Sol Trigger PSP - English Translation: Difference between revisions

Sol Trigger
Sol Trigger
General
Author	GareJei, JamRules, darekasan
Type	Translations
Version	0.9
License	N/A
Last Updated	2017/07/12
Links
	Download
	Website

Latest revision as of 15:50, 5 Haziran 2024

This is a fan translation project of the PSP game Sol Trigger (partially translated).

Estimated Progress:

Story translation: Large portion complete – initial version – ~95% translated /~ 75%+ typesetted.
Menus: Most initial versions done, awaiting improvement.
Battle System: Most initial versions done, awaiting improvement.
In Battle chat: Most initial versions done, awaiting improvement.
Main Character/Item/Skill/Place names: Most initial versions done, awaiting improvement.
Item/Skill Descriptions: Most initial versions done, awaiting improvement.
Awake conditions: Most initial versions done, awaiting improvement.
Image replacement (menu prompts, character names): working texture extractor and converter – loads of images to do.
Movies: Only first movie complete / out of 9.
Chapter introductions: technical tools required ready, translations done – again loads of images to do.
Script insertion tools: Mainly complete.
Font/Text: Sizing asm hack in place, basic texture editing complete to left shift font.

Installation

Game information
Japanese title	ソールトリガー
Aliases	Sol Trigger

ROM information
Serial	ULJM-06093
CRC32	7561482C
MD5	8841E7E3ACFA3E4D5DD821204C4BF4C8
SHA1	35FBDAC119A8DB03133C20A76AC89C19A2C7C0F1

Please make a backup of your ISO before using just in case.

The patch is in xdelta format, you can use tools such as xdelta UI to apply the patch.

Screenshots

Media

Sol Trigger - English Patch Showcase (JamRules3939)

Changelog

v0.9

All menus, item, skills, and 80-90% of the story.

v0.2

Partial, All menus, Items and Skills and first chapter of the story are translated.

Team

GareJei - Translator - http://gareblogs.wordpress.com/
JamRules - hacking
darekasan - Script editing/Quality control

External links

Official website - https://soltriggerenglish.wordpress.com/
GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/sol-trigger-english-translation.346809/

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title=Sol Trigger
 |image=soltriggerpspengtrans.png
-|description=Sol Trigger (English Patched).
+|description=Sol Trigger Eglish translation patch (partial).
 |author=GareJei, JamRules, darekasan
 |lastupdated=2017/07/12
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |image_alt=Sol Trigger
 }}
-Sol Trigger is a great JRPG for the PSP and, let’s face it, it has very little chance of ever getting an official English localization. The PSP translation scene is minuscule compared to other platforms, but there are quite a few great games on the system and the only way we’ll ever play them in English is via fan translations.
+This is a fan translation project of the PSP game Sol Trigger (partially translated).
-==Progress==
+Estimated Progress:
-* Story translation: Large portion complete – initial version – ~95% translated /~ 75%+ typesetted
+* Story translation: Large portion complete – initial version – ~95% translated /~ 75%+ typesetted.
-* Menus: Most initial versions done, awaiting improvement
+* Menus: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* Battle System: Most initial versions done, awaiting improvement
+* Battle System: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* In Battle chat: Most initial versions done, awaiting improvement
+* In Battle chat: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* Main Character/Item/Skill/Place names: Most initial versions done, awaiting improvement
+* Main Character/Item/Skill/Place names: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* Item/Skill Descriptions: Most initial versions done, awaiting improvement
+* Item/Skill Descriptions: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* Awake conditions: Most initial versions done, awaiting improvement
+* Awake conditions: Most initial versions done, awaiting improvement.
-* Image replacement (menu prompts, character names): working texture extractor and converter – loads of images to do
+* Image replacement (menu prompts, character names): working texture extractor and converter – loads of images to do.
-* Movies: Only first movie complete / out of 9
+* Movies: Only first movie complete / out of 9.
-* Chapter introductions: technical tools required ready, translations done – again loads of images to do
+* Chapter introductions: technical tools required ready, translations done – again loads of images to do.
-* Script insertion tools: Mainly compete
+* Script insertion tools: Mainly complete.
-* Font/Text: Sizing asm hack in place, basic texture editing complete to left shift font
+* Font/Text: Sizing asm hack in place, basic texture editing complete to left shift font.
 ==Installation==
@@ Line 65: / Line 65: @@
 Please make a backup of your ISO before using just in case.
-*Install xdelta tools, such as [[xdelta UI]].
+The patch is in xdelta format, you can use tools such as [[xdelta UI]] to apply the patch.
-*Run xdeltaUI and apply the patch.
-==Media==
-'''Sol Trigger - English Patch Showcase''' ([https://www.youtube.com/watch?v=YWCYXrIszjs JamRules3939]) <br>
-<youtube width=""640"">YWCYXrIszjs</youtube>
 ==Screenshots==
@@ Line 81: / Line 76: @@
 https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/soltriggerpspengtrans-04.png
+==Media==
+'''Sol Trigger - English Patch Showcase''' ([https://www.youtube.com/watch?v=YWCYXrIszjs JamRules3939]) <br>
+<youtube width="640">YWCYXrIszjs</youtube>
 ==Changelog==
 '''v0.9'''
-*All menus, item, skills, and 80-90% of the story.
+* All menus, item, skills, and 80-90% of the story.
 '''v0.2'''
@@ Line 95: / Line 93: @@
 == External links ==
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/sol-trigger-english-translation.346809/
+* Official website - https://soltriggerenglish.wordpress.com/
-* Wordpress - https://soltriggerenglish.wordpress.com/
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/sol-trigger-english-translation.346809/