Fire Emblem If 3DS: Difference between revisions

Fire Emblem If
Fire Emblem If
General
Author	Team If
Type	Translations
Version	4.3
License	Mixed
Last Updated	2023/04/24
Links
	Download
	Website
	Source

Latest revision as of 06:13, 6 Mayıs 2024

This is a fan translation project for Fire Emblem If. This patch contains all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations.

Fire Emblem If did receive an official English localization and was released under the title Fire Emblem Fates. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing. Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely.

The goal of the patch aims to allow western gamers to enjoy the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact.

Features

All story chapters (Hoshido, Nohr, Invisible Kingdom) at 100%.
Skinship lines for every character at 100%.
First-generation supports (excluding children) by gender:
- Female/female supports at 100%.
- Male/male supports at 100%.
- Male/female supports at 60%.
Second-generation supports at ~15%.
My Castle and misc. lines at 45%.

Installation

Requirements

You'll need the following things:

The latest patch downloaded from the Release page.
A 3DS with updated Custom Firmware installed.
Backup of your game and DLC (decrypted CIA), see tutorial by Team if.
A PC with a micro SD card reader.

Using the Provided Patcher

Copy the CIA folders to a secure location on your PC, preferably close to the downloaded translation patch files.

Open IfPatcher and direct the Patch Folder to the downloaded patch. Make sure that the chosen folder contains the exe, rom, and dlc folders. There are two tabs below: Game and DLC. Select the tab corresponding to the content you want to patch.

If patching a game, switch to the Game tab, select the game CIA file, and click "Apply Patch." The status will be displayed in the large box, with a progress bar tracking the patching process. If the process completes without errors, your game is successfully patched.

For patching DLC, follow a similar process with an additional step. On the DLC tab, choose the DLC CIA file and click "Unpack." After a few seconds, a list of the game's DLC will appear in the left box.

Most DLC won't have a patch available. For those that do, use the checkboxes under their names to include them in the patching process. Click "Apply Patch" when ready and wait for the process to finish.

After patching, copy the patched CIA files back to your SD card. It's recommended to have a folder named "cias" on the card's root directory. Reinstall the CIAs onto your 3DS.

Screenshots

Changelog

v4.3

The comeback release.
Begins the conversion of Hoshido to Byakuya, and Nohr to Anya. Note that this conversion is in-progress and not complete! Some areas will use the new names, and some areas will use the old names. We're making this change to present a script more accurate to the Japanese version.
Also included are 55 new supports. For more information on which supports are now included, see the Serenes Forest thread post.
Please keep in mind that we are a much, much smaller group than we used to be, and updates will be slow but consistent. If there are any issues or questions, please open an Issue from the Issues tab.

v4.2

All first generation supports (non-children characters) have been translated and edited.
Subtitles for all cutscenes.
Invisible Kingdom dialogue completely re-edited to sound natural and consistent.
Bundled with our new patcher that simplifies DLC patching.

Credits

Project Leads

ShadySheikah
Kyonko802
Linkmstr

Translators

Analog16
MasterofMemes
LPZeldaGamer
BrunhildeKnight
KawaiiOtakuLord
Rahky
scone
tBanzai

Editors and Revisers

galaxygamr98
Joshkinz
Dat Byun
Grink
Merik2013
sdmblack
sevii
Sunfall
Thedude28
Third

Coders

Ahris
DeathChaos
SciresM

Members we'd like to Acknowledge:

Cellenseres
DatKami
Eldin Tokuro
Kalimizu
KentoBento
Luyairis
PotatoPower
SciresM

Contributors:

Accel
Auroros
Czar_Yoshi
DragonSalvo
Ero Sennin
Fredex
geddanof
jftm999
laicar
MouseNo4
MyLegGuy
otomefan
Otonashi
Pahn
RainThunder
Riku91
shadowofchaos
Thidran
Venusenfurs
Yunjaelove
Zoelius
iuntue
xXSoulGeoXx
Cayhr

Special Thanks:

Ilinox
jokerthebutler
Kyhcad
Leo
RyanoftheStars
Scurumi
Tammi
vype
Yoshi

External links

GitHub - https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation
Serenes Forest Forums - https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management/&do=findComment&comment=4890324

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox 3DS homebrew
+{{Infobox 3DS Homebrews
-| title = Fire Emblem If
+|title=Fire Emblem If
-| image = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/FireEmblemIf.jpg|250px
+|image=Fireemblemiftranslation2.png
-| type = Translations
+|description=Fire Emblem If Fan Translation.
-| version = v4.2
+|author=Team If
-| licence = Mixed
+|lastupdated=2023/04/24
-| author = YuriYuri
+|type=Translations
-| website = https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management/
+|version=4.3
-| download = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/FireEmblemIf.rar
+|license=Mixed
-| source = https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrew/FireEmblemIf.rar
+|download=https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/fireemblemiftranslation.7z
+|website=https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management
+|source=https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation
 }}
-<youtube>fBFWOEdxd_c</youtube>
+This is a fan translation project for Fire Emblem If. This patch contains all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations.
-== Fire Emblem If Fan Translation ==
+Fire Emblem If did receive an official English localization and was released under the title Fire Emblem Fates. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing. Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely.
-=== Team If ===
+The goal of the patch aims to allow western gamers to enjoy the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact.
-This is where you'll find the latest updates to the Fire Emblem If fan translation project. Starting just after the game's Japanese release in 2015, we've managed to translate all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations. [[File:https://i.imgur.com/bMFEY2r.png]]
+==Features==
+* All story chapters (Hoshido, Nohr, Invisible Kingdom) at 100%.
+* Skinship lines for every character at 100%.
+* First-generation supports (excluding children) by gender:
+** Female/female supports at 100%.
+** Male/male supports at 100%.
+** Male/female supports at 60%.
+* Second-generation supports at ~15%.
+* My Castle and misc. lines at 45%.
-=== Difference from Fates ===
+==Installation==
+===Requirements===
+You'll need the following things:
+*The latest patch downloaded from the [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/releases Release page].
+*A 3DS with updated Custom Firmware installed.
+*Backup of your game and DLC (decrypted CIA), [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/wiki/Using-the-Provided-Patcher#preparing-the-game see tutorial by Team if].
+*A PC with a micro SD card reader.
-This game did receive an official English localization and was released under the title ''Fire Emblem Fates''. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing. Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely. As fans of the Fire Emblem series, we believe that western gamers deserve to be able to play the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact. It's for that very reason that we're continuing to work on this patch.
+===Using the Provided Patcher===
+Copy the CIA folders to a secure location on your PC, preferably close to the downloaded translation patch files.
-=== Release schedule ===
+Open IfPatcher and direct the Patch Folder to the downloaded patch. Make sure that the chosen folder contains the exe, rom, and dlc folders. There are two tabs below: Game and DLC. Select the tab corresponding to the content you want to patch.
-We're trying to update to update the repo on a monthly basis, and we'll release a ready-to-use patch when certain milestones are met.
+If patching a game, switch to the Game tab, select the game CIA file, and click "Apply Patch." The status will be displayed in the large box, with a progress bar tracking the patching process. If the process completes without errors, your game is successfully patched.
-=== How to use ===
+For patching DLC, follow a similar process with an additional step. On the DLC tab, choose the DLC CIA file and click "Unpack." After a few seconds, a list of the game's DLC will appear in the left box.
-To use the patch, simply download the latest release, located [https://github.com/ShadySheikah/FireEmblemIf-FanTranslation/releases here]. Then, follow the instructions located in this repo's [https://github.com/ShadySheikah/FireEmblemIf-FanTranslation/wiki wiki].
+Most DLC won't have a patch available. For those that do, use the checkboxes under their names to include them in the patching process. Click "Apply Patch" when ready and wait for the process to finish.
-=== Screenshots ===
+After patching, copy the patched CIA files back to your SD card. It's recommended to have a folder named "cias" on the card's root directory. Reinstall the CIAs onto your 3DS.
-[[File:https://i.imgur.com/zVAQqnj.png]][[File:https://i.imgur.com/xtqZh8b.png]]
+==Screenshots==
+https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/fireemblemiftranslation3.png
+https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/fireemblemiftranslation4.png
+==Changelog==
+'''v4.3'''
+* The comeback release.
+* Begins the conversion of Hoshido to Byakuya, and Nohr to Anya. Note that this conversion is in-progress and not complete! Some areas will use the new names, and some areas will use the old names. We're making this change to present a script more accurate to the Japanese version.
+* Also included are 55 new supports. For more information on which supports are now included, see the Serenes Forest thread post.
+* Please keep in mind that we are a much, much smaller group than we used to be, and updates will be slow but consistent. If there are any issues or questions, please open an Issue from the [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/issues Issues tab].
+'''v4.2'''
+* All first generation supports (non-children characters) have been translated and edited.
+* Subtitles for all cutscenes.
+* Invisible Kingdom dialogue completely re-edited to sound natural and consistent.
+* Bundled with our new patcher that simplifies DLC patching.
+==Credits==
+'''Project Leads'''
+* ShadySheikah
+* Kyonko802
+* Linkmstr
+'''Translators'''
+* Analog16
+* MasterofMemes
+* LPZeldaGamer
+* BrunhildeKnight
+* KawaiiOtakuLord
+* Rahky
+* scone
+* tBanzai
+'''Editors and Revisers'''
+* galaxygamr98
+* Joshkinz
+* Dat Byun
+* Grink
+* Merik2013
+* sdmblack
+* sevii
+* Sunfall
+* Thedude28
+* Third
+'''Coders'''
+* Ahris
+* DeathChaos
+* SciresM
+'''Members we'd like to Acknowledge:'''
+* Cellenseres
+* DatKami
+* Eldin Tokuro
+* Kalimizu
+* KentoBento
+* Luyairis
+* PotatoPower
+* SciresM
+'''Contributors:'''
+* Accel
+* Auroros
+* Czar_Yoshi
+* DragonSalvo
+* Ero Sennin
+* Fredex
+* geddanof
+* jftm999
+* laicar
+* MouseNo4
+* MyLegGuy
+* otomefan
+* Otonashi
+* Pahn
+* RainThunder
+* Riku91
+* shadowofchaos
+* Thidran
+* Venusenfurs
+* Yunjaelove
+* Zoelius
+* iuntue
+* xXSoulGeoXx
+* Cayhr
+'''Special Thanks:'''
+* Ilinox
+* jokerthebutler
+* Kyhcad
+* Leo
+* RyanoftheStars
+* Scurumi
+* Tammi
+* vype
+* Yoshi
+==External links==
+* GitHub - https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation
+* Serenes Forest Forums - https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management/&do=findComment&comment=4890324