Edit Infobox Vita Homebrews: Grisaia no Kajitsu Side Episode Vita - English Translation

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Users, Administrators.

Title:
Image:	Upload file
Description:
Author(s):
Last Updated:
Contributor(s):
Ported by:
Type:
Version:
License:
Language(s):
Format:
Download:
Download Raw:
Website:
Source:
Discussion:
Donation:

Free text:

{{#seo: |title=Vita Homebrew Rom Hacks (Translations) - GameBrew |title_mode=append |image=grisaiasideepisodevitaengtrans.png |image_alt=Grisaia Side Episode }} This is an English patch made by Spazzery for Grisaia Side Episode, a game from a known visual novel series on the Vita. It's a collection of 3 short stories in the Grisaia universe, and a small bonus once all the stories have been completed: * The Melody of Grisaia ([https://vndb.org/v19072 Grisaia no Senritsu]) * The Leisure of Grisaia ([https://vndb.org/v18830 Grisaia no Yuukan]) * The Afterglow of Grisaia ([https://vndb.org/v18831 Grisaia no Zankou]) '''Age rating:''' 15+ ==Features== * What's translated: ** All of the game's stories. ** Some system images (like main menu). ** (NEW) Most of the eboot. * What's not translated: ** Some other system images, music names. ** Some of the eboot. ** Location names. ==Installation== You need to have [[RePatch reLoaded Vita|rePatch]], [[NoNpDrm Vita|NoNpDrm]] and [[0syscall6 Vita|0syscall6]] plugins installed on your Vita. Download the patch zip file and unpack it. Then and drag and drop the resulting rePatch folder to your Vita's ux0:/ partition with [[VitaShell]] via USB or FTP. ==Media== '''The Fruit of Grisaia: Side Episode Trailer「グリザイアの果実 -SIDE EPISODE-」''' ([https://www.youtube.com/watch?v=NDqFl6wOW28 Otaku Trailers]) <br> <youtube>NDqFl6wOW28</youtube> ==Changelog== '''v0.52''' *Thank you very much to [https://www.reddit.com/user/FineThenIWill/ u/FineThenIWill] for translating the choices and the eboot! '''v0.51''' *Fixed lines going out of sync error in The Melody of Grisaia. Thanks to [https://www.reddit.com/user/Odd-Jello9154/ u/Odd-Jello9154] for letting me know! '''v0.5''' *Initial release ==Credits== Huge thanks to MrComputerRevo, the person who made the other 4 English patches for the Grisaia games on the Vita, for giving me his tools to insert text into the game scripts and as well a tool for converting the images. Also another thanks to him for making his UnPak tool open-source. Because of that, I was able to write the PAK archive unpacker/repacker called UnPakV2 for this patch. I might open-source it too in the near future. Also thanks to Lagomorp for helping me find a crucial bug. == External links == * GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-a-couple-of-ps-vita-visual-novel-english-patches.615852/ * Reddit - https://www.reddit.com/r/VitaPiracy/comments/11p96sy/release_grisaia_side_episode_english_translation/

Summary:

Cancel