More actions
(Created page with "{{cleanup|article|Needs cleanup}} {{#seo: |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew! |title_mode=append |image=roboticsnoteseliteenglishtranslationvita.jpg |ima...") |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew | |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew | ||
|title_mode=append | |title_mode=append | ||
|image= | |image=roboticsnoteseliteengvita2.png | ||
|image_alt=Robotics;Notes Elite English Translation | |image_alt=Robotics;Notes Elite English Translation | ||
}} | }} | ||
{{Infobox Vita Homebrews | {{Infobox Vita Homebrews | ||
|title=Robotics;Notes Elite English Translation | |title=Robotics;Notes Elite English Translation | ||
|image= | |image=roboticsnoteseliteengvita2.png | ||
|description= | |description=Robotics;Notes Elite full English Translation patch for Vita. | ||
|author=Hixty, froid_san, Spazzery | |author=Hixty, froid_san, Spazzery | ||
|lastupdated=2022/08/05 | |lastupdated=2022/08/05 | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
|version=1.0 | |version=1.0 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/ | |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/roboticsnoteseliteengvita.7z | ||
|website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/wgy7ov/release_roboticsnotes_elite_full_english/ | |website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/wgy7ov/release_roboticsnotes_elite_full_english/ | ||
|source= | |source= | ||
}} | }} | ||
Robotics;Notes Elite full English Translation Patch for Vita. | |||
This work was a collaboration between Hixty, froid_san and Spazzery. The patch also uses Committee of Zero's [http://sonome.dareno.me/projects/rne-steam.html translation improvement patch] as its translation. | |||
==Features== | |||
*What's translated: | |||
**All of the story text. | |||
**All of the images. | |||
**All of the menus and system texts. | |||
**All of TIPS. | |||
**All of Twipo and mails (thank you froid_san). | |||
**All of the videos (thanks hachi-). | |||
*What's not translated: | |||
**The Trophies. | |||
==Installation== | |||
Requirements: | |||
*You have to have the game installed or on cart (PCSG00352). | |||
*A hacked Vita with plugins such as [[RePatch reDux0 Vita|rePatch]], [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm]], [[0syscall6 Vita|0syscall6]]. | |||
To install the patch, extract the zip file and take the rePatch folder to ux0: through [[VitaShell]] via FTP or USB. | |||
(Optional) If you are patching a digital version, delete bg.cpk, movie.cpk and system.cpk in app/PCSG00352/gamedata to save space. | |||
== | ==User guide== | ||
It's very recommended to use a guide with this game: | |||
https:// | * [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2256264147 100% Achievement Guide]. | ||
* [https://www.kirikiribasara.com/2020/10/15/roboticsnotes-elite-route-guide/ Robotics;Notes Elite Route Guide]. | |||
https:// | |||
== | ==Credits== | ||
Robotics;Notes Elite English translation: | |||
*Hixty ported over the English translation and translated images. | |||
*froid_san helped us overcome a huge obstacle that were the mails and Twipo crashing and fixed the font. | |||
*Spazzery translated the system messages, shortened the TIPS, edited the menu and other images, fixed other small stuff and playtested. | |||
Special thanks to everyone who helped and Committee of Zero for the translation improvement patch and sc3tools. | |||
== External links == | == External links == | ||
* | * Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/wgy7ov/release_roboticsnotes_elite_full_english/ | ||
Latest revision as of 02:42, 26 Ocak 2023
| Robotics;Notes Elite English Translation | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Hixty, froid_san, Spazzery |
| Type | Translations |
| Version | 1.0 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2022/08/05 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
Robotics;Notes Elite full English Translation Patch for Vita.
This work was a collaboration between Hixty, froid_san and Spazzery. The patch also uses Committee of Zero's translation improvement patch as its translation.
Features
- What's translated:
- All of the story text.
- All of the images.
- All of the menus and system texts.
- All of TIPS.
- All of Twipo and mails (thank you froid_san).
- All of the videos (thanks hachi-).
- What's not translated:
- The Trophies.
Installation
Requirements:
- You have to have the game installed or on cart (PCSG00352).
- A hacked Vita with plugins such as rePatch, NoNpDrm, 0syscall6.
To install the patch, extract the zip file and take the rePatch folder to ux0: through VitaShell via FTP or USB.
(Optional) If you are patching a digital version, delete bg.cpk, movie.cpk and system.cpk in app/PCSG00352/gamedata to save space.
User guide
It's very recommended to use a guide with this game:
Credits
Robotics;Notes Elite English translation:
- Hixty ported over the English translation and translated images.
- froid_san helped us overcome a huge obstacle that were the mails and Twipo crashing and fixed the font.
- Spazzery translated the system messages, shortened the TIPS, edited the menu and other images, fixed other small stuff and playtested.
Special thanks to everyone who helped and Committee of Zero for the translation improvement patch and sc3tools.