More actions
(Created page with "{{Infobox PSP Homebrews |title=Phantom Kingdom Portable English Translation |image=phantomkingdomportableen.png |description=Phantom Kingdom Portable complete translation patch. |author=ChepChep, Ignis00, DurableTomb |lastupdated=2014/12/20 |type=Translations |version=0.9.3 |license=Mixed |download=https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/phantomkingdomportableen.7z |website=https://gbatemp.net/threads/phantom-kingdom-portable-english-translation.365313/ |source= |discussio...") |
m (Text replacement - "|discussion=" to "|donation=") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|website=https://gbatemp.net/threads/phantom-kingdom-portable-english-translation.365313/ | |website=https://gbatemp.net/threads/phantom-kingdom-portable-english-translation.365313/ | ||
|source= | |source= | ||
| | |donation= | ||
}} | }} | ||
English translation patch for Phantom Kingdom Portable (98% completed). | English translation patch for Phantom Kingdom Portable (98% completed). | ||
Revision as of 00:56, 14 August 2023
| Phantom Kingdom Portable English Translation | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | ChepChep, Ignis00, DurableTomb |
| Type | Translations |
| Version | 0.9.3 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2014/12/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
English translation patch for Phantom Kingdom Portable (98% completed).
The game is fully playable. Everything is translated except a few images and the first intro video, along with mini-segments between chapters.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | ファントム・キングダム PORTABLE |
| English title | Phantom Kingdom Portable |
| ROM information | |
| Serial | NPJH-50451 |
| Size | 677 MB |
| CRC32 | 4F5002C4 |
How to use:
- Dump your UMD, and then make a backup of the ISO file.
- Download the patch and xdelta UI.
- Run xdelta UI .
- Patch PKP iso with PKP_patched_v0_x_x.xdelta in xdelta UI.
To play it you can either use a PSP emulator or transfer over to the PSP.
User guide
Translation status
Status:
- Main Menu + options - 98%.
- Battle Menu - 100%.
- Character Names - 100%.
- Shop Menu - 100%.
- Items - 98%.
- Skills - 98%.
Story:
- Chapter 1 - 98%.
- Chapter 2 - 98%.
- Chapter 3 - 98%.
- Chapter 4 - 98%.
- Chapter 5 - 98%.
- Chapter 6 - 98%.
- Chapter 7 - 98%.
- Chapter 8 - 98%.
- Chapter 9 - 98%.
- Chapter 10 - 98%.
- Bonus Chapter 1 - 98%.
- Bonus Chapter 2 - 98%.
- Bonus Chapter 3 - 98%.
- Bonus Chapter 4 - 98%.
Total chapters: 10 + 4 Bonus on PSP.
Screenshots
Changelog
v0_9_3.xdelta
- Fixed a bunch of typos and bugs in the game.
Credits
Translation team:
- Programmer - ChepChep, Ignis00.
- Translator - Ignis00, DurableTomb.
Thanks:
- Thanks to neoxephon for the assembly help.
PKP English Script:
- PS2 - Makai Kingdom - Chronicles of the Sacred Tome.
Tools (download links):
- Phantom Kingdom Toolpack Version 5.
- La Pucelle Toolpack Version 6.
- Python File Format Tools - La Pucelle.
- Python File Format Tools - Phantom Kingdom Portable.