More actions
No edit summary |
|||
| Line 33: | Line 33: | ||
==Installation== | ==Installation== | ||
Requirements: | Requirements: | ||
*You have to have the game installed or on cart. | *You have to have the game installed or on cart (PCSG00146). | ||
*A hacked Vita. | *A hacked Vita. | ||
*[[VitaShell]]. | *[[VitaShell]]. | ||
Revision as of 05:16, 25 Ocak 2023
| Steins;Gate: My Darling's Embrace English Patch | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Spazzery |
| Type | Translations |
| Version | 1.0 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2021/01/20 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is a full English translation patch for Steins;Gate My Darling's Embrace (STEINS;GATE 比翼恋理のだーりん) on the Vita.
Features
- What's translated?
- All the in-game routes.
- All the images.
- All the video files (thanks to u/Maki-).
- All the menus and graphics.
- All the TIPS, even the untranslated ones.
- Even some smaller typos in the texts are fixed.
- What's not translated?
- The trophies; there's no point in translating them and have a risk of getting banned.
Installation
Requirements:
- You have to have the game installed or on cart (PCSG00146).
- A hacked Vita.
- VitaShell.
- rePatch, NoNpDrm and 0syscall6 plugins.
To install, extract archive and take the rePatch folder to ux0: through VitaShell via FTP or USB.
If you have the game downloaded, you can save space by deleting the files bg2.cpk (~206 MB) and movie2.cpk (~574 MB) in ux0:/app/PCSG00146/gamedata/ folder.
User guide
It is recommended to play this if you've either played Steins;Gate; Steins;Gate Elite or watched the Steins;Gate Anime before.
For playing the translated routes, follow the guide here.
Translation notes
- A huge amount of TIPS are shortened to prevent them from crashing the game. A lot of them are shortened and re-written, with some parts cut out here and there.
- You advance the text with the Circle button.
- All of Rainet Kakeru's Story TIPS were too long and caused problems in the TIPS, so they are truncated with a (...) at the end. If you really wanna read them fully, here.
- The text sometimes goes off screen when it's more than 4 lines. To see the text, go to the next screen and then use the backlog option.
- Some noted in the TIPS didn't exist in the English version at all, those are translated using the help of a few fans and machine translation.
Screenshots
Known issues
The secret message, which you unlock at the end of the game when you get all the mails, may appear sooner when you're in the process of getting the mails.
It's not anything game-breaking, you may just get a message from a certain somebody earlier than expected.
Credits
Special thanks to:
- My friend h3rmit. It was thanks to your help and assistance that I ever completed this project, very many thanks to you.
- Maki, for the English video files; Matthew for some earlier route testing.
- Spazzery for actually playing through the entire game, testing ALL the routes and mails and shortening ALL the TIPS, which itself took over a month. Good job dude.