Toggle search
Toggle menu
10.3K
13.2K
1.2K
203.4K
GameBrew
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Fire Emblem If 3DS: Difference between revisions

From GameBrew
More actions
No edit summary
m (Text replacement - "Category:3DS homebrew rom hacks" to "")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|description=Fire Emblem If Fan Translation.
|description=Fire Emblem If Fan Translation.
|author=Team If
|author=Team If
|lastupdated=2017/07/02
|lastupdated=2023/04/24
|type=Translations
|type=Translations
|version=4.2
|version=4.3
|license=Mixed
|license=Mixed
|download=https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/fireemblemiftranslation.7z
|download=https://dlhb.gamebrew.org/3dshomebrews/fireemblemiftranslation.7z
|website=https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management
|website=https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management
|source=https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation
}}
}}
This is a fan translation project for Fire Emblem If. This patch contains all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations.
This is a fan translation project for Fire Emblem If. This patch contains all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations.


Fire Emblem If did receive an official English localization and was released under the title Fire Emblem Fates. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing.
Fire Emblem If did receive an official English localization and was released under the title Fire Emblem Fates. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing. Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely.  
 
Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely.  


The goal of the patch aims to allow western gamers to enjoy the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact.
The goal of the patch aims to allow western gamers to enjoy the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact.
Line 26: Line 25:
** Male/male supports at 100%.
** Male/male supports at 100%.
** Male/female supports at 60%.
** Male/female supports at 60%.
* Second-generation supports at 4%.
* Second-generation supports at ~15%.
* My Castle and misc. lines at 45%.
* My Castle and misc. lines at 45%.


==Installation==
==Installation==
===Requirements===
You'll need the following things:
*The latest patch downloaded from the [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/releases Release page].
*A 3DS with updated Custom Firmware installed.
*Backup of your game and DLC (decrypted CIA), [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/wiki/Using-the-Provided-Patcher#preparing-the-game see tutorial by Team if].
*A PC with a micro SD card reader.
===Using the Provided Patcher===
===Using the Provided Patcher===
The provided patcher requires a CIA backup of either If or Fates, and includes the ability to patch individual pieces of content within one DLC backup CIA.  
Copy the CIA folders to a secure location on your PC, preferably close to the downloaded translation patch files.  


And if you provide the patcher with a localized Fates copy (NA/EU), the program will automatically sort the files based on the game's region, no re-organizing necessary.  
Open IfPatcher and direct the Patch Folder to the downloaded patch. Make sure that the chosen folder contains the exe, rom, and dlc folders. There are two tabs below: Game and DLC. Select the tab corresponding to the content you want to patch.


Unfortunately, if you'd like to patch a .3ds backup, you'll have to stick with the patcher bundled with previous releases. This patch is still completely compatible, although you'll need to use another tool to patch your DLC.
If patching a game, switch to the Game tab, select the game CIA file, and click "Apply Patch." The status will be displayed in the large box, with a progress bar tracking the patching process. If the process completes without errors, your game is successfully patched.


===Enabling Out-of-Region DLC===
For patching DLC, follow a similar process with an additional step. On the DLC tab, choose the DLC CIA file and click "Unpack." After a few seconds, a list of the game's DLC will appear in the left box.
If you're using a non-Japanese 3DS with custom firmware (CFW) to play Fire Emblem If and attempt to use DLC (like Invisible Kingdom), you'll likely find that the game completely ignores the new content. This guide assumes you have already installed [[Luma3DS]] and the DLC on your device.  


* With the 3Ds powered off, press and hold Select, then press the power button. Keep Select held until Luma's config menu appears.
Most DLC won't have a patch available. For those that do, use the checkboxes under their names to include them in the patching process. Click "Apply Patch" when ready and wait for the process to finish.
* Check the option Enable patching.
* On your SD card, make a new folder in luma and name it titles.
* Inside titles, create another folder and name it after the titleid of the base game version you have installed:
** 000400000012DC00 for Byakuya Oukoku/Hoshido
** 000400000012DD00 for Anya Oukoku/Nohr
** 000400000012DE00 for the Special Edition
* Inside that folder, create a text file named locale.txt. Open it up and type JPN JP. Save and close.
* Pop the SD card back into your 3DS and you should now be able to access your installed DLC.


The above instructions apply to Luma3DS 7.0 and above. If you're using 6.6 or earlier and cannot update, instead of \luma\titles\titleid\locale.txt, use the file structure \luma\locales\titleid.txt with JPN JP written inside titleid.txt. The option to check in Luma's config menu will be called Enable region/language emu. and ext. .code.
After patching, copy the patched CIA files back to your SD card. It's recommended to have a folder named "cias" on the card's root directory. Reinstall the CIAs onto your 3DS.


==Screenshots==
==Screenshots==
Line 57: Line 54:


==Changelog==
==Changelog==
'''v4.3'''
* The comeback release.
* Begins the conversion of Hoshido to Byakuya, and Nohr to Anya. Note that this conversion is in-progress and not complete! Some areas will use the new names, and some areas will use the old names. We're making this change to present a script more accurate to the Japanese version.
* Also included are 55 new supports. For more information on which supports are now included, see the Serenes Forest thread post.
* Please keep in mind that we are a much, much smaller group than we used to be, and updates will be slow but consistent. If there are any issues or questions, please open an Issue from the [https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation/issues Issues tab].
'''v4.2'''
'''v4.2'''
* All first generation supports (non-children characters) have been translated and edited.
* All first generation supports (non-children characters) have been translated and edited.
Line 64: Line 67:


==Credits==
==Credits==
Credit goes to Kyonko802 for revising Invisible Kingdom for this release.
'''Project Leads'''
* ShadySheikah
* Kyonko802
* Linkmstr
 
'''Translators'''
* Analog16
* MasterofMemes
* LPZeldaGamer
* BrunhildeKnight
* KawaiiOtakuLord
* Rahky
* scone
* tBanzai
 
'''Editors and Revisers'''
* galaxygamr98
* Joshkinz
* Dat Byun
* Grink
* Merik2013
* sdmblack
* sevii
* Sunfall
* Thedude28
* Third
 
'''Coders'''
* Ahris
* DeathChaos
* SciresM
 
'''Members we'd like to Acknowledge:'''
* Cellenseres
* DatKami
* Eldin Tokuro
* Kalimizu
* KentoBento
* Luyairis
* PotatoPower
* SciresM
 
'''Contributors:'''
* Accel
* Auroros
* Czar_Yoshi
* DragonSalvo
* Ero Sennin
* Fredex
* geddanof
* jftm999
* laicar
* MouseNo4
* MyLegGuy
* otomefan
* Otonashi
* Pahn
* RainThunder
* Riku91
* shadowofchaos
* Thidran
* Venusenfurs
* Yunjaelove
* Zoelius
* iuntue
* xXSoulGeoXx
* Cayhr


=External links==
'''Special Thanks:'''
* GBAtemp - https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management/&do=findComment&comment=4890324
* Ilinox
* jokerthebutler
* Kyhcad
* Leo
* RyanoftheStars
* Scurumi
* Tammi
* vype
* Yoshi


[[Category:3DS homebrew rom hacks]]
==External links==
[[Category:Homebrew 3DS game translations]]
* GitHub - https://github.com/TeamIf/FireEmblemIf-FanTranslation
* Serenes Forest Forums - https://forums.serenesforest.net/index.php?/topic/67613-fire-emblem-if-fan-translation-under-new-management/&do=findComment&comment=4890324

Latest revision as of 06:13, 6 Mayıs 2024

Fire Emblem If
Fireemblemiftranslation2.png
General
AuthorTeam If
TypeTranslations
Version4.3
LicenseMixed
Last Updated2023/04/24
Links
Download
Website
Source

This is a fan translation project for Fire Emblem If. This patch contains all three story paths (Hoshido, Nohr, and Invisible Kingdom), all Skinship lines, most of the NPC dialogue, and a good portion of the character support conversations.

Fire Emblem If did receive an official English localization and was released under the title Fire Emblem Fates. However, on its way across the ocean, several features present in the original release were altered or missing. Many parts of the game's story and dialogue were re-written to tone down some of its more mature themes, and certain features present in the original release, such as the Skinship minigame, were cut entirely.

The goal of the patch aims to allow western gamers to enjoy the game as it was originally intended, with everything from the Japanese release intact.

Features

  • All story chapters (Hoshido, Nohr, Invisible Kingdom) at 100%.
  • Skinship lines for every character at 100%.
  • First-generation supports (excluding children) by gender:
    • Female/female supports at 100%.
    • Male/male supports at 100%.
    • Male/female supports at 60%.
  • Second-generation supports at ~15%.
  • My Castle and misc. lines at 45%.

Installation

Requirements

You'll need the following things:

  • The latest patch downloaded from the Release page.
  • A 3DS with updated Custom Firmware installed.
  • Backup of your game and DLC (decrypted CIA), see tutorial by Team if.
  • A PC with a micro SD card reader.

Using the Provided Patcher

Copy the CIA folders to a secure location on your PC, preferably close to the downloaded translation patch files.

Open IfPatcher and direct the Patch Folder to the downloaded patch. Make sure that the chosen folder contains the exe, rom, and dlc folders. There are two tabs below: Game and DLC. Select the tab corresponding to the content you want to patch.

If patching a game, switch to the Game tab, select the game CIA file, and click "Apply Patch." The status will be displayed in the large box, with a progress bar tracking the patching process. If the process completes without errors, your game is successfully patched.

For patching DLC, follow a similar process with an additional step. On the DLC tab, choose the DLC CIA file and click "Unpack." After a few seconds, a list of the game's DLC will appear in the left box.

Most DLC won't have a patch available. For those that do, use the checkboxes under their names to include them in the patching process. Click "Apply Patch" when ready and wait for the process to finish.

After patching, copy the patched CIA files back to your SD card. It's recommended to have a folder named "cias" on the card's root directory. Reinstall the CIAs onto your 3DS.

Screenshots

fireemblemiftranslation3.png fireemblemiftranslation4.png

Changelog

v4.3

  • The comeback release.
  • Begins the conversion of Hoshido to Byakuya, and Nohr to Anya. Note that this conversion is in-progress and not complete! Some areas will use the new names, and some areas will use the old names. We're making this change to present a script more accurate to the Japanese version.
  • Also included are 55 new supports. For more information on which supports are now included, see the Serenes Forest thread post.
  • Please keep in mind that we are a much, much smaller group than we used to be, and updates will be slow but consistent. If there are any issues or questions, please open an Issue from the Issues tab.

v4.2

  • All first generation supports (non-children characters) have been translated and edited.
  • Subtitles for all cutscenes.
  • Invisible Kingdom dialogue completely re-edited to sound natural and consistent.
  • Bundled with our new patcher that simplifies DLC patching.

Credits

Project Leads

  • ShadySheikah
  • Kyonko802
  • Linkmstr

Translators

  • Analog16
  • MasterofMemes
  • LPZeldaGamer
  • BrunhildeKnight
  • KawaiiOtakuLord
  • Rahky
  • scone
  • tBanzai

Editors and Revisers

  • galaxygamr98
  • Joshkinz
  • Dat Byun
  • Grink
  • Merik2013
  • sdmblack
  • sevii
  • Sunfall
  • Thedude28
  • Third

Coders

  • Ahris
  • DeathChaos
  • SciresM

Members we'd like to Acknowledge:

  • Cellenseres
  • DatKami
  • Eldin Tokuro
  • Kalimizu
  • KentoBento
  • Luyairis
  • PotatoPower
  • SciresM

Contributors:

  • Accel
  • Auroros
  • Czar_Yoshi
  • DragonSalvo
  • Ero Sennin
  • Fredex
  • geddanof
  • jftm999
  • laicar
  • MouseNo4
  • MyLegGuy
  • otomefan
  • Otonashi
  • Pahn
  • RainThunder
  • Riku91
  • shadowofchaos
  • Thidran
  • Venusenfurs
  • Yunjaelove
  • Zoelius
  • iuntue
  • xXSoulGeoXx
  • Cayhr

Special Thanks:

  • Ilinox
  • jokerthebutler
  • Kyhcad
  • Leo
  • RyanoftheStars
  • Scurumi
  • Tammi
  • vype
  • Yoshi

External links

Retrieved from ‘https://www.gamebrew.org/index.php?title=Fire_Emblem_If_3DS&oldid=154533’

Advertising: