ISLAND Vita - English Translation: Difference between revisions

ISLAND
ISLAND
General
Author	FineThenIWill
Type	Translations
Version	1.01
License	Mixed
Last Updated	2023/12/01
Links
	Download
	Website

Revision as of 15:41, 30 Ocak 2024

A full English translation patch for ISLAND.

Features

Translated:
- Game's Scripts / System Messages.
- Images.
- Movies.
Not translated:
- Trophies.

Installation

Accquire a copy of ISLAND and ensure you have the rePatch plugin installed.

Head into VitaShell and hover over "PCSG01000", then hit Triangle and click "Open decrypted".

Now connect the vita to your computer by your preferred method.

Ensure the files aren't operating system protected if connected via USB, if you don't know how to convert them, copy and paste these files to a different folder on the vita to strip their protection.

movie/
├─edmovie2_kar.mp4
├─edmovie2_lin.mp4
├─edmovie2_sar.mp4
├─edmovie3.mp4
├─opmovie.mp4
└─opmovie_win.mp4
eboot.bin
EVENTCG.PAK
GENCG.PAK
OTHCG.PAK
PARTS.PAK
SCRIPT.PAK
SYSCG.PAK
SYSCG2.PAK

Drag the unprotected files listed above into the input folder of this patcher.

The folder should look like:

input/
├─movie/
├─edmovie2_kar.mp4
├─edmovie2_lin.mp4
├─edmovie2_sar.mp4
├─edmovie3.mp4
├─opmovie.mp4
└─opmovie_win.mp4

├─eboot.bin
├─EVENTCG.PAK
├─GENCG.PAK
├─OTHCG.PAK
├─PARTS.PAK
├─SCRIPT.PAK
├─SYSCG.PAK
└─SYSCG2.PAK

Run the file that matches your operating system's name.

Drag the repatch folder into your ux0 folder.

Screenshots

Media

Island Visual Novel Review (Belmakor19)

Known issues

Choices have _'s instead of spaces.
Alternative accented characters were used to work with the script.
Some messages in the menu's have a . to indicate it has been truncated.
Some text may go off screen (Let me know if you find any!)

All these issues appear within the first page of the manual for offline reference.

Changelog

v1.01

Fixed a flowchart bug.

v1.0

First Release.

Credits

A special thanks to Spazzery for helping me solve through the many issues with tools for luca system and for listening to my insanity getting this done.

External links

@@ Line 19: / Line 19: @@
 |image_alt=ISLAND
 }}
-Island is a romance visual novel where you become Setsuna Sanzenkai, the main character. You'll spend your time reading the story while interacting with the narrative and dialogue. Each character Setsuna talks to or is surrounded by is accompanied by character sprites, and the location of the scene is highlighted through background art. Occasionally, captivating original illustrations (also called CGs) will take center stage during key scenes, replacing the standard background art and character sprites. The adventure features a branching plotline with multiple endings, meaning that depending on your decisions throughout the game, the story will unfold in different directions or even come to an abrupt conclusion.
+A full English translation patch for ISLAND.
-==What's New==
+==Features==
-'''What's been modified:'''
+* Translated:
-* Game's Scripts / System Messages
+** Game's Scripts / System Messages.
-* Images
+** Images.
-* Movies
+** Movies.
+* Not translated:
+** Trophies.
-'''What hasn't been modified:'''
+==Installation==
-* Trophies
+Accquire a copy of ISLAND and ensure you have the [[RePatch_reLoaded_Vita|rePatch plugin]] installed.
-==Installation==
+Head into [[VitaShell]] and hover over "PCSG01000", then hit Triangle and click "Open decrypted".
-. Accquire a copy of ISLAND and ensure you have the rePatch plugin installed.
-. Head into VitaShell and hover over "PCSG01000", then hit triangle and click "Open decrypted".
+Now connect the vita to your computer by your preferred method.
-. Now connect the vita to your computer by your preferred method.
+Ensure the files aren't operating system protected if connected via USB, if you don't know how to convert them, copy and paste these files to a different folder on the vita to strip their protection.
-*Ensure the files aren't operating system protected if connected via USB, if you don't know how to convert them, copy and paste these files to a different folder on the vita to strip their protection.
 <pre>
 movie/
-├──edmovie2_kar.mp4
+├─edmovie2_kar.mp4
-├──edmovie2_lin.mp4
+├─edmovie2_lin.mp4
-├──edmovie2_sar.mp4
+├─edmovie2_sar.mp4
-├──edmovie3.mp4
+├─edmovie3.mp4
-├──opmovie.mp4
+├─opmovie.mp4
-└──opmovie_win.mp4
+└─opmovie_win.mp4
 eboot.bin
 EVENTCG.PAK
@@ Line 54: / Line 54: @@
 SYSCG2.PAK
 </pre>
-. Drag the unprotected files listed above into the input folder of this patcher.
+Drag the unprotected files listed above into the input folder of this patcher.
 The folder should look like:
 <pre>
 input/
-├──movie/
+├─movie/
-├──edmovie2_kar.mp4
+├─edmovie2_kar.mp4
-├──edmovie2_lin.mp4
+├─edmovie2_lin.mp4
-├──edmovie2_sar.mp4
+├─edmovie2_sar.mp4
-├──edmovie3.mp4
+├─edmovie3.mp4
-├──opmovie.mp4
+├─opmovie.mp4
-└──opmovie_win.mp4
+└─opmovie_win.mp4
-├──eboot.bin
+├─eboot.bin
-├──EVENTCG.PAK
+├─EVENTCG.PAK
-├──GENCG.PAK
+├─GENCG.PAK
-├──OTHCG.PAK
+├─OTHCG.PAK
-├──PARTS.PAK
+├─PARTS.PAK
-├──SCRIPT.PAK
+├─SCRIPT.PAK
-├──SYSCG.PAK
+├─SYSCG.PAK
-└──SYSCG2.PAK
+└─SYSCG2.PAK
 </pre>
-. Run the file that matches your operating system's name.
+Run the file that matches your operating system's name.
-. Drag the repatch folder into your ux0 folder.
-Enjoy!
+Drag the repatch folder into your ux0 folder.
-==Media==
-'''Island Visual Novel Review''' ([https://www.youtube.com/watch?v=56-lEjAF1D8 Belmakor19]) <br>
-<youtube width=""640"">56-lEjAF1D8</youtube>
 ==Screenshots==
@@ Line 95: / Line 89: @@
 https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/islandvitaengtrans-04.png
-==Known Issues==
+==Media==
+'''Island Visual Novel Review''' ([https://www.youtube.com/watch?v=56-lEjAF1D8 Belmakor19]) <br>
+<youtube width=""640"">56-lEjAF1D8</youtube>
+==Known issues==
 * Choices have _'s instead of spaces.
 * Alternative accented characters were used to work with the script.
@@ Line 109: / Line 107: @@
 * First Release.
-==Thanks==
+==Credits==
-*A special thanks to Spazzery for helping me solve through the many issues with tools for luca system and for listening to my insanity getting this done.
+A special thanks to Spazzery for helping me solve through the many issues with tools for luca system and for listening to my insanity getting this done.
 == External links ==
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/release-island-english-version.643597/
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-island-english-version.643597/
 * Reddit - https://www.reddit.com/r/vitahacks/comments/184m0zh/release_island_english_patch_v10/