God Eater 2 PSP - English Translation: Difference between revisions

God Eater 2
God Eater 2
General
Author	RedArtz
Type	Translations
Version	2.0
License	N/A
Last Updated	2023/07/20
Links
	Download

Latest revision as of 11:33, 9 Haziran 2024

This is a translation patch for God Eater 2.

Features

Item descriptions - 100%
Item names - 100%
Blood Arts - 100%
- Same in GE2RB
- Edited by Lumino
Charater Episodes - 100%
- Alisa: Finished
- Ciel: Finished‌
- Kigurumi: Google and DeepL
- Emil: Google and DeepL
- Erina: Google and DeepL
- Gilbert: Finished
- Harumi: Google and DeepL
- Kanon: Finished
- Kota: Finished
- Nana: Finished
- Licca: Finished
- Lindow: Finished
- Soma: Finished
- Some are edited by Lumino
Character Episodes Request - 100%
- Translated by Lumino
Cutscenes - 100%
- Multiple periods...
- Typos and Capitalization
- Some are edited by Lumino
Avatar text - 100%
Norn/Database - 52%
- All names - 100%
- Skill - 100%
- Status - 100%
- Bullets - 100%
- Aragami - 100%
- People - 14%
- Salvaged Materials - 100%
- Gaming terms - 0%
- Others - 0%
Mission - 100%
- Translated by Lumino
Character title - 100%
Area names - 100%
- Same in GE2RB
Story Dialogues - 100%
Skill - 100%
- Some text shortened
Blood Art Tabs - 100%
- Some text shortened

Others:

Subtitles for Fran, Hibari, and Julius in

Basic Training 1 translated.

Error Messages when installing DLC translated.
Import Savedata texts translated.
Fran and Hibari Subtitles Basic Training 2 translated.
Julius Subtitles Basic Training 2 translated.
Whetstone story subtitles translated.

New:
- character episode lobby dialogues.
- DLC mission descriptions.

Typos and bug translations fixed:
- Mission descriptions from Difficulty 1 -10 Fixed by Len
- "beetle leg" bugged item translation fixed.
- typos on character episode dialogues.
- In-game settings (bug on camera rotate speed translation)
- hammer blood art translation agro stinger (supposed to be divine jaw crusher)
- in-game link support text translations.

Small Changes:
- black screen message(corrupted/missing dlc)
- character episode descriptions in terminal.
- some upgrade parts, equipment and link support device names.
- link support device hint texts.
- archive bgm names and some. cutscene titles.
- mission bgm names.
- blood diary translation texts.

Installation

Game information
Japanese title	ゴッドイーター2
English title	God Eater 2

ROM information
ROM format	ISO
Serial	NPJH-50832

The patch is distributed in xdelta format. You can apply the patch with either xdelta UI (Win), Delta Patcher (Win/Linux) or MultiPatch (macOS).

You will notice besides the .xdelta there are 2 other folders. An Update folder and a Textures Folder.

The update you have to copy to the right location (\PSP\GAME\) for the game to work.
The textures are optional. Instructions for both are included in a text file. Read it.

Screenshots

Media

God Eater 2 (English Patched) - PSP Gameplay (PPSSPP) 1080p 60fps (Asteria)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title=God Eater 2
 |image=godeater2pspengtrans.png
-|description=God Eater 2 (English Patched).
+|description=God Eater 2 English translation patch.
 |author=RedArtz
 |lastupdated=2023/07/20
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |license=N/A
 |download=https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/godeater2pspengtrans.7z
-|website=https://pastebin.com/QRDM1sNA
+|website=
 |source=
 |donation=
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |image_alt=God Eater 2
 }}
-God Eater 2 (ゴッドイーター2) is a Action video game published by Bandai Namco Games released on November 14th, 2013 for the PlayStation Portable.
+This is a translation patch for God Eater 2.
-==Translation Progress==
+==Features ==
- * Item descriptions - 100%
+* Item descriptions - 100%
 * Item names - 100%
 * Blood Arts - 100%
@@ Line 29: / Line 29: @@
 * Charater Episodes - 100%
 ** Alisa: Finished
-‌- Ciel: Finished
+** Ciel: Finished‌
-‌- Kigurumi: Google and DeepL
+** Kigurumi: Google and DeepL
 ** Emil: Google and DeepL
-‌- Erina: Google and DeepL
+** Erina: Google and DeepL
-‌- Gilbert: Finished
+** Gilbert: Finished
-‌- Harumi: Google and DeepL
+** Harumi: Google and DeepL
-‌- Kanon: Finished
+** Kanon: Finished
-‌- Kota: Finished
+** Kota: Finished
-‌- Nana: Finished
+** Nana: Finished
-‌- Licca: Finished
+** Licca: Finished
-‌- Lindow: Finished
+** Lindow: Finished
-‌- Soma: Finished
+** Soma: Finished
 ** Some are edited by Lumino
 * Character Episodes Request - 100%
@@ Line 99: / Line 99: @@
 ** blood diary translation texts.
-==Media==
+==Installation==
-'''God Eater 2 PsP english Patch V2 by : RedArtz Translation''' ([https://www.youtube.com/watch?v=WLvIs0g1m8w  Serap_06]) <br>
+{| class="wikitable" style="width: 500px;"
-<youtube width=""640"">WLvIs0g1m8w</youtube>
+! colspan="2" | Game information
+|-
+! style="width: 25%;"|Japanese title
+| ゴッドイーター2
+|-
+! English title
+| God Eater 2
+|-
+|colspan="2"|
+|-
+! colspan="2" | ROM information
+|-
+! ROM format
+| ISO
+|-
+! Serial
+| NPJH-50832
+|-
+|}
+The patch is distributed in xdelta format. You can apply the patch with either [[xdelta UI]] (Win), [[Delta Patcher]] (Win/Linux) or [[MultiPatch]] (macOS).
+You will notice besides the .xdelta there are 2 other folders. An Update folder and a Textures Folder.
+* The update you have to copy to the right location (\PSP\GAME\) for the game to work.
+* The textures are optional. Instructions for both are included in a text file. Read it.
 ==Screenshots==
@@ Line 112: / Line 136: @@
 https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/godeater2pspengtrans-04.png
-== External links ==
+==Media==
-* Pastebin - https://pastebin.com/QRDM1sNA* Github -
+'''God Eater 2 (English Patched) - PSP Gameplay (PPSSPP) 1080p 60fps''' ([https://www.youtube.com/watch?v=eY54O5G8d40 Asteria]) <br>
+<youtube width=""640"">eY54O5G8d40</youtube>