Omega Labyrinth Z Vita - English Translation

Omega Labyrinth Z Vita
General
Author	froid_san
Type	Translations
Version	0.95
License	Mixed
Last Updated	2021/03/19
Links
Download
Website

This is a full English translation patch for Omega Labyrinth Z (オメガラビリンスZ). Some official terms and item names are borrowed from the localized versions on Switch and PC, and the rest of the text/story are translated from scratch.

Age rating: 17+.

Installation

PS Vita requirements

• Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68).
• rePatch plugin (installed on the Vita and verified working) (rePatch does not work on 3.73).
• NoNpDrm plugin (installed on the Vita and verified working).
• reF00d v1.1/0syscall6.
• VitaShell.
• FTP program (Winscp recommended).
• This English patch.

How to patch decrypted Vita files (PC)

Video Reference.

Step 1 - Preparation:

• Install the Game on your Vita or insert cart and also install the game update v1.01.
• Verify if your game version is 1.01.
• Test the game if it's working fine.
• Extract English patch archive to a folder. ex: "OLZ_patcher_v0.91".

Step 2 - Decrypting game via Vitashell:

• Using VitaShell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
• Highlight the PCSG00939 folder and press Triangle > then select Open decrypted Press Select and connect Via FTP.
• Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/PCSG00939/Media (if cart) ux0:app/PCSG00939/Media (if a PSN game).
• Copy sharedassets0.assets.resS file to the PC (OLZ_patcher_v0.91\decrypted_data folder).
• While still on VitaShell browse ux0: patch folder.
• Highlight the PCSG00939 folder again and press Triangle > then select Open decrypted Press Select and connect Via FTP.
• Back to the FTP application on the PC, browse ux0: patch/PCSG00939/Media.
• Copy resources.assets file to the PC (OLZ_patcher_v0.91\decrypted_data folder).

Step 3 - Patching decrypted asset:

• Run [Apply_ENG_patch_v0.91_to_decrypted_asset], follow its instruction and wait for it to finish patching.

Step 4 - How to install:

• Copy the [repatch] folder inside the [Copy_to_VITA_ux0] folder to the ux0: partition of your Vita.
• Run the game (be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working).

Screenshots

Media

Omega Labyrinth Z - English Fan translation gameplay v0.91 [Vita/PS4] (froid_san)

Omega Labyrinth Z - Guide to applying the translation patch [Vita] (froid_san)

Changelog

v0.95

• What's translated or fixed:
  • Fixed Blank book to accept English keyboard input text.
  • Added Black book input translations.
  • Added Black book acceptable input text guide in the in-game manual (page 24-28)
  • 100% Sage trials description translation.
  • 100% Bestiary translation.
  • Included Censored or Uncensored selection in the patcher.
  • All translations from v0.91

v0.91

• Initial English release.
• What's translated:
  • All Story text.
  • All Traps text.
  • All Abilities/description text.
  • All Items/weapons/shield/armor names/description text.
  • All Enemy names text.
  • 95% of Enemy description text.
  • All Menu text.
  • 96% of dungeon description.
  • All image format text.
  • Fake DLC Unlock for special editions DLC's.
  • Adjusted test to be a bit smaller and adjusted a few text windows.
• What's not translated:
  • Trophies (Don't want to be liable if you get a ban on translated trophies, so it's left as it is).
  • Digital game manual, bubble title, and such.
  • The moans and short phrases the characters say during awakenings/rescue.
  • The remaining 5% of the enemy description.
  • The remaining 4% of dungeon description (haven't finished the sage trails yet.).

External links

• Author's website - https://froidromhacks.com/omega-labyrinth-z-jp-english-full-fan-translationvitaps4/
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-omega-labyrinth-z-jp-english-full-fan-translation-patcher-vita-ps4.585123/