Previous translation
Re-translation
No edit summary |
|||
Line 13: | Line 13: | ||
|discussion= | |discussion= | ||
}} | }} | ||
This is an attempt at editing a [ | This is an attempt at editing a [[Nayuta no Kiseki Translation Patch PSP|previous translation]] of Nayuta no Kiseki (那由多の軌跡) to use a more consistent and understandable level of English. | ||
If you want to know in more detail on the changes made from the original project, you can look at the [https://github.com/dackst/nayuta/blob/master/notes.md script notes file]. | If you want to know in more detail on the changes made from the original project, you can look at the [https://github.com/dackst/nayuta/blob/master/notes.md script notes file]. |
Nayuta no Kiseki Translation Project | |
---|---|
General | |
Author | dackst |
Type | Translations |
Version | 1.08 |
License | Mixed |
Last Updated | 2021/04/29 |
Links | |
Download | |
Website | |
Source | |
This is an attempt at editing a previous translation of Nayuta no Kiseki (那由多の軌跡) to use a more consistent and understandable level of English.
If you want to know in more detail on the changes made from the original project, you can look at the script notes file.
Game information | |
---|---|
Japanese title | 那由多の軌跡 |
Aliases | Nayuta no Kiseki |
English title | Nayuta: Endless Trails |
ROM information | |
Serial | NPJH-50625 |
CRC32 | c3b0c989 |
MD5 | 02adefbdef8197cca872268d5c01b277 |
SHA-1 | 126139a10911e02fa27f1e49b165887eac8759f2 |
Instructions:
If xdelta3 is already installed on your system elsewhere, you should also be able to run something similar to this:
xdelta3 -ds original.iso patch.xdelta patched.iso
Previous translation
Re-translation
Re-translation
Re-translation
Re-translation
Re-translation
Re-translation
Nayuta no Kiseki (English Patched) - PSP Gameplay (PPSSPP) 1080p 60fps (Emulator Universe)
These are all issues that exist in the original fan translations:
v1.08 2021/04/29
v1.07-r2 2021/03/24
v1.06 2021/03/11
v1.05 2021/03/01
v1.04 2021/01/31
v1.0.3 2020/12/30
v1.0.2 2020/12/11
v1.0.1 2020/11/24
v1.0 2020/11/20
v0.9.2 2020/11/15
v0.9.1 2020/11/01
v0.9 2020/10/28
Based on the work of a previous fan translation project:
This project:
Also thanks to anyone who reported any specific issues.
Advertising: