No edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Wii Homebrews | {{Infobox Wii Homebrews | ||
|title=Night of the Sacrifice | |title=Night of the Sacrifice | ||
|image= | |image=nightofthesacrificewiien2.jpg | ||
|description=Night of the Sacrifice | |description=Night of the Sacrifice full translation patch. | ||
|author=Brand Newman | |author=Brand Newman | ||
|lastupdated=2020/03/31 | |lastupdated=2020/03/31 | ||
| Line 14: | Line 8: | ||
|version=1.02 | |version=1.02 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/ | |download=https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/nightofthesacrificewiien.7z | ||
|website=https://gbatemp.net/threads/riivolution-patch-ikenie-no-yoru-english-translation-for-wii-100.561324/ | |website=https://gbatemp.net/threads/riivolution-patch-ikenie-no-yoru-english-translation-for-wii-100.561324/ | ||
|source= | |source= | ||
}} | }} | ||
This patch will translate the survival horror game Ikenie No Yoru (イケニエノヨル, or Night of the Sacrifice) for Wii into English. | |||
It can be used on a retail disc with [[Riivolution Wii|Riivolution]] (note: vWii for Wii U seems to have compatibility issues with Riivolution), or on an ISO. | |||
If you're using a real Wii or an old version of Dolphin, please keep in mind you'll have to install the savefile enclosed in the zip for the game to launch on a non-Japanese console. | |||
Instruction for patching an ISO and copying the savefile are provided in the "readme" enclosed. | |||
==User guide== | |||
The story takes place in the Moon God Valley ("Tsukuyomi Valley" in Japanese), which is rumored to have been a place of ancient sacrifice. | |||
Five students (each one named after a colour) decide to spend the night at a house located in the valley. | |||
As "Dark" (whose late father owned the house) leaves the group in the middle of the night, and while they’re still waiting for "Gold" to arrive, "Red" ("Pink"'s boyfriend) dares "Cyan" to go upstairs… | |||
==Screenshots== | |||
https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/nightofthesacrificewiien3.jpg | |||
https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/nightofthesacrificewiien4.jpg | |||
https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/nightofthesacrificewiien5.jpg | |||
https://dlhb.gamebrew.org/wiihomebrews/nightofthesacrificewiien6.jpg | |||
==Media== | ==Media== | ||
'''Ikenie No Yoru (Night of the Sacrifice) translation for Wii (trailer) | '''Ikenie No Yoru (Night of the Sacrifice) translation for Wii (trailer) ([https://www.youtube.com/watch?v=XP5OAyc_n1M Brand Newman])'''<br> | ||
<youtube>XP5OAyc_n1M</youtube> | <youtube>XP5OAyc_n1M</youtube> | ||
== | ==Changelog== | ||
'''V.01.02 2020/04/26''' | |||
*"Main.dol" modified. Game now shows English messages instead of gibberish if savefile is not in Wii memory and/or Nunchuk is plugged in. | |||
'''V.01.01 2020/04/01''' | |||
* "Main.dol" modifier. Names remain in English in case of not using the save file on a Japanese console. | |||
'''V.01.00 2020/03/31''' | |||
*First release of the patch. | |||
==Credits== | |||
Special thanks to Chelsea, Gab Smolders, Ninsei, DJ Gross, P.D. Magnus, Alexander Slobzheninov, Michael Tension. | |||
==External | ==External links== | ||
* | * GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/riivolution-patch-ikenie-no-yoru-english-translation-for-wii-100.561324/ | ||
* Romhacking - https://www.romhacking.net/translations/5575/ | * Romhacking.net - https://www.romhacking.net/translations/5575/ | ||
Latest revision as of 12:27, 6 April 2023
| Night of the Sacrifice | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Brand Newman |
| Type | Translations |
| Version | 1.02 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2020/03/31 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This patch will translate the survival horror game Ikenie No Yoru (イケニエノヨル, or Night of the Sacrifice) for Wii into English.
It can be used on a retail disc with Riivolution (note: vWii for Wii U seems to have compatibility issues with Riivolution), or on an ISO.
If you're using a real Wii or an old version of Dolphin, please keep in mind you'll have to install the savefile enclosed in the zip for the game to launch on a non-Japanese console.
Instruction for patching an ISO and copying the savefile are provided in the "readme" enclosed.
User guide
The story takes place in the Moon God Valley ("Tsukuyomi Valley" in Japanese), which is rumored to have been a place of ancient sacrifice. Five students (each one named after a colour) decide to spend the night at a house located in the valley.
As "Dark" (whose late father owned the house) leaves the group in the middle of the night, and while they’re still waiting for "Gold" to arrive, "Red" ("Pink"'s boyfriend) dares "Cyan" to go upstairs…
Screenshots
Media
Ikenie No Yoru (Night of the Sacrifice) translation for Wii (trailer) (Brand Newman)
Changelog
V.01.02 2020/04/26
- "Main.dol" modified. Game now shows English messages instead of gibberish if savefile is not in Wii memory and/or Nunchuk is plugged in.
V.01.01 2020/04/01
- "Main.dol" modifier. Names remain in English in case of not using the save file on a Japanese console.
V.01.00 2020/03/31
- First release of the patch.
Credits
Special thanks to Chelsea, Gab Smolders, Ninsei, DJ Gross, P.D. Magnus, Alexander Slobzheninov, Michael Tension.