More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Infobox Vita Homebrews | ||
|title= | |title=Freedom Wars English Patch | ||
|image=freedomwarsengvita2.png | |image=freedomwarsengvita2.png | ||
|description=Freedom Wars English Patch. | |description=Freedom Wars English Patch. | ||
|author=Roah | |author=Roah | ||
| Line 17: | Line 11: | ||
|website=https://gbatemp.net/threads/release-freedom-wars-en-patch-jp-voice-synthesis.477523/ | |website=https://gbatemp.net/threads/release-freedom-wars-en-patch-jp-voice-synthesis.477523/ | ||
|source= | |source= | ||
}} | |||
{{#seo: | |||
|title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew | |||
|title_mode=append | |||
|image=freedomwarsengvita2.png | |||
|image_alt=Freedom Wars English Patch | |||
}} | }} | ||
This is an English translation patch for the Japanese version of Freedom Wars. | This is an English translation patch for the Japanese version of Freedom Wars. | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
*patch_v0120_rgn_japan.eaf | *patch_v0120_rgn_japan.eaf | ||
This patch is compatible with the [https://github.com/r0ah/OPSAgentMayo OPSAgentMayo] mod. | |||
==User guide== | ==User guide== | ||
Latest revision as of 05:49, 14 April 2024
| Freedom Wars English Patch | |
|---|---|
 | |
| General | |
| Author | Roah |
| Type | Translations |
| Version | 2017 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2017/07/15 |
| Links | |
| Download | |
| Website | |
This is an English translation patch for the Japanese version of Freedom Wars.
While there was a NA release, the voice synthesis function was removed and this will allows you to play the game in English and utilize the voice customization system.
This patch uses the data from the EN and JP version and then compiled all the files to one folder so that everything is updated and working properly.
Features
- Everything is translated.
- Modified some text like the weapon names and descriptions.
- Swapped the modules clip size and carriable ammo which was renamed to Max.Rounds.
Installation
Install the Japanese version of the Freedom Wars (PCSC00054) via MaiDumpTool.
Install the 1.23 patch using the same tool.
Extract the ENPatch archive and copy files to ux0:app/PCSC00054/patch_v0120/.
Delete the following files from ux0:app/PCSC00054/patch_v0120/:
- patch_v0120_cmn.eaf
- patch_v0120_jpn.eaf
- patch_v0120_rgn_japan.eaf
This patch is compatible with the OPSAgentMayo mod.
User guide
Rapsheet Call-Signs
There are two types of call-signs. There's the CODE Level call-signs and the auto-assigned call-signs.
Both files were edited so that when you sync your character to the JP PSN Server your account is safe from banhammer.
Although it is unlikely to get banned from using this patch or the English call-signs, but think of it this way. You are literally the only Sinner with an English call-sign.
How is that even possible? Of course you have hacked your game. So don't raise any red flags. Profiles are saved to the server after all.
The texts for the rapsheet are edit just to be safe. Rapsheet menus are all in English except the call-signs.
Can't read Japanese? Refer to the callsign.txt for the whole list.
Panopticon
Default name for PT is in Japanese but you can replace the English file.
Simply open the server folder, delete the pt_list.txt and rename the pt_list (english).txt to pt_list.txt. Then launch the game.
Note that this has not been tested and it is unclear whether or not the change is local only. Try at your own risk.
Decals
To extract EMB files you have to delete the header using HXD (see the decal.jpg for details) and then convert it to PNG using ScarletConvert.
There are hex editor programs out there that can do bulk editing.
Media
PS Vita - Freedom Wars | Voice Customization System Video (ARNOTS)
Credits
Credits goes to the official NA translators fufufu.
Thanks to rouji4256 for the JP dump