The Great Ace Attorney 1 3DS

The Great Ace Attorney 1
General
Author	ScarletStudy
Type	Translations
Version	2.4.1
License	Mixed
Last Updated	2019/12/26
Links
2.4.1 & Game Saves Download
Website
Source

The Great Ace Attorney - The Adventure of Ryuunosuke Naruhodou is an English fan translation patch for Dai Gyakuten Saiban 1 (大逆転裁判 -成歩堂龍ノ介の冒險-).

All 5 Episodes of the game has been translated (except for the banner that cannot be translated via a Game Update). It is also available for the Android version of Dai Gyakuten Saiban 1.

Features

• Complete Translation from Episode 1 to 5.
• A fully translated script, complete with all UI stuff and credits in English.
• Informative chapter select.
• Complete eManual.

Installation

Requires Luma3DS 7.2 or above. You can check this version by holding Select when powering on the console. Luma3DS will remove the region lock on your 3DS, so any region 3DS will be able to play this game.

• If you do not have Luma3DS installed, follow this guide to install it.
• If you are on Luma3DS 7.0.5 or lower, follow these instructions.
• If you are on Luma3DS 7.1, follow these instructions to update.
• If you are on Luma3DS 7.2 or above, you can proceed.

You must have either a physical DGS cartridge inserted or a digital DGS copy installed to your 3DS, before you begin:

• It is very important that you follow this guide and do not experiment on your own if something goes wrong.
• If you follow this guide and do not experiment, this is perfectly safe.
• Ask on the FTI Discord in #dai-gyakuten-saiban if you need help or assistance.

Follow these steps to apply the patch:

• Extract the release to the root of your 3DS SD Card:
  • DGS1-Patcher.firm goes into sd:/luma/payloads/.
  • DGS1-PatchData-v2.X.X.bps goes into sd:/3DS/ScarletStudy/.
• Hold Start while booting your 3DS and choose DGS1-Patcher from the menu and confirm with A.
  • Make sure you see the Great Ace Attorney logo on the top screen before you proceed.
  • If you don't see the Great Ace Attorney logo on the top screen, you may have booted into GodMode9 or a different payload by mistake.
  • In this case, turn off your 3DS and start over.
• Patching will take about two minutes. After it is complete, press A again and your 3DS will restart.
• Launch FBI and navigate to SD:/3DS/ScarletStudy/DGS1-English-v2.X.X.cia, then install it.
• You may now run The Great Ace Attorney on your console, and will only need to repeat these steps to install a new update.

Notes: Do not install the patcher to your firm partition.

User guide

Translation notes can be found on the official website.

Screenshots

Media

The Great Ace Attorney Launch Trailer (xz)

Changelog

v2.4.1

• Fixed many typos and polished the script.
• More informative chapter select.
• Complete eManual.
• Texture improvements in Episode 1.

v2.4.0

• Translated up to Episode 5 - Complete Translation.
• A fully translated script, complete with all UI stuff and credits in English.
• A vast rewrite of episodes 1 and 2, with the number of ellipses cut down hard.
• Some miscellaneous fixes throughout the game.

v2.3.1

• Translated up to Episode 4.
• Preview for Episode 5.
• All reported issues from v2.3.0 have been fixed.

'v2.3.0.2

• Greater compatibility.
• Should fix the vast majority of errors such as "line 44: copy fail".
• Only minor in-game tweaks from v2.3.0.
• An inside joke that managed to sneak into our 3DS release was removed.

v2.3.0

• Translated up to Episode 4.
• Preview for Episode 5.

v2.1.0

• Translated up to Episode 2.
• Preview for Episode 3.

v2.0.0

• Episode 1 Release.
• Manual incomplete.
• Home menu banner untranslated (cannot be translated with a game update).
• Uses the (mostly) same patcher from the demo.

Credits

• Team Leader - Rahky.
• Administration - masterofmemes (BenjiD), StarStabbedMoon, uwabami, Wendy Youngbag.
• Head of Translation/Editing - masterofmemes (BenjiD), Wendy Youngbag.
• Translators - Draganth (Overproc), Edo, Kyu, LightDasher, masterofmemes (BenjiD), Merkabah, okaykei, peary, potato_power, Rahky, Quentin Morris (TotallyTheJiffyBot), uwabami, Wendy Youngbag.
• Original Translation of Episode 1 and 2 - garbage, Molly.
• Code/Reverse Engineering - an-error (Eekol), Eldaryon, Fluto, Hyarion, Henke37, IcySon55, Neobeo, onepiecefreak, rcombs, uwabami.
• Mobile Port (Lead) - an-error (Eekol).
• Mobile Port (UI/Graphics/Code) - an-error (Eekol), darklaw, Hyarion, meuol, onepiecefreak, rcombs, uwabami.
• Graphic Editing - darklaw, Fluto, Hyarion, SoyAlexPop, StarStabbedMoon, uwabami.
• Text Insertion - Austin (xz), CronusOfASoul, Draganth (Overproc), Hyarion, Joshkinz, LightDasher, masterofmemes (BenjiD), Merkabah, meuol, okaykei, SethZ, Shobrisu (Lloyd), StarStabbedMoon.
• Proofreading/Editing - Asougi, Austin (xz), CronusOfASoul, Draganth (Overproc), Fluto, Hyarion, Joshkinz, LightDasher, masterofmemes (BenjiD), Merkabah, meuol, okaykei, SethZ, Shobrisu (Lloyd), Tassu.
• Testing/QA - Austin (xz), CronusOfASoul, Fluto, hazel, Hyarion, Joshkinz, masterofmemes (BenjiD), meuol, SethZ, Shobrisu (Lloyd), StarStabbedMoon, TieSoul.
• Beta Testing - FerozElMejor, Pache, Planetbox, Spikey.
• Minor Contributions - Ace, AceAttorney524, Datcom, Dazzap, Emilethesmile1, galaxygamr98, hazel, I_AM_L_FORCE, Masher, mujie, nikkuchan, Pomlithe, shadowjoe323, Spyro, supershadow661, TieSoul, Xarec.
• Special Thanks - Benuno, dasding, Z6n4, Court Records, Fan Translators Int., GodMode9 Team / d0k3 and Wolfvak, Luma3DS Team.

External links

• Official website - https://scarletstudy.net/
• GitHub - https://github.com/ScarletStudy/DGS1-3DS-Release
• GitHub - https://github.com/ScarletStudy/DGS1-Patcher
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/update-the-great-ace-attorney-complete-english-patch-released.534767
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/the-great-ace-attorney-episode-3-4-english-patch-released.518789
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-the-great-ace-attorney-episode-1-english-patch.479545
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/project-the-great-ace-attorney-dai-gyakuten-saiban-fan-translation.427572