Remember 11: The Age of Infinity PSP - English Translation

Remember 11: The Age of Infinity
General
Author	dreambottle
Type	Translations
Version	2.1
License	N/A
Last Updated	2019/01/16
Links
Download
Website
Source

This project ports the English translation of Remember 11 - The Age of Infinity visual novel to PSP.

It is the third installment of the Infinity series, all of which have been translated into English:

• Never7
• Ever17
• Remember17

Features

• Scenes: Translated, but text overflows the text box in some places. (Move the text box up a bit in game settings)
• Shortcuts (init.bin): Translated.
• TIPS (init.bin): Translated. Starting from version 2, crashes are fixed.
• Names (init.bin): Translated.
• Chronology (init.bin): Not translated in English. Translated in Chinese.
• Menus (BOOT.BIN): Translated. HOME menu - Translated.
• Font (FONT00.FOP): Tweaked for English text, reduced spacing. EN glyphs are brightened and sharpened.

Installation

Game information
Title	Remember 11: The Age of Infinity
Region	JPN
ROM information
ROM format	ISO
Serial	ULJM-05444

Instructions:

• Extract the zip.
• Put the original Japanese Remember11 iso image into the extracted folder and rename it to Remember11-jap.iso.
• Start Remember11-patch.bat.

User guide

Synopsis:

Fuyukawa Kokoro, a third-year sociology major, boards a plane bound for Hokkaido to meet a research subject in the Specified Psychiatric Hospital for Isolation and Aegis, or SPHIA. For unknown reasons, her plane crashes in the mountains in the middle of a snowstorm. Of the 31 passengers, only she, Kusuda Yuni, Yomogi Seiji, and Mayuzumi Lin survive unharmed. Unable to establish communication with the outside world due to the fierce snowstorm, the four decide to take shelter in an empty cabin and wait until the storm passes.

Yukidoh Satoru, a graduate student in the field of quantum physics, falls from the SPHIA clock tower. He later awakens with some memory loss and the realization that someone is out to kill him. Unable to leave the SPHIA facility due to a snowstorm, Satoru's only chance at living is to find that person among the three other residents (or perhaps the hidden culprit) of SPHIA.

Shortly after, Kokoro and Satoru realize that they are somehow exchanging bodies and Yuni appears to be at both of their locations...

Screenshots

Media

Remember11: The age of Infinity PSP Opening (High Quality) (TimTH)

Changelog

v2.1

• (critical) Fixed a game-breaking crash in the end of the first chapter, which sneaked into the previous patch.
• Added translation of the paragraph in TIP093 (Satoru), which was missing in the PC version of the game.

v2.0

• Fixed all crashes in TIPS! Don't be paranoid about opening every other tip any more!
• Enhanced digit glyphs in the game font. Digits 2-9 will now look just as crisp, as the rest of the characters. ("0" and "1" were ok since v1.0beta)
• Decreased spacing for whitespace and comma. Text will be a little bit more dense now.
• The scene text preprocessing script was rewritten, which should fix minor inconsistencies in text formatting.

v1.0

• All in-game texts work.
• Translated most essential menus.
• Important! TIPS are translated, but some of them may crash the game! (Reason: screen buffer overflow, game can display max 480 characters at a time.)
• Modified latin letters and punctuation in the game font to be brighter and sharper, tweaked the width, but still look like the original one.
• Hack for line breaks: lines will not break before latin letters, punctuation and some other symbols.

External links

• GitHub - https://github.com/dreambottle/R11-psp-english
• GBAtemp - https://gbatemp.net/threads/release-remember11-the-age-of-infinity-psp-english-translation.470256/