SteinsGate 0 Translation Improvement Patch Vita: Difference between revisions

Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch
Steins;Gate 0 English Translation Improvement Patch
General
Author	Spazzery
Type	Translations
Version	1.0
License	Mixed
Last Updated	2021/05/19
Links
	Download
	Website

Revision as of 06:04, 25 Ocak 2023

This is a port of Committee of Zero's Steins;Gate 0 translation improvement patch to the Vita.

It fixes the official translation using Committee of Zero's much improved translation. It also translates the untranslated CGs and graphics.

Fixes numerous mistranslations, typos, and most importantly, the naming issues: from Kyoma Hououin to Hououin Kyouma. This patch also adds honorifics.
CGs that were previously left untranslated are now translated.
Some important system graphics are now translated.

Requirements:

How to install:

Extract the zip file with Winrar or 7-Zip.
Copy the rePatch folder to ux0: through VitaShell via FTP or USB.
- This patch was tested on a PAL copy (PCSB01012).
- If you own a US copy rename the folder from ux0:rePatch/PCSB01012/ to ux0:rePatch/PCSE00949/.
After copying the files to your Vita, exit VitaShell and boot the game.

CG comparison
steinsgate0improvementvita3.png

Steins;Gate 0 - English Trailer | PS4, PS Vita (PlayStation)

Thanks to Committee of Zero for creating this improvement patch (PC Steam patch).

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *Extract the zip file with Winrar or 7-Zip.
 *Copy the rePatch folder to ux0: through [[VitaShell]] via FTP or USB.
-*After copying the files to your Vita, exit Vitashell and boot the game.
+**This patch was tested on a PAL copy (PCSB01012).
+**If you own a US copy rename the folder from ux0:rePatch/PCSB01012/ to ux0:rePatch/PCSE00949/.
-'''Note:''' This patch was tested on a PAL copy (PCSB01012). If you own a US copy rename the folder from ux0:rePatch/PCSB01012/ to ux0:rePatch/PCSE00949/.
+*After copying the files to your Vita, exit VitaShell and boot the game.
 ==Screenshots==