More actions
No edit summary |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
Roughly 1000+ text has been manually changed using the PC versions translated files to manually edit the Vita version. | Roughly 1000+ text has been manually changed using the PC versions translated files to manually edit the Vita version. | ||
==Installation== | ==Installation== | ||
| Line 30: | Line 26: | ||
Extract archive and move the rePatch folder to ux0 (ux0:rePatch/PCSG00802/). | Extract archive and move the rePatch folder to ux0 (ux0:rePatch/PCSG00802/). | ||
==User guide== | |||
What is translated: | |||
*Character Names, Enemy Names, Province Names. | |||
*Arts, Weapons, Armor, Shields, Key Items, Accessories. | |||
*World History/Journal, Formations, Scenario Questionnaire, System messages. | |||
What's not translated: | |||
*Trophies. | |||
*Story Text (due to textbox limitations). | |||
*Region town descriptions. | |||
==Screenshots== | ==Screenshots== | ||
Revision as of 11:17, 25 Ocak 2023
| SaGa: Scarlet Grace English Patch | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | ExData7 |
| Type | Translations |
| Version | 0.4 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2021/10/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
SaGa: Scarlet Grace (サガ スカーレット グレイス) English translation patch.
Roughly 1000+ text has been manually changed using the PC versions translated files to manually edit the Vita version.
Installation
Make sure rePatch plugin is installed.
Extract archive and move the rePatch folder to ux0 (ux0:rePatch/PCSG00802/).
User guide
What is translated:
- Character Names, Enemy Names, Province Names.
- Arts, Weapons, Armor, Shields, Key Items, Accessories.
- World History/Journal, Formations, Scenario Questionnaire, System messages.
What's not translated:
- Trophies.
- Story Text (due to textbox limitations).
- Region town descriptions.
Screenshots
sagascarletgraceengvita3.png
sagascarletgraceengvita4.png
sagascarletgraceengvita5.png
sagascarletgraceengvita6.png
sagascarletgraceengvita7.png
sagascarletgraceengvita8.png
sagascarletgraceengvita9.png
sagascarletgraceengvita10.png
sagascarletgraceengvita11.png
Known issues
Text overflow. some characters in names, arts, items etc have some of the letters bugged with a "@". This is most likely a bug with the game and how it handles the English alphabet.
There may also be crashes as this needs more testing.
Credits
Special Thx to u/froid_san for teaching me how to edit and get into the games text files.