God Eater Burst PSP - English Translation: Difference between revisions

God Eater Burst
God Eater Burst
General
Author	YamatoNag
Type	Translations
Version	1.0
License	N/A
Last Updated	2024/05/23
Links
	Download
	Website

Revision as of 12:59, 10 June 2024

A work-in-proress English translation patch for God Eater Burst (ゴッドイーター　バースト).

This patch is semi-complete, most of the important parts are translated:

Aragamis are translated in mission check, but when they show up on screen (example: "aragami" is enraged!").
PSP version not translated due to lacking of DLC tools to translate but the base game is translated.
All cutscenes are translated based on AI Tools, and GOD EATER RESURRECTION.

Installation

Game information
Japanese title	ゴッドイーター　バースト
English title	God Eater Burst

ROM information
ROM format	ISO
Serial	NPJH-50352
CRC-32	32b8a5b9
MD5	1d6dbc1cd81be6257ce014cac273c275

The patch is distributed in xdelta format.

You can apply the patch with either xdelta UI (Win), Delta Patcher (Win/Linux) or MultiPatch (macOS).

Media

GOD EATER BURST Semi-EN Patch [Release 1.0] (Yamato Nagasaki)

Screenshots

Changelog

v1.0

Translated all captions/subtitles using GOD EATER RESURRECTION texts.
Translated all the necessities.
en_base are not translated since they crash the game for no reason.
DLC 1.61 contents are partially translated (Except the aragami names).

External links

GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/god-eater-1-burst-2-proper-english-patch-thread.616777/post-10426071

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title=God Eater Burst
 |image=godeaterburstpspengtrans.png
-|description=God Eater Burst English Translation.
+|description=God Eater Burst English Translation (partial).
 |author=YamatoNag
-|lastupdated=2024/05/21
+|lastupdated=2024/05/23
 |type=Translations
 |version=1.0
 |license=N/A
-|download=https://dlhb.gamebrew.org/psphomebrew/godeaterburstpspengtrans.7z
+|download=https://www.youtube.com/watch?v=3HEvgfPZ4cU
 |website=https://gbatemp.net/threads/god-eater-1-burst-2-proper-english-patch-thread.616777/post-10426071
 |source=
@@ Line 19: / Line 19: @@
 |image_alt=God Eater Burst
 }}
-An English translation patch for God Eater Burst (ゴッドイーター　バースト).
+<!--godeaterburstpspengtrans.7z-->
+A work-in-proress English translation patch for God Eater Burst (ゴッドイーター　バースト).
-Notes: NO PSP Support, due to DLC translation based on GEBUtils, it handled the translation badly, it couldn't even open it on the PSP, but if you use a original dlc, the game works okay.
+This patch is semi-complete, most of the important parts are translated:
+* Aragamis are translated in mission check, but when they show up on screen (example: "aragami" is enraged!").
+* PSP version not translated due to lacking of DLC tools to translate but the base game is translated.
+* All cutscenes are translated based on AI Tools, and GOD EATER RESURRECTION.
-==Translation Progress==
+==Installation==
-* Translated all captions/subtitles using GOD EATER RESURRECTION texts
-* Translated all the necessities
-* en_base are not translated since they crash the game for no reason
-* DLC 1.61 contents are partially translated (Except the aragami names)
-==How To Patch==
-==How to patch the game==
 {| class="wikitable" style="width: 500px;"
 ! colspan="2" | Game information
@@ Line 48: / Line 45: @@
 |-
 ! Serial
-| ULJS-00351
+| NPJH-50352
 |-
 ! CRC-32
@@ Line 64: / Line 61: @@
 ==Media==
 '''GOD EATER BURST Semi-EN Patch [Release 1.0]''' ([https://www.youtube.com/watch?v=3HEvgfPZ4cU Yamato Nagasaki]) <br>
-<youtube width=""640"">3HEvgfPZ4cU</youtube>
+<youtube>3HEvgfPZ4cU</youtube>
 ==Screenshots==
@@ Line 77: / Line 74: @@
 ==Changelog==
 '''v1.0'''
-* First Release.
+* Translated all captions/subtitles using GOD EATER RESURRECTION texts.
+* Translated all the necessities.
+* en_base are not translated since they crash the game for no reason.
+* DLC 1.61 contents are partially translated (Except the aragami names).
 == External links ==
-* Gbatemp - https://gbatemp.net/threads/god-eater-1-burst-2-proper-english-patch-thread.616777/post-10426071
+* GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/god-eater-1-burst-2-proper-english-patch-thread.616777/post-10426071