| Ace Attorney Investigations - Miles Edgeworth - Prosecutors Path | |
|---|---|
| General | |
| Gyakuten Kenji 2 | |
|---|---|
| General | |
| Author | Auryn |
| Type | Translations |
| Version | Final v2 |
| License | Mixed |
| Last Updated | 2015/02/20 |
| Links | |
| [Final v2 & Save collections Download] | |
| Website | |
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - Prosecutor's Path is the fan translation English patch of Gyakuten Kenji 2 for the Nintendo DS. Gyakuten Kenji 2 is a direct sequel to Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, which is itself a spin-off of Phoenix Wright: Ace Attorney. It is the only game in Capcom’s popular Ace Attorney series of visual novels to never have gotten an official English localization.
With the help of more than 50 major contributors and after almost 4 years of development including months of public beta testing, the final version was released which covers all the common screens of the game (title screen, case selection screen, save screen, profile/evidence screen), all the text, all the graphics (including backgrounds, sprites and even evidence) and all the voices (recycled the old voices when possible or dubbed by voice actors for the new characters) in English for all cases.
Installation
Game information:
- Japanese name - Gyakuten Kenji 2.
- English name - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path.
ROM information:
- 5532 - Gyakuten Kenji 2.nds
- CRC-32 - 04D1A557
- SHA-1 - 50F3C1EF533A17622437CE6175C6603F31A9B673
- MD5 - 2D02FFE1F6CC97FB291E28F350877938
The zip contains readme file, the patch, Artcover by GyakutenGodot & Mrichston, and a collection of saves provided by Auryn.
This patch can be applied with xdelta UI (link for the alternaive is no longer valid). For mac users, use MultiPatch.
Screenshots
Compatibility
Works on:
DesMuME (runs fine without known issues in versio 0.9.9 and 0.9.10)
No$gba and No$Zoomer (Options > Emulation Setup, change Reset/Startup Entrypoint to GBA BIOS)
DraStic for Android (works for the latest full version and you will have to start over, go to settings > apps > clear data)
Some flashcards on DS consoles (not throughly tested, M3 card requires latest infolib.dat)
Known issues
The voice commands (when you screem Hold it! or Objection! to your NDS) seem broken.
When you load a savegame, it's possible that you will get an empty text box. Do not worry, the next text will show up as usual. If you are on a cross examination, you can go forward and back and you will get the missing text. Improvement has been made to fix this issue but it's still not perfect.
Some older flashcards still activate the AP.
In case 3, in the room with the fountain, you get some glitches. All the gliches/strange behavior seem to be related to emulators and not to the game itself.
Changelog
2015/02/20
- Hot Fix for Final release (fixes case 2 freeze in previous version).
2015/02/17
- Final patch release.
2014/06/08
- Case 1-5 beta patch release.
2014/03/09
- Case 1-3 Patch release.
2013/09/17
- Case 1/2 beta patch.
Summer 2013
- Backtrack to original plans without ASM.
Winter/Spring 2012/2013
- Try to fix memory problems.
October 2012
- Planned release but abbandoned because of ASM problems in case 2.
Summer 2012
- Finally much text translated.
Winter/Spring 2011/2012
- Not really much.
Fall 2011
- Took the head of the project.
Summer 2011
- First draft of images in the game.
2011/04/18
- First concrete discoveries.
2011/04/10
- Project Start (at least in the heads).
Credits
Hacking/format discovery - Hackotedelaplaque, jjjewel, Henke37 and Auryn.
Tools - Hackotedelaplaque (Sprite and Text Studio), Henke37 (GKTool) and Whivel (AceFontII).
Translation - BigKlingy, Choky, N-Forza, Tanaka Houji, Runebearer, Jin, Mracy, Dowolf, Bad Player, Mirii-chan and kimchi314.
Localization - mmcgeehin, AustinM11, Sorenwind, Gerkuman, Waffleman, Rollingball, RaymanFan, Redjiggly, Lisainverse, FinalClipX, Wolfefrog, Fatalfeline, Arglefumph, Irradiance, Themackers, Jorpho, SacredSugar, Accord, HawkofNavarre, Paladia, SuperAj3, Jamdy, KneehighPark, j00m, GyakutenGodot, Rahky, Junebug493, Xalusc.
Text Insertion - etherealblade, RPGamer, Rollingball, mujie, black imperator, pockyrin, gameleon, Xalusc, bluebomber1815, Ginko, missyquints, Shiro09, Wellington2k, Vi3trice, ducksFANjason, AustinM11, Blueorb, ChaosArgate, yuudachi, TheOmega-Fire100, Aleister, jacunni.
Voice editing/Voice Insertion - HanOnimous, Vi3trice.
Voice Actors - Crayed Ninja, Wuigi, SonicShadow, Byronic Hero, Draginite, ProZD, Wellington2k.
Voice Actors Entries - Negihyga90, RPGamer, Zergrinch, Tivanenk, HanOnimous, Name145, Mattgavin, Prittchard, GantClap76, dfurnas, Inverseman, Kamilla, coolzzzzzzz, Accord, Wellington2k, Joestar, ChristopherBrown1988, Jamdy, Katya-Edgeworth, SLeon, Fusionmaster, Mracy, Purple Handprint, iViking, Sempemania, PVHD, MagnetEdge, AJS, Trina Deuhard, Bii, MSAnemanja2, Super saiyan, Spario the endernerd (Wario).
Graphics Editing/Graphics Insertion - Mrichston, Secretmonster, Jinnai, Hamster, Percei, Shiro09, Purple Handprint and Auryn.
Cake Movie - Wellington2K and Mrichston.
Testing/Debugging - Mrichston, Hackotedelaplaque, Choky, Rollingball, Henke37, Plaster Wright, Xalusc, Shiro9, Accord, FinalClipX, HanOnimous and Auryn.
A thanks to DeMatador, Tateyuki Shigaraki and Henke37, who attempted to start this project back in April 2011.
Permafry_42, Lusankya and all that helped in anyway (example all those people that helped choose the names of the characters in the game).
Thanks to all the people that supported this project all the fan that gave us the energy to continue this work.
Naturally thanks to Capcom for making the game.