fushiginfuuraishiren4plusengtrans-06.png | https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/fushiginfuuraishiren4plusengtrans-06.png | ||
==Media== | |||
'''Shiren 4 Plus - English Translation Teaser (2024 Status Update)''' ([https://www.youtube.com/watch?v=Muow-IyocLI Shark]) <br> | |||
<youtube>Muow-IyocLI</youtube> | |||
==Changelog== | ==Changelog== | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
* Fixed blanked out Yes/No options to exit Twitter Link menu. | * Fixed blanked out Yes/No options to exit Twitter Link menu. | ||
* Added additional notes to the readme file. | * Added additional notes to the readme file. | ||
==Credits== | ==Credits== | ||
* SharkSnack - Translation - Full Game Translation | * SharkSnack - Translation - Full Game Translation. | ||
* Arc Impulse - Hacking - Full Game Hacking | * Arc Impulse - Hacking - Full Game Hacking. | ||
* Kotcrab - Hacking - Hardware Fixes, Staff Credits, Patch Script | * Kotcrab - Hacking - Hardware Fixes, Staff Credits, Patch Script. | ||
* DhrGR - Hacking - Initial Text Extraction/Insertion | * DhrGR - Hacking - Initial Text Extraction/Insertion. | ||
* akawshi - Translation - Staff Credits | * akawshi - Translation - Staff Credits. | ||
* Ozidual - Translation - Editing | * Ozidual - Translation - Editing. | ||
* Keii - Other - Instructions Manual Cleanup | * Keii - Other - Instructions Manual Cleanup. | ||
== External links == | == External links == | ||
* RHDO - https://romhacks.org/translations/fushigi-no-dungeon-fuurai-no-shiren-4-plus-kami-no-hitomi-to-akuma-no-heso-english-translation-psp/ | |||
* GitHub - https://github.com/SharkSnack/shiren-4 | |||
* Reddit - https://www.reddit.com/r/JRPG/comments/197j7ws/translation_patch_released_for_shiren_the/ | * Reddit - https://www.reddit.com/r/JRPG/comments/197j7ws/translation_patch_released_for_shiren_the/ | ||
Revision as of 10:43, 11 Haziran 2024
| Fushigi No Dungeon – Fuurai No Shiren 4 Plus – Kami No Hitomi to Akuma No Heso | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | SharkSnack |
| Type | Translations |
| Version | 1.0.1 |
| License | MIT License |
| Last Updated | 2024/01/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is an English fan traslation patch for Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel Plus for the PSP. The project is a collective effort of SharkSnack, Arc Impulse, and Kotcrab along with others who contributed to the project, which took four and a half years to complete.
Follow Shiren and his talking ferret companion Koppa as they wash ashore on a southern island and work to unravel the secrets of the island. But be careful! One wrong move and you could be sent back to the beginning with nothing more than your companion Koppa.
Shiren 4 is the 7th game in the Shiren the Wanderer Mystery Dungeon series, whose franchise includes popular series such as Pokémon Mystery Dungeon, Chocobo's Mystery Dungeon, and Torneko's Great Adventure. Like a simpler version of Dark Souls, you will collapse and lose items from time to time, but you will also level up as a player and continue to progress. Clearing the main story is only the beginning, as that's when the island truly opens up with 14 additional post-game dungeons.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | 不思議のダンジョン 風来のシレン4 plus 神の眼と悪魔のヘソ |
| Aliases | Fushigi no Dungeon - Fuurai no Shiren 4 Plus - Kami no Hitomi to Akuma no Heso |
| English title | Shiren the Wanderer 4 Plus: The Eye of God and the Devil's Navel |
| ROM information | |
| ROM format | ISO |
| Serial | NPJH-50698 |
| CRC-32 | a08bca19 |
| SHA-1 | 598ef880c16d5dec971bac84560f18198a00c7a7 |
To apply the patch, simply drag the ISO file for the game onto the application as indicated.
User guide
If you get stuck at any point in the game, check out SharkSnack's wiki for Shiren 4: https://sharksnack.github.io/shiren-4/
Notes
- Game update 3.10 is included in the patch - If you have update related data on your memory card, it might cause issues.
- Ad hoc and internet related areas of the game such as Twitter Link and Item Trade have not been tested.
- Rescue passwords are in Japanese to avoid breaking compatibility with existing rare item passwords.
- Item/Monster Book's Alpha (JP) searches the item names by the original Japanese name - It's too much work to change this.
- Someone reported random crashing on PS Vita, but they seem to have solved it by reformatting their memory card.
Screenshots
Media
Shiren 4 Plus - English Translation Teaser (2024 Status Update) (Shark)
Changelog
v1.0.1
- Fixed an error related to lost equipment on roof event in Gonchiki Village.
- Fixed longer player names running outside of window when receiving a rescue from another player.
- Fixed blanked out Yes/No options to exit Twitter Link menu.
- Added additional notes to the readme file.
Credits
- SharkSnack - Translation - Full Game Translation.
- Arc Impulse - Hacking - Full Game Hacking.
- Kotcrab - Hacking - Hardware Fixes, Staff Credits, Patch Script.
- DhrGR - Hacking - Initial Text Extraction/Insertion.
- akawshi - Translation - Staff Credits.
- Ozidual - Translation - Editing.
- Keii - Other - Instructions Manual Cleanup.