Plastic Memories English Translation Vita: Difference between revisions

Plastic Memories Visual Novel English Patch
Plastic Memories Visual Novel English Patch
General
Author	Isla Execution Squad
Type	Translations
Version	2022
License	Mixed
Last Updated	2022/12/24
Links
	Download
	Website

Latest revision as of 08:27, 30 Ocak 2024

Fan translation project for Plastic Memories on Vita/PC (プラスティック・メモリーズ).

Plastic Memories is a visual novel for PS Vita. The story takes place in a city (modeled after Singapore) in the near future, in which humans live alongside androids that look exactly like humans and have human emotion and memory.

Installation

Prerequisites:

Modded Vita (if your Vita hasn't been modded yet, follow this guide.)
Physical or digital copy of the game (PCSG00931).
rePatch plugin.

How to install:

Connect your Vita through FTP or USB (FTP is preferred as you can access the ur0: partition and the ux0: partition at the same time).
Copy over the rePatch folder from the patch you downloaded into the ux0: directory of your Vita. Replace any files if necessary.
The structure of your rePatch folder should look something like this

ux0
 |-rePatch/
 |  |-PCSG00931/
 |  |  |-engpatch_body.bin
 |  |  |-engpatch_info.psb.m

Run the game, and voilà. You've installed the patch. If everything was done correctly, your game should now be in English.

Screenshots

Media

Plastic Memories English Patch PS Vita Installation (Isla Execution Squad)

Known issues

At a certain point in the game a menu may appear blurry and have some text fringing.
A quick save created from the added choice in the prologue will return you to the title screen when attempting to load that save.
In rare cases, on PlayStation Vita, some menus may freeze or cause the game to crash.
If technical issues are encountered on PlayStation Vita please report the issue in the Discord server.

Credits

Isla Execution Squad:

HoodedTissue - Project leader.
ShwampBan - Head Translator.
Shaggy - Video/Image Editor.
Bloody - Game Consultant.
Marche100, Alma, Rayen - Proofreaders.
shadeslayer.1277 - Playtester.
DoubleEyepatch - PC Port Developer.

Credit for the manual:

HoodedTissue for writing some installation sections.
Bloody for providing gameplay guidance.
Shaggy for making the tutorial videos and a large chunk of the installation guides and their peripherals.
Marche100 for proofreading and quality assurance.
ShwampBam for writing the gameplay walkthrough and structuring the document.

Special thanks:

Astro - Live Translated Plastic Memories.
UlyssesWu - FreeMote Developer.
marcussacana - KrKrZSceneManager Developer.
yes. - Early Live TL Transcriptions.
Haz - Live TL Transcription.
Goldenape - Translation.
clubbedsam - Early Proofreading.
13steinj - Texture Replacing info.
hiroshiyuri - KrKrZSceneManager Updates.
Tokyoship = PS4 Controller Illustration.
Klyoe - Dengeki G's Magazine Scans.

External links

Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/zttwq9/release_plastic_memories_visual_novel_full/

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew
 |title_mode=append
-|image=plasticmemoriesenglishtranslationvita.jpg
+|image=plasticmemoriesengvita2.png
-|image_alt=Plastic Memories
+|image_alt=Plastic Memories English Patch
 }}
 {{Infobox Vita Homebrews
-|title=Plastic Memories
+|title=Plastic Memories Visual Novel English Patch
-|image=plasticmemoriesenglishtranslationvita.jpg
+|image=plasticmemoriesengvita2.png
-|description=Plastic Memories Visual Novel Full English Patch.
+|description=Plastic Memories full English patch.
-|author=Isla-Plamemo
+|author=Isla Execution Squad
 |lastupdated=2022/12/24
 |type=Translations
-|version=1.0
+|version=2022
 |license=Mixed
-|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita.7z
+|download=https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesengvita.7z?2024
 |website=https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/zttwq9/release_plastic_memories_visual_novel_full/
 |source=
 }}
-Plastic Memories is a visual novel for PSVita. Plastic Memories takes place in a city (modeled after Singapore) in the near future, in which humans live alongside androids that look exactly like humans and have human emotion and memory.
+Fan translation project for Plastic Memories on Vita/PC (プラスティック・メモリーズ).
-==Description==
+Plastic Memories is a visual novel for PS Vita. The story takes place in a city (modeled after Singapore) in the near future, in which humans live alongside androids that look exactly like humans and have human emotion and memory.
-After 2 whole years, the translation for the Plastic Memories visual novel is finally complete. To the team and everyone in the community, I cannot thank everyone enough for all the support you have shown.
 ==Installation==
-===Prerequisites===
+Prerequisites:
-* Modded Vita (If your Vita hasn't been modded yet, follow this [https://vita.hacks.guide/ guide].)
+*Modded Vita (if your Vita hasn't been modded yet, follow [https://vita.hacks.guide/ this guide].)
-* Physical or digital copy of the game.
+*Physical or digital copy of the game (PCSG00931).
+*[[RePatch reDux0 Vita|rePatch plugin]].
-==Vita Patch Installation==
+How to install:
-- Connect your Vita through FTP or USB (FTP is preferred as you can access the ur0: partition and the ux0: partition at the same time).
+*Connect your Vita through FTP or USB (FTP is preferred as you can access the ur0: partition and the ux0: partition at the same time).
-- Install the [[RePatch reDux0 Vita|RePatch]] Plugin.
+*Copy over the rePatch folder from the patch you downloaded into the ux0: directory of your Vita. Replace any files if necessary.
-*Download repatch.skprx from the release page.
+*The structure of your rePatch folder should look something like this
-*Move repatch.skprx into the ur0:tai/ folder of your Vita.
-*In the config.txt file which is located in the same folder, write “ur0:tai/repatch.skprx” under *KERNEL. Save the file and reboot.
+ ux0
+  |-rePatch/
+  |  |-PCSG00931/
+  |  |  |-engpatch_body.bin
+  |  |  |-engpatch_info.psb.m
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-05.PNG
+Run the game, and voilà. You've installed the patch. If everything was done correctly, your game should now be in English.
-*Create a folder called “RePatch” in the ux0: directory of your Vita.
+==Screenshots==
+https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesengvita3.png
-- Copy over the RePatch folder from the patch you downloaded into the ux0: directory of your Vita. Replace any files if necessary.
+https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesengvita4.png
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-06.PNG
+https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesengvita5.png
-- Run the game, and voilà! You've installed the patch. If everything was done correctly, your game should now be in English.
+https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesengvita6.png
-'''Note:''' If your Vita doesn’t boot after you’ve edited config.txt, hold the L trigger while booting the Vita to skip loading plugins and reconnect your Vita to your pc to check to make sure you have everything written correctly.
 ==Media==
-Plastic Memories English Patch PS Vita Installation [https://www.youtube.com/watch?v=EobvErOhF88 Isla Execution Squad]<br>
+'''Plastic Memories English Patch PS Vita Installation''' ([https://www.youtube.com/watch?v=EobvErOhF88 Isla Execution Squad]) <br>
 <youtube>EobvErOhF88</youtube>
-==Screenshots==
+==Known issues==
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-01.jpg
+*At a certain point in the game a menu may appear blurry and have some text fringing.
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-02.jpg
+*A quick save created from the added choice in the prologue will return you to the title screen when attempting to load that save.
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-03.jpg
+*In rare cases, on PlayStation Vita, some menus may freeze or cause the game to crash.
-https://dlhb.gamebrew.org/vitahomebrews/plasticmemoriesenglishtranslationvita-04.jpg
+*If technical issues are encountered on PlayStation Vita please report the issue in the [https://discord.gg/zKpYhe3Qnf Discord] server.
+==Credits==
+Isla Execution Squad:
+*HoodedTissue - Project leader.
+*ShwampBan - Head Translator.
+*Shaggy - Video/Image Editor.
+*Bloody - Game Consultant.
+*Marche100, Alma, Rayen - Proofreaders.
+*shadeslayer.1277 - Playtester.
+*DoubleEyepatch - PC Port Developer.
+Credit for the manual:
+*HoodedTissue for writing some installation sections.
+*Bloody for providing gameplay guidance.
+*Shaggy for making the tutorial videos and a large chunk of the installation guides and their peripherals.
+*Marche100 for proofreading and quality assurance.
+*ShwampBam for writing the gameplay walkthrough and structuring the document.
-==Changelog==
+Special thanks:
-'''(v.1.0)'''
+*[https://twitcj.tv/astro/ Astro] - Live Translated Plastic Memories.
-* First Release.
+*UlyssesWu - FreeMote Developer.
+*marcussacana - KrKrZSceneManager Developer.
+*yes. - Early Live TL Transcriptions.
+*Haz - Live TL Transcription.
+*Goldenape - Translation.
+*clubbedsam - Early Proofreading.
+*13steinj - Texture Replacing info.
+*hiroshiyuri - KrKrZSceneManager Updates.
+*Tokyoship = PS4 Controller Illustration.
+*Klyoe - Dengeki G's Magazine Scans.
 == External links ==
 * Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/zttwq9/release_plastic_memories_visual_novel_full/
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/release-plastic-memories-visual-novel-full-english-patch.623786/