More actions
(Created page with "{{Infobox Switch Homebrews |title=Tsukihime Remake English |image=tsukihimeremakeenglishswitch.png |description=Tsukihime Remake English translation project. |author=Tsukihimates Translation Teams |lastupdated=2022/08/25 |type=Translations |version=2022.08.25 |license=Mixed |download=https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/tsukihimeremakeenglishswitch.7z |website=https://tsukihimates.com/ |source=https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation |donation= }} {{#se...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Switch Homebrews | {{Infobox Switch Homebrews | ||
|title=Tsukihime Remake English | |title=Tsukihime Remake English | ||
|image= | |image=tsukihimeremakeenx.png | ||
|description=Tsukihime Remake English translation project. | |description=Tsukihime Remake English translation project. | ||
|author=Tsukihimates Translation Teams | |author=Tsukihimates Translation Teams | ||
|lastupdated= | |lastupdated=2023/06/17 | ||
|type=Translations | |type=Translations | ||
|version= | |version=2023.06.17 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https:// | |download=https://tsukihimates.com/patch/ | ||
|website=https://tsukihimates.com/ | |website=https://tsukihimates.com/ | ||
|source=https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation | |source=https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation | ||
|donation= | |donation= | ||
}} | }} | ||
This is a fan translation project of Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - (月姫 -A piece of blue glass moon-). | |||
The latest version of the patch and instructions is available on the [https://tsukihimates.com/ official website]. | |||
==Features== | |||
* Fully translated ([https://tsukihimates.com/progress/ translation progress]). | |||
==Screenshots== | |||
https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/tsukihimeremakeenx2.png | |||
https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/tsukihimeremakeenx3.png | |||
https://dlhb.gamebrew.org/switchhomebrews/tsukihimeremakeenx4.png | |||
==Media== | ==Media== | ||
<youtube></youtube> | '''Trailer: Tsukihime - A piece of blue glass moon - (Full Moon Patch)''' ([https://www.youtube.com/watch?v=bGinVNegs88 Tsukihimates]) <br> | ||
<youtube>bGinVNegs88</youtube> | |||
'''How to Install the Tsukihimates Tsukihime English Patch''' ([https://www.youtube.com/watch?v=ECanJN5uW7A Tsukihimates]) <br> | |||
<youtube>ECanJN5uW7A</youtube> | |||
== | ==Known issues== | ||
Crash when selecting "Load": | |||
*There seems to be a bug somewhere in the game itself triggered by opening the Load menu when one of the save entries is on a page with a significant amount of text. | |||
*If you encounter this bug, the simplest workaround is to uninstall the patch, open the game up in japanese, load your game, rewind to the previous page, and save over the problematic entry. | |||
Save text rendering incorrectly: | |||
*On the save screen, the preview of the line on which the game was saved will render text incorrectly. | |||
*This should not impact any other pieces of the game, and as we work on the text renderer, this will be remedied. | |||
==Credits== | |||
*Angespirit - Project Lead, Manager-san. | |||
*Hakanaou - Project Lead, Programmer, Overdoctor. | |||
*RSchlaikjer - Programmer. Translator. Editor, Codehaku. | |||
*Avuxo - Programmer, Translator, Editor, Beatrice Enjoyer. | |||
*Tumbling - Main Translator (Arc Route), Proofreader, Fastest Legs. | |||
*Gekimon - Main Translator (Ciel Route), Editor, Alone on Friday Night. | |||
*Yusuke - Translator, Editor, Udon Samurai. | |||
*Not Waifwu - Video & Image Editor, Proofreader, Narc. | |||
*Harphield - Programmer. | |||
*Petrikow - Translator, Edtior. | |||
*Volvo Hackangel - Secretary, Proofreader. | |||
*MaxAkito - Special Thanks. | |||
*Kurisu - Special Thanks, The Assistant. | |||
*Parzivus - Proofreader. | |||
*VoidZ47 - Proofreader, RGB Kohaku. | |||
*eXode - Proofreader. | |||
*Manolo - Editor. | |||
*Irish Hercules - Proofreader, Image Editor. | |||
*Maz - Proofreader. | |||
*6Kyojin4 - Image Editor. | |||
*Shinyyyjoke - Beta Tester. | |||
*RyougiExpress - Beta Tester. | |||
*Kaleido-subs - Arc OP Subtitles. | |||
*MLagaffe - Special Thanks. | |||
*Fried Hedgehog - Special Thanks. | |||
*Gem & Orian - Special Thanks. | |||
*Alcteacher - Special Thanks. | |||
==Changelog== | ==Changelog== | ||
''' | '''2023.06.17.ca846e197''' | ||
* | *Ciel route translation is now complete. | ||
*Arcueid and Common routes have received additional TLC and editing. | |||
*Texture issues introduced by newer builds of Yuzu and Ryujinx have been addressed. | |||
*Full resolution release art can be found [https://tsukihimates.com/assets/img/full_moon_release_art.png here]. | |||
*Please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOikvPHkChCWdeYzNDtCBqtbPSnyo7HMoII1XIuimkMOOJmQ/viewform report] any issues you encounter so that they can be addressed swiftly. | |||
== External links == | == External links == | ||
* | * Official website - https://tsukihimates.com/ | ||
* | * GitHub - https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation | ||
* | * Twitter - https://twitter.com/tsukihimates | ||
Revision as of 13:39, 24 Haziran 2023
| Tsukihime Remake English | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Tsukihimates Translation Teams |
| Type | Translations |
| Version | 2023.06.17 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2023/06/17 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
| Source | |
This is a fan translation project of Tsukihime - A Piece of Blue Glass Moon - (月姫 -A piece of blue glass moon-).
The latest version of the patch and instructions is available on the official website.
Features
- Fully translated (translation progress).
Screenshots
Media
Trailer: Tsukihime - A piece of blue glass moon - (Full Moon Patch) (Tsukihimates)
How to Install the Tsukihimates Tsukihime English Patch (Tsukihimates)
Known issues
Crash when selecting "Load":
- There seems to be a bug somewhere in the game itself triggered by opening the Load menu when one of the save entries is on a page with a significant amount of text.
- If you encounter this bug, the simplest workaround is to uninstall the patch, open the game up in japanese, load your game, rewind to the previous page, and save over the problematic entry.
Save text rendering incorrectly:
- On the save screen, the preview of the line on which the game was saved will render text incorrectly.
- This should not impact any other pieces of the game, and as we work on the text renderer, this will be remedied.
Credits
- Angespirit - Project Lead, Manager-san.
- Hakanaou - Project Lead, Programmer, Overdoctor.
- RSchlaikjer - Programmer. Translator. Editor, Codehaku.
- Avuxo - Programmer, Translator, Editor, Beatrice Enjoyer.
- Tumbling - Main Translator (Arc Route), Proofreader, Fastest Legs.
- Gekimon - Main Translator (Ciel Route), Editor, Alone on Friday Night.
- Yusuke - Translator, Editor, Udon Samurai.
- Not Waifwu - Video & Image Editor, Proofreader, Narc.
- Harphield - Programmer.
- Petrikow - Translator, Edtior.
- Volvo Hackangel - Secretary, Proofreader.
- MaxAkito - Special Thanks.
- Kurisu - Special Thanks, The Assistant.
- Parzivus - Proofreader.
- VoidZ47 - Proofreader, RGB Kohaku.
- eXode - Proofreader.
- Manolo - Editor.
- Irish Hercules - Proofreader, Image Editor.
- Maz - Proofreader.
- 6Kyojin4 - Image Editor.
- Shinyyyjoke - Beta Tester.
- RyougiExpress - Beta Tester.
- Kaleido-subs - Arc OP Subtitles.
- MLagaffe - Special Thanks.
- Fried Hedgehog - Special Thanks.
- Gem & Orian - Special Thanks.
- Alcteacher - Special Thanks.
Changelog
2023.06.17.ca846e197
- Ciel route translation is now complete.
- Arcueid and Common routes have received additional TLC and editing.
- Texture issues introduced by newer builds of Yuzu and Ryujinx have been addressed.
- Full resolution release art can be found here.
- Please report any issues you encounter so that they can be addressed swiftly.
External links
- Official website - https://tsukihimates.com/
- GitHub - https://github.com/Tsukihimates/Tsukihime-Translation
- Twitter - https://twitter.com/tsukihimates