Gun Gun Pixies Vita - English Translation: Difference between revisions

Gun Gun Pixies
Gun Gun Pixies
General
Author	froid_san
Type	Translations
Version	0.98b
License	Mixed
Last Updated	2019/11/02
Links
	English Port Only Download
	Website

Latest revision as of 07:36, 4 August 2024

This is an English port of Gun Gun Pixies (ガンガンピクシーズ) using the Switch assets.

Age rating: 17+.

Features

What's translated (v0.98):
- All Images that contain text used in menu's and such
- All Regular Menu/Navigation Text
- All dialogs
- FMV
What's not translated:
- Trophies (not a good idea to translate this, probably).
- Game digital Manual.
- That single text (初期値に戻す) on the option menu that says reset to default, though that menu description it translated.

Installation

Requirements

Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68).
rePatch plugin (installed on the Vita and verified working).
NoNpDrm plugin (installed on the Vita and verified working).
reF00D plugin (if your vita is on 3.60).
VitaShell.
FTP program (Winscp recommended).
This English patch.

How to patch (Windows)

Install the Game on your Vita or insert cart and also install the game update v1.02
Test the game if it working fine.
Extract English patch archive to a folder. ex: "GGP_patcher".
Using VitaShell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
Highlight the PCSG01013 folder and press Triangle > then select Open decrypted.
Press Select and connect Via FTP.
Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_base.
Browse ux0:patch/ on your Vita again using Vitashell.
Highlight PCSG01013 folder and press Triangle > then select Open decrypted.
Again on FTP application on the PC, browse ux0:patch/.
Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_update.
Run patch_decrypted.bat, follow its instruction and wait for it to finish patching.

How to install

Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita's ux0 folder.
Run the game (be sure to have NoNpDrm plugin and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working).

User guide

Additional Notes:

Be sure to install a rePatch compatibility pack if your Vita is on 3.60 or have reF00D plugin installed.
The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
On 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. In the contrary it was always detected on 3.68 vita fat and slim. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won't load your save if the DLC is not detected.

Screenshots

Media

Gun Gun Pixies (Vita English port patch) (froid_san)

Known issues

Known bugs that exist even on the base unmodified game:

The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file.
Do not MAX out your Picon's (Money) to 9,999,999 when using cheats. The game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident's costume on "Customize Maiden" (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.
Some text may overshoot the dialog windows especially on Dialog/History log menu.

Changelog

v0.98b

Fix bug causing a script dialog to crash on Chapter 2 – Maiden Suppression.

v0.98

Initial release

External links

Author's website - https://froidromhacks.com/gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98-vita/
GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98.551401/

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{#seo:
-|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew
-|title_mode=append
-|image=gungunpixiesvitaenglish.png
-|image_alt=Gun Gun Pixies
-}}
 {{Infobox Vita Homebrews
 |title=Gun Gun Pixies
 |image=gungunpixiesvitaenglish.png
-|description=Gun Gun Pixies [JP] [English mod patcher]
+|description=Gun Gun Pixies English translation patch.
 |author=froid_san
 |lastupdated=2019/11/02
@@ Line 14: / Line 8: @@
 |version=0.98b
 |license=Mixed
-|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish.7z
+|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/ggp_patcher_v0.98b.rar English Port Only
 |website=https://froidromhacks.com/gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98-vita/
-|source=
-|discussion=
 }}
-Froid_san has created an English port of Gun Gun Pixies using the Switch assets. In October 2018, a partial translation of the game was done, which gave Froid_san the tools and materials needed to continue working on it and porting the assets. With assets for PS4/Steam and some vita images available on the Switch, only a few modifications were necessary.
+{{#seo:
+|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew
+|title_mode=append
+|image=gungunpixiesvitaenglish.png
+|image_alt=Gun Gun Pixies
+}}
-However, Froid_san was not satisfied with the font choices for the 2D text images and decided to re-edit them to make them more suitable for the game's theme and more readable on the Vita's small screen.
+This is an English port of Gun Gun Pixies (ガンガンピクシーズ) using the Switch assets.
-==Requirements==
+'''Age rating:''' 17+.
-* Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68)
-* Repatch plugin (installed on the Vita and verified working)
-* NoNpDrm plugin (installed on the Vita and verified working)
-* reF00D plugin (if your vita is on 3.60)
-* Vitashell
-* FTP program (Winscp recommended)
-* This English patch
-==What’s done==
+==Features==
-v0.98
+* What's translated (v0.98):
-* All Images that contain text used in menu’s and such
+** All Images that contain text used in menu's and such
-* All Regular Menu/Navigation Text
+** All Regular Menu/Navigation Text
-* All dialogs
+** All dialogs
-* FMV
+** FMV
+* What's not translated:
+** Trophies (not a good idea to translate this, probably).
+** Game digital Manual.
+** That single text (初期値に戻す) on the option menu that says reset to default, though that menu description it translated.
-==What’s NOT translated==
+==Installation==
-* Trophies (not a good idea to translate this, probably…)
+===Requirements===
-* Game digital Manual
+* Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68).
-* That single text (初期値に戻す) on the option menu that says reset to default, though that menu description it translated
+* [[RePatch_reDux0_Vita|rePatch plugin]] (installed on the Vita and verified working).
+* [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm plugin]] (installed on the Vita and verified working).
+* [[ReF00D Vita|reF00D plugin]] (if your vita is on 3.60).
+* [[VitaShell]].
+* FTP program (Winscp recommended).
+* This English patch.
-==How to patch (Windows)==
+===How to patch (Windows)===
-# Install the Game on your Vita or insert cart and also install the game update v1.02
+* Install the Game on your Vita or insert cart and also install the game update v1.02
-# Test the game if it working fine.
+* Test the game if it working fine.
-# Extract English patch archive to a folder. ex: “GGP_patcher”
+* Extract English patch archive to a folder. ex: "GGP_patcher".
-# Using Vitashell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game)
+* Using [[VitaShell]] browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
-# Highlight the PCSG01013 folder and press Triangle -> then select Open decrypted
+* Highlight the PCSG01013 folder and press Triangle > then select Open decrypted.
-# Press Select and connect Via FTP
+* Press Select and connect Via FTP.
-# Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game)
+* Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game).
-# Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_base
+* Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_base.
-# Browse ux0:patch/ on your Vita again using Vitashell.
+* Browse ux0:patch/ on your Vita again using Vitashell.
-# Highlight PCSG01013 folder and press Triangle -> then select Open decrypted
+* Highlight PCSG01013 folder and press Triangle > then select Open decrypted.
-# Again on FTP application on the PC, browse ux0:patch/
+* Again on FTP application on the PC, browse ux0:patch/.
-# Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_update
+* Copy PCSG01013 folder to the PC (GGP_patcher) folder and rename it to PCSG01013_update.
-# Run patch_decrypted.bat, follow its instruction and wait for it to finish patching
+* Run patch_decrypted.bat, follow its instruction and wait for it to finish patching.
-# Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder & overwrite all
-# Play the game.
-==How to install==
+===How to install===
-. Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
+*Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita's ux0 folder.
-. Run the game.
+*Run the game (be sure to have [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm plugin]] and [[RePatch_reDux0_Vita|rePatch plugin]] (v3.0) properly installed and working).
-==Media==
+==User guide==
-'''Gun Gun Pixies (Vita English port patch) - ([https://www.youtube.com/watch?v=EaZEfkDPGzU froid_san])'''<br>
+Additional Notes:
-<youtube>EaZEfkDPGzU</youtube>
+* Be sure to install a rePatch compatibility pack if your Vita is on 3.60 or have [[ReF00D Vita|reF00D plugin]] installed.
+* The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like [[LOLIcon Vita|LOLIcon]] overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
+* On 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. In the contrary it was always detected on 3.68 vita fat and slim. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won't load your save if the DLC is not detected.
 ==Screenshots==
+https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish-03.png
 https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish-01.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish-02.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish-03.png
 https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/gungunpixiesvitaenglish-04.png
-==Additional Notes==
+==Media==
-* Be sure to install a rePatch compatibility pack if your Vita is on 3.60 or have reF00D pluin installed.
+'''Gun Gun Pixies (Vita English port patch) ([https://www.youtube.com/watch?v=EaZEfkDPGzU froid_san])'''<br>
-* The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
+<youtube>EaZEfkDPGzU</youtube>
-* On my 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. Dunno why but my 3.68 vita fat and slim always detects it. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won’t load your save if the DLC is not detected.
-* If there are major bug’s and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.
-==Known bugs that exist even on the base unmodified game:==
+==Known issues==
-* The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
+Known bugs that exist even on the base unmodified game:
-* Do not MAX out your Picon’s (Money) to 9,999,999 when using cheats. The Game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
+* The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file.
-* Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident’s costume on “Customize Maiden” (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.
+* Do not MAX out your Picon's (Money) to 9,999,999 when using cheats. The game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
+* Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident's costume on "Customize Maiden" (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.
 * Some text may overshoot the dialog windows especially on Dialog/History log menu.
@@ Line 94: / Line 93: @@
 == External links ==
-* Official Website - https://froidromhacks.com/gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98-vita/
+* Author's website - https://froidromhacks.com/gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98-vita/
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/release-gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98.551401/
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-gun-gun-pixies-jp-english-mod-patcher-v0-98.551401/