More actions
m (Text replacement - "Category:Homebrew GBA game translations" to "") |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox GBA Homebrews | {{Infobox GBA Homebrews | ||
|title=F-Zero - Climax | |title=F-Zero - Climax | ||
| Line 14: | Line 8: | ||
|version=1.1 | |version=1.1 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/gbahomebrews/ | |download=https://dlhb.gamebrew.org/gbahomebrews/f_zero_climax_english_patch_1.1.rar | ||
|website=https://www.romhacking.net/translations/6339/ | |website=https://www.romhacking.net/translations/6339/ | ||
}} | }} | ||
{{#seo: | |||
|title= (Translations) - GameBrew | |||
|title_mode=append | |||
|image=fzeroclimaxenglish2.png | |||
|image_alt=F-Zero - Climax | |||
}} | |||
In the year 2004, the last F-Zero game was released in Japan. But it was never released in the West. This unofficial translation was made to feel as if it had been released officially in English, with everything translated and localized. | In the year 2004, the last F-Zero game was released in Japan. But it was never released in the West. This unofficial translation was made to feel as if it had been released officially in English, with everything translated and localized. | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
* Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/6339/ | * Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/6339/ | ||
* Reddit - https://www.reddit.com/r/Fzero/comments/qipp3c/fzero_climax_fan_translation_update_its_finally/ | * Reddit - https://www.reddit.com/r/Fzero/comments/qipp3c/fzero_climax_fan_translation_update_its_finally/ | ||
Latest revision as of 09:32, 23 Haziran 2024
| F-Zero - Climax | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | F-Zero Climax Translation Project Team |
| Type | Translations |
| Version | 1.1 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2021/11/18 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
In the year 2004, the last F-Zero game was released in Japan. But it was never released in the West. This unofficial translation was made to feel as if it had been released officially in English, with everything translated and localized.
This patch has used some some graphics from a previous translation by Clank Hughes, Heian and Guy_Perfect.
Installation
| ROM information | |
|---|---|
| Database match | F-Zero - Climax (Japan) |
| Database | No-Intro: Game Boy Advance (v. 20210227-023848) |
| SHA-1 | 6EB9208C493E8BAA43ECC0DACF71A8CB631BE7CA |
| CRC32 | DBDC71E3 |
The patch is in IPS format. Use Lunar IPS patch with a clean original Japanese rom.
Screenshots
Media
F-Zero Climax - English Translation Showcase (FerozElMejor)
Changelog
1.1
- Fixed a bug that made new save files to not get the three default courses on Edit Course Mode.
- Fixed a typo on the no save data screen.
- Fixed a typo on the Samurai Goroh profile.
1.0
- No save data screen translated.
- Both tutorials from the main screen translated.
- Cleaned the logo on the title screen to not have japanese characters.
- Mode Selection Screen backgrounds translated.
- Mode Selection Screen, Link Mode and Edit Course Mode bottom text translated.
- Link Mode text translated.
- Course Edit Mode text translated.
- Control Settings translated.
- Character Profiles translated.
- Story Line translated.
- Time Attack: Zero Test descriptions translated.
- Rick Wheeler translated on records (you need a new savefile or newer courses to make it work).
- Translated Chapter, Technique and Profile's unlockables text.
- Localized Rick Wheeler, Luna Ryder and Tek Hughes names on several places.
- Rank on Grand Prix Mode translated.
Credits
Credits for the current patch:
- Pichuscute - Translator (JP to EN).
- h3rmit - Hacking, Graphics/Text Editing.
- FerozElMejor - Testing, Organization, Advisor.
- Normmatt - Hacking, Text Editing.
- augitesoul - Advisor.
Special thanks to people from the older patches:
- Clank Hughes - Hacking.
- Heian - Translation.
- Guy_Perfect - Hacking (insertion tool).