More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|image=uppersengvita2.png | |image=uppersengvita2.png | ||
|description=UPPERS! English translation for game and DLC. | |description=UPPERS! English translation for game and DLC. | ||
|author= | |author=TheQuietOne, Bakura, froid_san, randomdice101 | ||
|lastupdated=2019/10/10 | |lastupdated=2019/10/10 | ||
|type=Translations | |type=Translations | ||
|version=0.97 | |version=0.97 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/uppersengvita.7z | |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/uppersengvita.7z 0.95 & 0.97 | ||
|website=https://gbatemp.net/threads/uppers-translation-project.475608/ | |website=https://gbatemp.net/threads/uppers-translation-project.475608/ | ||
|source= | |source= | ||
Revision as of 06:59, 23 Ocak 2023
| UPPERS! Translation Project | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | TheQuietOne, Bakura, froid_san, randomdice101 |
| Type | Translations |
| Version | 0.97 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2019/10/10 |
| Links | |
| 0.95 & 0.97 Download | |
| Website | |
Full English fan translation patch for UPPERS!
What's not translated:
- Mission description and credits.
- Trophies (not a good idea to translate this).
Features
- Menu translation 100%.
- Dialogue Playable characters, Queens, etc. 100%.
- Story 100%.
- DLC has also been translated.
Installation
Requirements:
- Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68/3.69).
- NoNpDrm and rePatch plugins (installed on the Vita and verified working).
- VitaShell.
- FTP program (WinSCP recommended).
- This English patch.
How to patch your game (Windows):
- Install the Game on your Vita and also the game update v1.01.
- Test the game if it working fine.
- Extract English patch archive to a folder, ex: UPPERS_patcher.
- Using VitaShell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
- Highlight the PCSG00633 folder and press Triangle > Open decrypted.
- Press Select and connect Via FTP.
- Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
- Copy PCSG00633 folder to the PC (UPPERS_patcher folder) and rename it to PCSG00633_base.
- Browse ux0:patch/.
- Highlight PCSG00633 folder and press Triangle > Open decrypted.
- Again on FTP application on the PC, browse ux0:patch/.
- Copy PCSG00633 folder to the PC (UPPERS_patcher folder) and rename it to PCSG00633_update.
- Run patch_decrypted.bat and Press Y then ENTER and wait for it to finish patching.
How to install:
- Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita's ux0 folder.
- Be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
Screenshots
uppersengvita3.png
Media
UPPERS! Chapter 1 - Act 6 (00012_Advmsg_C01_M05_00) patch test (froid_san)
Compatibility
Tested on a Slim and Fat 3.68 h-encore and 3.65 Vita TV.
Changelog
v0.97
- Fixed Character intro text length.
- Fixed crashing bug of the Opening and prologue FMV playback on database menu.
v0.95
- Initial Full English patch.
- All including Prologue FMV subtitles.
Credits
- TheQuietOne.
- Bakura.
- froid_san/happydance.
- randomdice101.