Saga Scarlet Grace English Vita: Difference between revisions

SaGa: Scarlet Grace English Patch
SaGa: Scarlet Grace English Patch
General
Author	ExData7
Type	Translations
Version	0.4
License	Mixed
Last Updated	2021/10/20
Links
	Download
	Website

Revision as of 11:14, 25 Ocak 2023

SaGa: Scarlet Grace (サガスカーレットグレイス) English translation patch.

Roughly 1000+ text has been manually changed using the PC versions translated files to manually edit the Vita version.

Features

What is translated - Character Names, Arts, Weapons, Armor, Shields, Key Items, Accessories, Enemy Names, World History/Journal, Province Names, Formations, Scenario Questionnaire, system messages.
What's not translated - Trophies, Story Text(due to textbox limitations), Region town descriptions

Installation

Make sure rePatch plugin is installed.

Extract archive and move the rePatch folder to ux0 (ux0:rePatch/PCSG00802/).

Screenshots

sagascarletgraceengvita3.png

sagascarletgraceengvita4.png

sagascarletgraceengvita5.png

sagascarletgraceengvita6.png

sagascarletgraceengvita7.png

sagascarletgraceengvita8.png

sagascarletgraceengvita9.png

sagascarletgraceengvita10.png

sagascarletgraceengvita11.png

Known issues

Text overflow. some characters in names, arts, items etc have some of the letters bugged with a "@". This is most likely a bug with the game and how it handles the English alphabet.

There may also be crashes as this needs more testing.

Credits

Special Thx to u/froid_san for teaching me how to edit and get into the games text files.

External links

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{cleanup|article|Needs cleanup}}
 {{#seo:
 |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew
 |title_mode=append
-|image=sagascarletgraceenglishvita.jpg
+|image=sagascarletgraceengvita2.png
-|image_alt=SaGa Scarlet Grace English
+|image_alt=SaGa: Scarlet Grace English Patch
 }}
 {{Infobox Vita Homebrews
-|title=SaGa Scarlet Grace English
+|title=SaGa: Scarlet Grace English Patch
-|image=sagascarletgraceenglishvita.jpg
+|image=sagascarletgraceengvita2.png
-|description=SaGa Scarlet Grace English Patch.
+|description=SaGa Scarlet Grace PoC English patch (partial).
 |author=ExData7
-|lastupdated=2021/11/07
+|lastupdated=2021/10/20
 |type=Translations
 |version=0.4
 |license=Mixed
 |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita.7z
-|website=
+|website=https://gbatemp.net/threads/relase-saga-scarlet-grace-english-patch-v0-4-poc.602535/
 |source=
 }}
-SaGa Scarlet Grace English Patch.
+SaGa: Scarlet Grace (サガ スカーレット グレイス) English translation patch.
-==Media==
+Roughly 1000+ text has been manually changed using the PC versions translated files to manually edit the Vita version.
-<youtube>lA04ryfRAAc</youtube>
+==Features==
+*What is translated - Character Names, Arts, Weapons, Armor, Shields, Key Items, Accessories, Enemy Names, World History/Journal, Province Names, Formations, Scenario Questionnaire, system messages.
+*What's not translated - Trophies, Story Text(due to textbox limitations), Region town descriptions
+==Installation==
+Make sure [[RePatch reDux0 Vita|rePatch plugin]] is installed.
+Extract archive and move the rePatch folder to ux0 (ux0:rePatch/PCSG00802/).
 ==Screenshots==
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-01.jpg
+sagascarletgraceengvita3.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-02.jpg
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-03.jpg
+sagascarletgraceengvita4.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-04.jpg
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-05.jpg
+sagascarletgraceengvita5.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-06.jpg
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-07.jpg
+sagascarletgraceengvita6.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sagascarletgraceenglishvita-08.jpg
+sagascarletgraceengvita7.png
+sagascarletgraceengvita8.png
+sagascarletgraceengvita9.png
+sagascarletgraceengvita10.png
+sagascarletgraceengvita11.png
+==Known issues==
+Text overflow. some characters in names, arts, items etc have some of the letters bugged with a "@". This is most likely a bug with the game and how it handles the English alphabet.
+There may also be crashes as this needs more testing.
-==Changelogs==
+==Credits==
-'''(v.1.0)'''
+Special Thx to u/froid_san for teaching me how to edit and get into the games text files.
-* First Release.
 == External links ==
-* Official Website -
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/relase-saga-scarlet-grace-english-patch-v0-4-poc.602535/
-* Github -
+* Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/qbwe7a/release_saga_scarlet_grace_eng_patch_v04_poc/
-* VitaDB -
-* Gbatemp -
-* Google Source -
-* Reddit -
-* Gitlab -