More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Vita Homebrews | {{Infobox Vita Homebrews | ||
|title=Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch | |title=Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch | ||
| Line 14: | Line 8: | ||
|version=1.0 | |version=1.0 | ||
|license=Mixed | |license=Mixed | ||
|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/ | |download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/sg0.translation.improvement.patch.for.vita_v1.0.rar | ||
|website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/nge0pe/release_steinsgate_0_english_translation/ | |website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/nge0pe/release_steinsgate_0_english_translation/ | ||
| | }} | ||
{{#seo: | |||
|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew | |||
|title_mode=append | |||
|image=steinsgate0improvementvita2.png | |||
|image_alt=Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch | |||
}} | }} | ||
This is a port of Committee of Zero's [http://sonome.dareno.me/projects/sg0-steam.html Steins;Gate 0 translation improvement patch] to the Vita. | This is a port of Committee of Zero's [http://sonome.dareno.me/projects/sg0-steam.html Steins;Gate 0 translation improvement patch] to the Vita. | ||
| Line 24: | Line 23: | ||
==Features== | ==Features== | ||
*Fixes numerous mistranslations, typos, and most importantly, the naming issues: from Kyoma Hououin to Hououin Kyouma. This patch also adds honorifics. | *Fixes numerous mistranslations, typos, and most importantly, the naming issues: from Kyoma Hououin to Hououin Kyouma. This patch also adds honorifics. | ||
* | *CGs that were previously left untranslated are now translated. | ||
*Some important system graphics are now translated. | *Some important system graphics are now translated. | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
*A hacked Vita with [[RePatch reDux0 Vita|rePatch]], [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm]] and [[0syscall6 Vita|0syscall6]] plugins. | *A hacked Vita with [[RePatch reDux0 Vita|rePatch]], [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm]] and [[0syscall6 Vita|0syscall6]] plugins. | ||
Extract the zip file with Winrar or 7-Zip. | How to install: | ||
*Extract the zip file with Winrar or 7-Zip. | |||
Copy the rePatch folder to ux0: through [[VitaShell]] via FTP or USB. | *Copy the rePatch folder to ux0: through [[VitaShell]] via FTP or USB. | ||
**This patch was tested on a PAL copy (PCSB01012). | |||
**If you own a US copy rename the folder from ux0:rePatch/PCSB01012/ to ux0:rePatch/PCSE00949/. | |||
*After copying the files to your Vita, exit VitaShell and boot the game. | |||
==Screenshots== | ==Screenshots== | ||
'''CG comparison''' <br> | '''CG comparison''' <br> | ||
steinsgate0improvementvita3.png | https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/steinsgate0improvementvita3.png | ||
==Media== | ==Media== | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
==Credits== | ==Credits== | ||
Thanks to Committee of Zero for creating this improvement patch (PC Steam patch). | Thanks to Committee of Zero for creating this improvement patch ([http://sonome.dareno.me/projects/sg0-steam.html PC Steam patch]). | ||
==External links== | ==External links== | ||
* Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/nge0pe/release_steinsgate_0_english_translation/ | * Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/nge0pe/release_steinsgate_0_english_translation/ | ||
Latest revision as of 13:56, 28 October 2024
| Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Spazzery |
| Type | Translations |
| Version | 1.0 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2021/05/19 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is a port of Committee of Zero's Steins;Gate 0 translation improvement patch to the Vita.
It fixes the official translation using Committee of Zero's much improved translation. It also translates the untranslated CGs and graphics.
Features
- Fixes numerous mistranslations, typos, and most importantly, the naming issues: from Kyoma Hououin to Hououin Kyouma. This patch also adds honorifics.
- CGs that were previously left untranslated are now translated.
- Some important system graphics are now translated.
Installation
Requirements:
- Steins;Gate 0 + Update 1.02 (digital or cart).
- A hacked Vita with rePatch, NoNpDrm and 0syscall6 plugins.
How to install:
- Extract the zip file with Winrar or 7-Zip.
- Copy the rePatch folder to ux0: through VitaShell via FTP or USB.
- This patch was tested on a PAL copy (PCSB01012).
- If you own a US copy rename the folder from ux0:rePatch/PCSB01012/ to ux0:rePatch/PCSE00949/.
- After copying the files to your Vita, exit VitaShell and boot the game.
Screenshots
CG comparison
Media
Steins;Gate 0 - English Trailer | PS4, PS Vita (PlayStation)
Credits
Thanks to Committee of Zero for creating this improvement patch (PC Steam patch).