More actions
(") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox GBA Homebrews | {{Infobox GBA Homebrews | ||
|title=Crash Nitro Kart | |title=Crash Nitro Kart | ||
| Line 10: | Line 4: | ||
|description=Crash Nitro Kart (GBA JPN) retranslation patch. | |description=Crash Nitro Kart (GBA JPN) retranslation patch. | ||
|author=Cornholio309 | |author=Cornholio309 | ||
|lastupdated= | |lastupdated=2023/03/15 | ||
|type=Translations | |type=Translations | ||
|version=3. | |version=3.5 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/gbahomebrews/cnkjpnretranslation.7z | |download=https://dlhb.gamebrew.org/gbahomebrews/cnkjpnretranslation.7z | ||
|website=https://www.romhacking.net/translations/5066/ | |website=https://www.romhacking.net/translations/5066/ | ||
|source= | |source= | ||
}} | |||
{{#seo: | |||
|title= (Translations) - GameBrew | |||
|title_mode=append | |||
|image=cnkjpnretranslation2.png | |||
|image_alt=Crash Nitro Kart | |||
}} | }} | ||
Crash Nitro Kart is an racing game for the Game Boy Advance. This hack translates the Japanese release of Crash Nitro Kart for the Game Boy Advance back into English, using the game’s original English script as reference. This was achieved by using the original English alphabet that’s still present in the Japanese release. | Crash Nitro Kart is an racing game for the Game Boy Advance. This hack translates the Japanese release of Crash Nitro Kart for the Game Boy Advance back into English, using the game’s original English script as reference. This was achieved by using the original English alphabet that’s still present in the Japanese release. | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
==Changelog== | ==Changelog== | ||
'''Version 3.5''' | |||
*Version 3.5 adds an alternative patch that restores the US/EU Title Theme (NITRO_KART_BCNJ00_(US_Theme).bps). In addition, the patches have been updated to be in .bps format. There’s no reason to re-download this if you’re comfortable with the Japanese theme being used in the Main Menu and Title Screen. | |||
'''Version 3.0''' | '''Version 3.0''' | ||
* Restores the Vicarious Visions logo from the EU/US release (which was replaced with a static image in the Japanese version), the animated English title screen, as well as the English TNT Crate/Nitro Crate items. | * Restores the Vicarious Visions logo from the EU/US release (which was replaced with a static image in the Japanese version), the animated English title screen, as well as the English TNT Crate/Nitro Crate items. | ||
Revision as of 02:06, 13 August 2023
| Crash Nitro Kart | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Cornholio309 |
| Type | Translations |
| Version | 3.5 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2023/03/15 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
Crash Nitro Kart is an racing game for the Game Boy Advance. This hack translates the Japanese release of Crash Nitro Kart for the Game Boy Advance back into English, using the game’s original English script as reference. This was achieved by using the original English alphabet that’s still present in the Japanese release.
Nearly every text string in the game has been translated back into English, save for some text related to communication errors in the game’s multiplayer mode. This means the game’s entire single player campaign and all side content related to it can be enjoyed without any language-related complications.
Installation
| Game information | |
|---|---|
| Japanese title | クラッシュ・バンディクー 爆走！ニトロカート |
| Aliases | Crash Bandicoot: Bakusou! Nitro Kart |
| English title | Crash Nitro Kart |
| ROM information | |
| File | NITRO_KART_BCNJ00.gba |
| MD5 | 31E30C0860BFEB47510D4F8A641F71FF |
| SHA-1 | 5B0F51C029A0E67038D67AD2776C72A698AF73A9 |
| SHA-256 | B0311D8CFFDEE19A1188FEE651CA5F5CCEFCD0711FA099A2B63A9074A3887F2C |
To apply the patch, you can use either the online patcher, Lunar IPS or Floating IPS.
Screenshots
Changelog
Version 3.5
- Version 3.5 adds an alternative patch that restores the US/EU Title Theme (NITRO_KART_BCNJ00_(US_Theme).bps). In addition, the patches have been updated to be in .bps format. There’s no reason to re-download this if you’re comfortable with the Japanese theme being used in the Main Menu and Title Screen.
Version 3.0
- Restores the Vicarious Visions logo from the EU/US release (which was replaced with a static image in the Japanese version), the animated English title screen, as well as the English TNT Crate/Nitro Crate items.
Credits
Special thanks to RayCarrot for porting the graphics from the US ROM into this translation hack.