Final Fantasy X X-2 Undub Switch: Difference between revisions

Final Fantasy X/X-2 Undub
Final Fantasy X/X-2 Undub
General
Author	masagrator
Type	Game Hacks
Version	28.04
License	Mixed
Last Updated	2019/04/28
Links
	Download
	Website
	Support Author

Revision as of 00:16, 26 Haziran 2023

Final Fantasy X/X-2 Undub for Final Fantasy X X-2 HD Remaster.

This was only tested on English & Spanish language, but should work with every region with every Western language.

Installation

Requirements: Atmosphere 0.8.9 or newer.

Atmosphere 0.8.8 and older + everything based on this old versions will not work.

To install the patch, just put atmosphere folder to root of your sdcard.

It should look like this:

atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\01FEE8A3289603061B8B40850E99B039.ips #Credits & Bonus Audio
atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\9ABE8E208A2AA147B83C965C88592951.ips #Final Fantasy X-2 + Last Mission
atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\ECF2B302C9DBBA3F7DED988FF47D68D6.ips #Final Fantasy X + Eternal Calm

Known issues

Cutscene desynchronizations: (These are only assumptions) Cutscenes that are not based on motion capture are synchronized with subtitles, so they tend to desynchronize with Japanese audio. Only way to repair this is to edit localization files.

"Credits & Bonus Audio" desynchronization: JP version doesn't have proper timestamps for Western languages except English, so subtitles are synchronized to English video. Swapping them is not possible, as Japanese version contains ~380 lines, when English ~420 lines.

Changelog

28.04

Added proper timestamps for "Credits & Bonus Audio" english subtitles.

24.04

Forced using additional JP Banks.

24.04

Fixed one string for FF X & FF X-2.

Credits

This project was possible only thanks to ro module implementation from Atmosphere team.

Thanks to @ZeroFX @tabzer @NemRe for help with testing.

External links

GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/final-fantasy-x-x-2-undub.536858/

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox Switch Homebrews
 |title=Final Fantasy X/X-2 Undub
-|image=finalfantasyxx2undubswitch.png
+|image=finalfantasyxx2undubnx.png
-|description=Final Fantasy X/X-2 Undub
+|description=Final Fantasy X/X-2 Undub.
 |author=masagrator
-|lastupdated=2019/04/23
+|lastupdated=2019/04/28
 |type=Game Hacks
-|version=2019
+|version=28.04
 |license=Mixed
-|download=https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch.7z
+|download=https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubnx.7z
 |website=https://gbatemp.net/threads/final-fantasy-x-x-2-undub.536858/
 |source=
 |donation=https://ko-fi.com/masagrator
 }}
-{{#seo:
+Final Fantasy X/X-2 Undub for Final Fantasy X X-2 HD Remaster.
-|title=Switch Rom Hacks (Game Hacks) - GameBrew
-|title_mode=append
+This was only tested on English & Spanish language, but should work with every region with every Western language.
-|image=finalfantasyxx2undubswitch.png
-|image_alt=Final Fantasy X/X-2 Undub
+==Installation==
-}}
+Requirements: Atmosphere 0.8.9 or newer.
-{{cleanup|article|Needs cleanup}}
-Final Fantasy X/X-2 Undub
+Atmosphere 0.8.8 and older + everything based on this old versions will not work.
+To install the patch, just put atmosphere folder to root of your sdcard.
-==Media==
+It should look like this:
-<youtube></youtube>
+*<code>atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\01FEE8A3289603061B8B40850E99B039.ips</code> #Credits & Bonus Audio
+*<code>atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\9ABE8E208A2AA147B83C965C88592951.ips</code> #Final Fantasy X-2 + Last Mission
+*<code>atmosphere\nro_patches\FFX_Undub\ECF2B302C9DBBA3F7DED988FF47D68D6.ips</code> #Final Fantasy X + Eternal Calm
+==Known issues==
+Cutscene desynchronizations: (These are only assumptions) Cutscenes that are not based on motion capture are synchronized with subtitles, so they tend to desynchronize with Japanese audio. Only way to repair this is to edit localization files.
-==Screenshots==
+"Credits & Bonus Audio" desynchronization: JP version doesn't have proper timestamps for Western languages except English, so subtitles are synchronized to English video. Swapping them is not possible, as Japanese version contains ~380 lines, when English ~420 lines.
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-01.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-02.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-03.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-04.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-05.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-06.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-07.png
-https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/finalfantasyxx2undubswitch-08.png
 ==Changelog==
-'''v.1.0'''
+'''28.04'''
-* First Release.
+* Added proper timestamps for "Credits & Bonus Audio" english subtitles.
+'''24.04'''
+* Forced using additional JP Banks.
+'''24.04'''
+* Fixed one string for FF X & FF X-2.
+==Credits==
+This project was possible only thanks to ro module implementation from Atmosphere team.
+Thanks to @ZeroFX @tabzer @NemRe for help with testing.
 == External links ==
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/final-fantasy-x-x-2-undub.536858/
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/final-fantasy-x-x-2-undub.536858/
-* Github -
-* Reddit -