Puyo Puyo 7 English Translation Wii: Difference between revisions

Puyo Puyo 7
Puyo Puyo 7
General
Author	Saetta06
Type	Translations
Version	1.1
License	Mixed
Last Updated	2021/10/15
Links
	Download
	Website

Revision as of 11:41, 6 April 2023

This is an English translation patch for the Wii version Puyo Puyo 7 (ぷよぷよ7). It's fully translated, and can you can either patch a backup ISO, or use Riivolution with your real disc. It has been also patched to use with Wiimmfi, so the Online mode works.

The game itself contains the usual Story Mode, Endless Modes, a local Versus Mode and Online Mode. It also has the School Mode to teach you the basic mechanics and strategies. Puyo Puyo 7 also contains several rulesets based on the gameplay of older entries of Puyo Puyo besides the main mode, such as the original Puyo Puyo, Puyo Puyo 2, Puyo Pop Fever and also Mission Puyo, in which you have to do certain tasks (Pop X number of Puyos, do x number of Chains, pop two colors at the same time, etc), so it's quite complete and the Story Mode keeps alternating between modes.

It even has crossplay with Puyo Puyo 7 on the NDS, which also got translated time ago.

Installation

ISO Patch

You need a clean ISO of the game to use this patch.

Instructions:

Move your clean Puyo Puyo 7 .ISO in the same folder as patch.bat (WBFS won't work).
Click patch.bat (just "patch" if you have file extensions disabled).
Wait for the batch to finish, it will output a WBFS named "RY4J8P.wbfs".

How to run:

For USB Loader GX users, move the WBFS to a folder named "Puyo Puyo 7 [RY4J8P]" in usb:wbfs/.
Dolphin users can simply load the WBFS in the emulator.

A custom banner, icon and banner audio are also included in case you want to make a Wii U VC inject of the patch.

Riivolution Patch

You need a retail disc and Riivolution installed on your Wii for this to work.

If you're all set, follow these steps:

Copy the "pp7" and "apps" folder into your SD card root.
Boot up Riivolution and insert your Puyo Puyo 7 disc. Then click "Launch".

Screenshots

puyopuyo7wiien3.png puyopuyo7wiien4.png

puyopuyo7wiien5.png puyopuyo7wiien6.png

Media

Puyo Puyo 7 (Wii) English Translation Patch - Release Trailer - (Saetta06)

Credits

Translation:

Puyo Nexus (base translation).
Nenilein (updates and fixes to lots of story stuff).
Saetta06 (menus, lessons and chain simulator).

Image editing:

Saetta06.

Coding:

Saetta06.

Playtesting:

Antonio231102.
Nenilein.
Nico.
OnkelDare78.

Special Thanks to:

Antonio231102 (for starting the original translation project).
NickW (Provided me all needed tools).
Precise Museum members (support and Puyo Puyo song translation).
Larsenv.

External links

Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/6324/
GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/puyo-pop-7-wii-english-translation-released.601620/

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{#seo:
-|title=Wii Rom Hacks (Translations) - GameBrew
-|title_mode=append
-|image=puyopuyo7englishtranslationwii.jpg
-|image_alt=Puyo Puyo 7
-}}
 {{Infobox Wii Homebrews
 |title=Puyo Puyo 7
-|image=puyopuyo7englishtranslationwii.jpg
+|image=puyopuyo7wiien2.png
-|description=Puyo Puyo 7 is an puzzle game for the Wii.
+|description=Puyo Puyo 7 English patch.
 |author=Saetta06
 |lastupdated=2021/10/15
@@ Line 18: / Line 12: @@
 |source=
 }}
-'''Puyo Puyo 7''' is a puzzle game that offers hours of entertaining gameplay on the Wii console. Players must strategically match colored Puyos to clear them from the game board and score points.
+This is an English translation patch for the Wii version Puyo Puyo 7 (ぷよぷよ7). It's fully translated, and can you can either patch a backup ISO, or use [[Riivolution Wii|Riivolution]] with your real disc. It has been also patched to use with Wiimmfi, so the Online mode works.
-The game features various modes including a story mode, where players can follow the adventures of the characters and a competitive mode, where players can challenge friends and family. With its challenging gameplay, colorful graphics and fun characters, Puyo Puyo 7 is a must-have game for puzzle enthusiasts and casual gamers alike.
+The game itself contains the usual Story Mode, Endless Modes, a local Versus Mode and Online Mode. It also has the School Mode to teach you the basic mechanics and strategies. Puyo Puyo 7 also contains several rulesets based on the gameplay of older entries of Puyo Puyo besides the main mode, such as the original Puyo Puyo, Puyo Puyo 2, Puyo Pop Fever and also Mission Puyo, in which you have to do certain tasks (Pop X number of Puyos, do x number of Chains, pop two colors at the same time, etc), so it's quite complete and the Story Mode keeps alternating between modes.
-==Description==
+It even has crossplay with Puyo Puyo 7 on the NDS, which also got translated time ago.
-Full translation for the Wii version Puyo Puyo 7!
-Now with revised Story mode text with more accuracy to the original script! It also comes with a Wiimmfi patch to play online, and crossplays with Puyo 7 for DS!
+==Installation==
+===ISO Patch===
+You need a clean ISO of the game to use this patch.
-You need a clean ISO of the game to use my patch.
+Instructions:
+* Move your clean Puyo Puyo 7 .ISO in the same folder as patch.bat (WBFS won't work).
+* Click patch.bat (just "patch" if you have file extensions disabled).
+* Wait for the batch to finish, it will output a WBFS named "RY4J8P.wbfs".
-==Patching Guide==
+How to run:
-# Move your clean Puyo Puyo 7 .ISO in this folder (WBFS won't work)
+* For [[USB Loader GX Wii|USB Loader GX]] users, move the WBFS to a folder named "Puyo Puyo 7 [RY4J8P]" in usb:wbfs/.
-# Click "patch.bat" (just "patch" if you have file extensions disabled)
+* Dolphin users can simply load the WBFS in the emulator.
-Wait for the batch to finish, it will output a WBFS named "RY4J8P.wbfs"
-USB Loader GX users, move the WBFS to a folder named "Puyo Puyo 7 [RY4J8P]" in usb:wbfs/
+A custom banner, icon and banner audio are also included in case you want to make a Wii U VC inject of the patch.
-Dolphin users can simply load the WBFS in the emulator.
+===Riivolution Patch===
+You need a retail disc and [[Riivolution Wii|Riivolution]] installed on your Wii for this to work.
-I've also included a custom banner, icon and banner audio in case you want to make a Wii U VC inject of the patch.
+If you're all set, follow these steps:
+*Copy the "pp7" and "apps" folder into your SD card root.
+*Boot up Riivolution and insert your Puyo Puyo 7 disc. Then click "Launch".
 ==Screenshots==
-https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/puyopuyo7englishtranslationwii-01.png
+puyopuyo7wiien3.png
-https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/puyopuyo7englishtranslationwii-02.png
+puyopuyo7wiien4.png
-https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/puyopuyo7englishtranslationwii-03.png
-https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/puyopuyo7englishtranslationwii-04.png
+puyopuyo7wiien5.png
+puyopuyo7wiien6.png
 ==Media==
@@ Line 50: / Line 51: @@
 <youtube>QJgZIey8uHs</youtube>
-==External Links==
+==Credits==
-* Romhacking - https://www.romhacking.net/translations/6324/
+Translation:
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/puyo-pop-7-wii-english-translation-released.601620/
+*Puyo Nexus (base translation).
+*Nenilein (updates and fixes to lots of story stuff).
+*Saetta06 (menus, lessons and chain simulator).
+Image editing:
+*Saetta06.
+Coding:
+*Saetta06.
+Playtesting:
+*Antonio231102.
+*Nenilein.
+*Nico.
+*OnkelDare78.
+Special Thanks to:
+*Antonio231102 (for starting the original translation project).
+*NickW (Provided me all needed tools).
+*Precise Museum members (support and Puyo Puyo song translation).
+*Larsenv.
+==External links==
+* Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/6324/
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/puyo-pop-7-wii-english-translation-released.601620/